Descarcă aplicația
educalingo
stravedere

Înțelesul "stravedere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRAVEDERE ÎN ITALIANĂ

stra · ve · de · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAVEDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAVEDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția stravedere în dicționarul Italiană

Definiția alimentării în dicționar este de a vedea ce nu există, de a vedea într-un mod distorsionat.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STRAVEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stravedo|straveggo
tu stravedi
egli stravede
noi stravediamo
voi stravedete
essi stravedono|straveggono
Imperfetto
io stravedevo
tu stravedevi
egli stravedeva
noi stravedevamo
voi stravedevate
essi stravedevano
Futuro semplice
io stravedrò
tu stravedrai
egli stravedrà
noi stravedremo
voi stravedrete
essi stravedranno
Passato remoto
io stravidi
tu stravedesti
egli stravide
noi stravedemmo
voi stravedeste
essi stravidero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stravisto
tu hai stravisto
egli ha stravisto
noi abbiamo stravisto
voi avete stravisto
essi hanno stravisto
Trapassato prossimo
io avevo stravisto
tu avevi stravisto
egli aveva stravisto
noi avevamo stravisto
voi avevate stravisto
essi avevano stravisto
Futuro anteriore
io avrò stravisto
tu avrai stravisto
egli avrà stravisto
noi avremo stravisto
voi avrete stravisto
essi avranno stravisto
Trapassato remoto
io ebbi stravisto
tu avesti stravisto
egli ebbe stravisto
noi avemmo stravisto
voi aveste stravisto
essi ebbero stravisto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io straveda|stravegga
che tu straveda|stravegga
che egli straveda|stravegga
che noi stravediamo
che voi stravediate
che essi stravedano|straveggano
Imperfetto
che io stravedessi
che tu stravedessi
che egli stravedesse
che noi stravedessimo
che voi stravedeste
che essi stravedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stravisto
che tu abbia stravisto
che egli abbia stravisto
che noi abbiamo stravisto
che voi abbiate stravisto
che essi abbiano stravisto
Trapassato
che io avessi stravisto
che tu avessi stravisto
che egli avesse stravisto
che noi avessimo stravisto
che voi aveste stravisto
che essi avessero stravisto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stravedrei
tu stravedresti
egli stravedrebbe
noi stravedremmo
voi stravedreste
essi stravedrebbero
Passato
io avrei stravisto
tu avresti stravisto
egli avrebbe stravisto
noi avremmo stravisto
voi avreste stravisto
essi avrebbero stravisto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stravedere
infinito passato
aver stravisto
PARTICIPIO
participio presente
stravedente
participio passato
straveduto|stravisto
GERUNDIO
gerundio presente
stravedendo
gerundio passato
avendo stravisto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAVEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAVEDERE

stravacato · stravaccarsi · stravaccato · stravagante · stravagantemente · stravaganza · stravaganze · stravasare · stravaso · stravecchio · stravedere per · stravero · straviare · straviarsi · stravincere · stravizi · straviziare · stravizio · stravizzo · stravolere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAVEDERE

calcio nel sedere · decedere · far credere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · recedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

Sinonimele și antonimele stravedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAVEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stravedere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRAVEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stravedere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stravedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAVEDERE

Găsește traducerea stravedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stravedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stravedere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

宠爱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

adorando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

doted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

doted
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خارف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пристрастилась
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enamorou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কামান্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

raffolait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

doted
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vernarrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

溺愛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

맹목적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasmaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

doted
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

doted
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

doted
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

doted
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stravedere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

doted
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пристрастилася
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

doted
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

doted
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesmag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

doted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forherliges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stravedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAVEDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stravedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stravedere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stravedere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAVEDERE»

