Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "supplicio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUPPLICIO ÎN ITALIANĂ

supplicio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUPPLICIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «supplicio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția supplicio în dicționarul Italiană

Definiția cererii în dicționar este o pedeapsă corporală gravă: s. a răstignirii, a flagelării; se supun unui s. Supplicio este, de asemenea, un chin fizic sau moral intens: de sete.

La definizione di supplicio nel dizionario è grave pena corporale: il s. della crocifissione, della flagellazione; subire un s. Supplicio è anche intenso tormento fisico o morale: il s. della sete.


Apasă pentru a vedea definiția originală «supplicio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPPLICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
cilicio
ci·li·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
licio
li·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUPPLICIO

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPPLICIO

calzificio
caseificio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
dificio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
opificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Sinonimele și antonimele supplicio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «supplicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPPLICIO

Găsește traducerea supplicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile supplicio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «supplicio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

惩罚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

castigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

punishment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наказание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

castigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

punition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hukuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Strafe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

처벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paukuman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trừng trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori

Italiană

supplicio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покарання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pedeapsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

straf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

straff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

straff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a supplicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPPLICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «supplicio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale supplicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «supplicio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPPLICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «supplicio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «supplicio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre supplicio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPPLICIO»

Descoperă întrebuințarea supplicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu supplicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il supplicio di Eamiglia Vestale idillio di Giuseppe Gianni
Giuseppe Gianni. IL SUPPLICIO ~' g ' D ' __ JEMJEGJLJEA\ VJESUL'AJLJE ~ I D I L L I 0 D i :CIUSEPPE GIANNI "i. TORINO 1782.' ._,. __V_ .P I Appresso Gxoacxo FUSTINO \ ,1j I'd \ fi-. '9'U La '11 _ .\ 2 «. IL SUPPLICIO ~' g ...
Giuseppe Gianni, 1788
2
La trionfante e gloriosa Croce
b.c Croce di Christo,di qual legno realmente sabricata fosse; non {è ne può hauere certezza alcuna. -z8.d Croce, e suo supplicio, quanto antico sosse ,'et appò quali Nationi vsato.:8.e.29.a;c segue. _Croce,sù supplicio vsato da gli Ebrehgiàfin ...
Giacomo Bosio, 1610
3
Della perfettione della vita regolare, trattato. - Modona, ...
Ra li molti misteriLche si possono considerare nella medi-tatione della croce, nè Principali pare à metche sianoquellhche in essa dcbbiate con la mente ruminare , 8c discorrere; il primo è considerare atrentamé tela grauezza del supplicio, ...
Gasparo Sillingardi, 1607
4
Teatro della Turchia doue si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, .dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. Pag'- _ 7.60 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 261 Supplicio del fuocoà chi si dia . 2.6x Supplicio ordinario fra'Turchiso' no le bastonate sotto la pianta de' piedi, 6t in ...
Justinien : de Tours, Cesare incisore Laurenne, 1681
5
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
J» IL Supplicio di Croce conveniente , perchè fommamente vergogno/o , e corrifpon*- dente alledrcoftanze della Colpa. 1} "\/fA fé conveniente fu quefto J^JL Supplicio, perchè fommamente tormentofo , molto più fu conveniente, perchè ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
6
Teatro della Turchia: Dove si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. pag. _ ' 260 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 161 Supplicio del fuocoà chi si dia . ' 2.6: Supplicio ordinario fra'Turchisono le bastonate sotto la pianta de' 'piedi, ö: in che ...
Michele Febure, 1681
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le tre prime specie sono capitali , le altre no. ,Le pene capitali hanno più gradi, e sono puniti coll' ultimo supplicio. Or, si re1utauo ultimo supplicio , la croce , le fiamme, la ecapitazione, la condanna alle miniere , e la deportazione in un' isola  ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Opere
( Ar. Fur. i3 , 3. ) , ec. Che Pena sia distinta da Supplicio lo dimostrano i seg. es. : u Dicea... -e la pena e '1 supplicio « essere imperfetti. » ( G. Vili. 10 , »3o , 2. ) * Come può farsi « questo... se non con pene gra- « vissime e con supplizj tanto cru- ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dovette subire la pena ( il supplicio) della fustigazione, ec. » Quan- « do meno lo credeano , sopra v- * venne il gastigo (la punizione ) * di Dio. » (Fr. Giord. Pred. ) « Proveranno gli orribilissimi gastighi ( supplicj ) del perpetuo inferno, » {Idem.) ...
Giovanni Romani, 1826
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Venghí poiin vostro aiuto ílvostro Dio , Chjäfe dar non potè soccorso in Crooe, Liberi voi dal gran supplicio, e rio , S'ei scampar non potè dal legno atroce . t .r. _ Graue . Remig. Sarai creduto degno D'acerba pena, e di supplicio graue. Epist.7.
Giovanni Battista Spada, 1652

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPPLICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul supplicio în contextul următoarelor știri.
1
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
... gehennae supplicio maximus habeatur” (“Collationes Sanctorum Patrum”, coll. XIV). Stesso giudizio lo ritroviamo in san Tommaso d'Aquino, ... «La Repubblica, Ian 15»
2
Yara Gambirasio - Motta Visconti: tutti a invocare la pena di morte …
Beccaria sottolinea come «l'esperienza di tutti i secoli» dimostri che «l'ultimo supplicio» non abbia mai «distolti gli uomini determinati ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»
3
Verba Woland: i miracoli della letteratura.
La citazione di Tacito negli Annales (databile 116 o 117) che recita “Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio ... «L'Espresso, Aug 12»
4
Volete bene agli alberi?
Uscite da' vostri alberi, o pietose Amadriadi, sollicite conservatrici di quelli, e parate un poco mente al fiero supplicio che le mie mani testé mi ... «Paperblog, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Supplicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/supplicio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z