Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "supplire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUPPLIRE ÎN ITALIANĂ

sup · pli · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPPLIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPPLIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «supplire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția supplire în dicționarul Italiană

Prima definiție a înlocuirii în dicționar este compensarea, integrarea a ceea ce prezintă o deficiență, un defect: face ca deficitul salariului să se facă cu un al doilea loc de muncă; înlocuiește cu memoria lipsa de talent. O altă definiție a substitutului este aceea de a satisface o obligație. De asemenea, înlocuirea trebuie să înlocuiască, să înlocuiască temporar locul unei persoane în funcțiile sale profesionale, familiale, sociale etc. profesorul de desen.

La prima definizione di supplire nel dizionario è compensare, integrare ciò che presenta una carenza, un difetto: supplisce alla scarsità dello stipendio con un secondo lavoro; supplisce con la memoria alla scarsità d'ingegno. Altra definizione di supplire è soddisfare un'obbligazione. Supplire è anche sostituire, fare temporaneamente le veci di una persona nelle sue funzioni professionali, familiari, sociali ecc.: s. l'insegnante di disegno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «supplire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SUPPLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io supplisco
tu supplisci
egli supplisce
noi suppliamo
voi supplite
essi suppliscono
Imperfetto
io supplivo
tu supplivi
egli suppliva
noi supplivamo
voi supplivate
essi supplivano
Futuro semplice
io supplirò
tu supplirai
egli supplirà
noi suppliremo
voi supplirete
essi suppliranno
Passato remoto
io supplii
tu supplisti
egli supplì
noi supplimmo
voi suppliste
essi supplirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho supplito
tu hai supplito
egli ha supplito
noi abbiamo supplito
voi avete supplito
essi hanno supplito
Trapassato prossimo
io avevo supplito
tu avevi supplito
egli aveva supplito
noi avevamo supplito
voi avevate supplito
essi avevano supplito
Futuro anteriore
io avrò supplito
tu avrai supplito
egli avrà supplito
noi avremo supplito
voi avrete supplito
essi avranno supplito
Trapassato remoto
io ebbi supplito
tu avesti supplito
egli ebbe supplito
noi avemmo supplito
voi aveste supplito
essi ebbero supplito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io supplisca
che tu supplisca
che egli supplisca
che noi suppliamo
che voi suppliate
che essi suppliscano
Imperfetto
che io supplissi
che tu supplissi
che egli supplisse
che noi supplissimo
che voi suppliste
che essi supplissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia supplito
che tu abbia supplito
che egli abbia supplito
che noi abbiamo supplito
che voi abbiate supplito
che essi abbiano supplito
Trapassato
che io avessi supplito
che tu avessi supplito
che egli avesse supplito
che noi avessimo supplito
che voi aveste supplito
che essi avessero supplito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io supplirei
tu suppliresti
egli supplirebbe
noi suppliremmo
voi supplireste
essi supplirebbero
Passato
io avrei supplito
tu avresti supplito
egli avrebbe supplito
noi avremmo supplito
voi avreste supplito
essi avrebbero supplito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
supplire
infinito passato
aver supplito
PARTICIPIO
participio presente
supplente
participio passato
supplito
GERUNDIO
gerundio presente
supplendo
gerundio passato
avendo supplito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPPLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
bollire
bol·li·re
complire
complire
demolire
de·mo·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
far risalire
far risalire
far salire
far salire
indebolire
in·de·bo·li·re
mille lire
mille lire
pulire
pu·li·re
rimpicciolire
rim·pic·cio·li·re
ripulire
ri·pu·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUPPLIRE

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire a
suppliziare
supplizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPPLIRE

abbrustolire
affievolire
ammutolire
annichilire
assalire
avvilire
cinquemila lire
imbestialire
ingentilire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
olire
polire
ribollire
sbollire
sobbollire
svilire
trasalire
ulire

Sinonimele și antonimele supplire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUPPLIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «supplire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în supplire

Traducerea «supplire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPPLIRE

Găsește traducerea supplire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile supplire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «supplire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

供应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suministro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

supply
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सप्लाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزويد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поставка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fornecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সরবরাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

alimentation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bekalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Versorgung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サプライ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공급
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sumber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cung cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழங்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुरवठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

besleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

supplire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dostawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поставка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aprovizionare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προμήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toevoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försörjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsyning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a supplire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPPLIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «supplire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale supplire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «supplire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPPLIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «supplire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «supplire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre supplire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUPPLIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul supplire.
1
Luigi Giussani
Pregate, pregate la Madonna di Loreto, fate il pellegrinaggio. Grazie! All’atteggiamento irrazionale dell’uomo può supplire soltanto il miracolo di Dio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPPLIRE»

Descoperă întrebuințarea supplire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu supplire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sacre stazioni del calvario meditate sulle principali verità ...
Giovanni Emanuele O'Kelly. /\ J Santa -Madre ec- - Adaramur cc. ' ' Ì . STAZIONE v. \\ Gesù è ajutato a portare la Croce da Simon Cireneo . Gesù è tanto amabile che tutto rende amabile quello che Egli tocca, e però sebbene la Croce ripugni ...
Giovanni Emanuele O'Kelly, 1817
2
L' Arte Di Supplire All'universale Mancanza de'Foraggi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
(6563) Regio Decreto del 22 detto, che autorizza il Comune di Villacidro del Circondario d'Iglesias a supplire, mediante sovraimposta alle contribuzioni dirette, al pagamento di porzione del suo canone gabellano dell'anno 1861. ( 4564) Regio ...
Italy, 1861
4
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Il principio che il Confessore è obbligato colle sue interro- gazioni a supplire ai difetti dell'esame del penitente, può essere inteso in tre maniere. 1. Che il Confessore sia obbligato a supplire ai difetti colpevoli dell'esame del penitente; quando ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
5
Codice civile del Regno d'Italia: col confronto coi codici ...
Nelle servitù pcl cui acquisto è necessario il titolo, non si può supplire alla sua mancanza che col mezzo di un documento, il quale contenga la ricognizione della servitù e provenga dal proprietario del fondo sertario del fondo servente; ora ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1865
6
Codice civile del Regno d'Italia col confronto coi codici ...
Nelle servitù pel cui acquisto è necessario il titolo, non si può supplire alla sua mancanza che col mezzo di un documento, il quale contenga la ricognizione della servitù e provenga dal proprietario del fondo sertario del fondo servente ; ora ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1865
7
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Di fatti quando la Legge tanto scrupolosamente individuo le solenniti: volute a supplire nei vari contingibili eventi la firma dei Testatori , e con egual precisione impose al Notare di fai: menzione, e dell' impotenza, e della Causa di essa nel ...
‎1822
8
Atti
Presidente per supplire alla nomina del Socio ordinario Franceschinis, Leopoldo Cammillo Volta Prefetto della Biblioteca di Mantova proposto del Socio ordinario Bettinelli, Feliciano Scar pel lini Istitutore dell' Accademia Scarpe/liniana e P.
Accademia italiana, Florence, 1808
9
Atti della Accademia italiana
Presidente per supplire alla nomina del Socio ordinario Franceschinis, Leopoldo Cammillo Volta Prefetto della Biblioteca di Mantova proposto del Socio ordinario Bettinelli, F elidano Se ar pel lini Istitutore dell' Accademia Scarpelliniana e P.
Accademia italiana, Firenze, 1808
10
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
E quindi è , che se in eísi si tralascia qualche cosa, che salva la riverenza del Sagramen— to , e senza niuna reiterazione , si può supplire : supplendum est mutò , quod inca”k' fuit prcetermiflum . Supponiamo per terzo , che intornoal supplire ...
Pompeo Sarnelli, 1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPPLIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul supplire în contextul următoarelor știri.
1
Guerri: 'No alla chiusura delle guardie ecologiche'
Anche se la mia idea è che sia sbagliato pensare che le amministrazioni pubbliche possano supplire a oltranza alle proprio carenze di ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Richiesta di risarcimento all'assicurazione nulla per fax
... fiduciari (ai fini della valutazione del danno subito) può supplire alla prova della conoscenza della diffida da parte dell'assicurazione stessa. «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
ESMA: avvio della consultazione sulle politiche retributive ai sensi …
Pertanto, l'ESMA propone di supplire alla lacuna normativa mutuando la definizione di performance fee fornita dall'IOSCO nel novembre del ... «Diritto Bancario, Iul 15»
4
Atalanta, occhio al mercato degli svincolati: piace Alcaraz
L'arrivo di Alcaraz potrebbe supplire alla partenza di Yoann Benalouane: il difensore francese è sempre un profilo particolarmente appetito in ... «Stop and Goal, Iul 15»
5
SCUOLA ICI-IMU/ La strategia sbagliata dei cattolici e la legge che …
... per lo Stato dei costi necessari per supplire il servizio pubblico che queste istituzioni non potranno più fare, scuole dell'infanzia in particolare. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
ma con gli scioperi perdiamo tutto»
... superiore che è quello che possa permettere all'azienda di svilupparsi, fare investimenti e supplire ai deficit infrastrutturali», ha detto Bono. «Shippingonline, Iul 15»
7
Parkinson, il trattamento del futuro è wireless
... neuroprostetica (la branca della neurologia che si occupa delle protesi che vengono connesse al cervello per supplire a una funzione che è ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Scuole, l'allarme della Cgil: "Tagli in arrivo nel ravennate. Altro che …
Le scuole stanno iniziando a chiedere ai collaboratori in via "informale" di concordare un orario spezzato per supplire alle esigenze di ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
9
SCUOLE PARITARIE: FISM TOSCANA, "PERVICACIA …
... a pagare gli arretrati, e se gli istituti dovessero chiudere, lo Stato e gli enti locali avranno spese decuplicate per supplire a questi servizi”. «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
10
Baratto amministrativo: la proposta arriva anche a Cagliari
... consentendo altresì l'ingresso di tante risorse, probabilmente mai esigibili, tese a supplire in piccola parte ai tagli che il Governo centrale ha attuato e continua ... «Alguer.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Supplire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/supplire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z