Descoperă întrebuințarea stravedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stravedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
STRAVEDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice stravedo stravedi stravede stravediamo stravedete stravedono stravedevo stravedevi stravedeva stravedevamo, stravedevate stravedevano stravidi stravedesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Stravedere. Vedere assai. — V ha vtù vèdr e straveder. — Ha voluto vedere e stravedere. STRAVÉ1NT. Aqua eh' vein d' stravòlti!. — Acquivento. Ventìpiòvolo. (Bari.). Acqua, Pioggia che cade di traverso, obbliquamente. STRAVIV.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
Stravedere. Vedere assai. — L' ha vlù vèdr e straveder. — Ha voluto vedere e stravedere. STRAVÈINT. Aqua ch' vein d' stra- vèint. — Acquivento. Ventìpiòvolo. (Bart. ). Acqua, Pioggia che cade di traverso, obbliquamente. STRAVIV.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Far maravigliare, o Strabiliare . Sbalordire. Uscir del manico. - STRAVÈDER , vale anche Stravedere . Vedere assai. - L' HA vr.ó vènn E STRAvènmi . 'Ha voluto vedere e stravedere. STBAVEIN'I'. AQUA cn' VEIN n'srmvèmr. Acquivento . (Bart.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
ignem ex ore emittente: , che era un'altra sorte di prestigii, e di sar stravedere , come anco facevano stravedere quelli, che gettavano una palla, òaltra cosa per lo piano, e facevzno, che li spettatori stimassero , che dase ritornasse alla mano di ...
‎1701
6
Annali universali di medicina
dèi itioJerui, cui il microicopio fa stravedere tante « tante maraviglie. Resasi la sera ferma e fitta, fummo Costretti nostro malgrado di abbandonare il cadavere, dispiacenti di non poter portare lo scalpello sull'aja quadrata, sui corpi divari, sul  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1844
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Stravède, stravedere, vedere oltre l'ordinario, Var., onde far stravedere ffè stravede / ; per veder falso, travedere. Stravent, stravento. Stravesliment, stravestimento. Segn.; meglio travestimento. Stravestì, stravestisse, stravestire, stravestirsi, ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Le Opere volgari di M. Jacopo Sanazzaro ["sic"],... colla di ...
1C Rua]] e Put vero , che in forma di gatte , d'uccelli, e d al... afllmah sono Portate dal Demonio : non che veramente RMN' Uno la l'oro natura , ma il Demonio le fa stravedere, Per "183"' ?M5181 Siccome Amore faceva anco stravedere il ...
Jacopo Sannazaro, Remondini, 1752
9
Le Opere volgari, cioe' l'Arcadia alla sua vera lezione ...
Siccome Amore faceva anco stravedere il misero Ergasto , poichè le rondinelle , e i rosignuoli gli parevano strigi , e nottole . Natta/e per roudinelle ,le qualigarmle, ed impermne son dette , comelc nottole sono; e per rosignuolistrígi , che meste ...
Jacopo Sannazaro, 1723
10
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) STRAVEDERE. Vedere assai. Lat. perspicere. Matt. Franz. rim. burl. a. 527. E se si trova pure qualche autore,Che lien che l'arnor vede , anzi antivede , Questi ancora stravede a tutte l'ore. Varch. Suoc. a. 5. Ancora che in non sia di quegli ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAVEDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stravedere în contextul următoarelor știri.
1
La Roma è chiamata a far cassa, possibile il sacrificio di Romagnoli?
A differenza di Mihajlovic che lo vuole fortemente al Milan, Garcia non sembra stravedere per il difensore italiano, la Roma però, almeno per il ... «Goal.com, Iul 15»
2
Calcio mercato Juve: spunta il pallino di Allegri
Lavezzi è un pallino di Massimiliano Allegri: lo voleva al Milan un paio di stagioni orsono e continua a stravedere per l'argentino nonostante ... «Juvemania, Iul 15»
3
Juve, nuovo pretendente per la '10'
Il tecnico francese non sembra stravedere per lui (screzi tra i due sarebbero alla base del malessere del giocatore), e per questo davanti alla ... «90min, Iul 15»
4
Calciomercato Roma, Pjanic: Atletico Madrid e Psg ci provano …
Diego Pablo Simeone, infatti, sembra stravedere per lui. La Roma chiede 45 milioni di euro per lasciar partire Pjanic. Lo stesso giocatore ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
5
Non solo Nutella: l'olio di palma serve al biodiesel di Gela e…
L'enograstronomia fa stravedere i cugini d'Oltralpe, ogni volta che possono bacchettano la concorrenza. Segolene, tuttavia, ha riconosciuto ... «SiciliaInformazioni.com, Iun 15»
6
Alessandro Mastalli, possibile leader del Milan del futuro
Inzaghi dimostra sin da subito di stravedere per il talento del giovane Mastalli, tanto da non rinunciarvi quasi mai. Alessandro diventa una ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»
7
Lady Gaga infiamma San Francisco cantando Bang Bang senza …
Per quanto io sia il primo a non stravedere per Lady Gaga, nessuno può negare che la signorina Germanotta abbia talento da vendere. «Rnbjunk.com, Mai 15»
8
Corsa a due per Radja Nainggolan
Walter Sabatini sta facendo di tutto per trattenere il mediano belga che ha fatto stravedere in questa stagione e mezza in maglia giallorossa. «Blasting News, Mai 15»
9
Perugia: pressing iraniano per Kovac
Kovac a Perugia ha fatto STRAVEDERE, magari per lui si ingoia un doppio incarico, per altri no. Non mi sembra ci sia nulla di strano. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
10
FESTA DELLA MAMMA: SAN FRANCESCO E L'AMORE PER SUA …
... con i suoi problemi, come ce ne son tante: sua madre non era una santa, ma una donna comune, che ebbe in certi momenti il torto di stravedere per il figlio. «San Francesco Patrono d'Italia, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stravedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stravedere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO