Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svegliatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVEGLIATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃve · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVEGLIATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVEGLIATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svegliatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svegliatezza în dicționarul Italiană

Definiția alarminței în dicționar este caracterul celui care este minunat, perspică, cu inteligență plină de viață.

La definizione di svegliatezza nel dizionario è carattere di chi è sveglio di mente, perspicace, d'ingegno vivace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svegliatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVEGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVEGLIATEZZA

svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVEGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele svegliatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svegliatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVEGLIATEZZA

Găsește traducerea svegliatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svegliatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svegliatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

svegliatezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

svegliatezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

svegliatezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

svegliatezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

svegliatezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

svegliatezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

svegliatezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

svegliatezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

svegliatezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

svegliatezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

svegliatezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

svegliatezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

svegliatezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

svegliatezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

svegliatezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

svegliatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

svegliatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

svegliatezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

svegliatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

svegliatezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

svegliatezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

svegliatezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

svegliatezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

svegliatezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svegliatezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svegliatezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svegliatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVEGLIATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svegliatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svegliatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svegliatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVEGLIATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svegliatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svegliatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svegliatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVEGLIATEZZA»

Descoperă întrebuințarea svegliatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svegliatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
SVEGLIATEZZA. Jccorteisa , Vivacità. Salvi». prot. Tote. i. 67. Delle quali cose la città nostra lino dagli antichissimi tempi è stata sempre per la svegliatezza , e per 1' acutezza degl' ingegni de' suoi cittadini, doviziosissima . SYEGLIA'rtSSIMO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabulario Universale Italiano
SVEGLIATEZZA. Gr. iyu'pm. (V. il 5.8.) Dant.Plug.tg.33. Quel mi svegliò col puzzo che n' usdva.Bocc. mw. 46.1 I. Loro non sulatneute svegliarono, ma restamente senza alcuna pietà presero e legarout')'. ' 2 -- er meta . Commuoverc , Rendere ...
‎1838
3
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
La Digitanfia de' traduttori latini non esprime siffatta idea; più credo che vi si avViciui la voce italiana svegliatezza, ch'è l'efletto immediato della volontà. - ' ' “ ( 125) Non solo trasse in pericolo. Corriagione disapprova lo Schweigh. la versione ...
Polybius, 1855
4
Biblioteca Dell Economista
... conseguenza interessante, quantunque poco notata, che il commercio dell' Inghilterra, cioè, non dipende dalla circostanza precaria dell'industria e della svegliatezza del suo popolo superante l'industria e la svegliatezza delle altre nazioni.
‎1855
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V" • iiiw «ei mi svegliatezza o pron tnolte cose irragionevoli o disoneste | tezza di mente che l'altro non dice prire. — Dichiarare ì rendere chiaro, aperto, ciò che non. passione, qualunqur. cosa possa essere di nostro gusto o convenienza.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario milanese-italiano
Svegliato - Ed anche Destro, cioè abile a trasferire la svegliatezza dell'ingegno nel proprio opcrarc- _ Gtìzz. Ad. di Musón. V. GùlZîl. 5. f. Punta. Fà la gazza a ona robba.- Inacutire o Appuntire clzccchessia. Gùzza. Ad., d'Èrba, Brénta, ecc.
Francesco Cherubini, 1840
7
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
Sorprcndente è altresl nel rachilismo l'incontrarsi in ingegni che si raccomandano per la loro svegliatezza e il loro aeume. Sia il maggior sviluppo del cervello; sia la maggior eccitazione ch'csso riceve dal sangue ivi rallentatonel suocerso per ...
Francesco Puccinotti, Salvatore De Renzi, 1858
8
Dizionario della lingua italiana
SVEGLIATEZZA. Accortezza , Vivadla . Salvin. Pros. Tose. 1. З7. Delle quali cose la cilla nostra fino dagli antichissimi tempi è slala lempre , per la svegliatezza e per Г acutezza degl ingegni de'suoi cilladini, doviziosissima. SVEGLIATISSIMO.
‎1829
9
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
La vigilantia de' traduttori latini non esprime siffatta idea ; più credo che vi si avvicini la voce italiana svegliatezza , ch' è P effetto immediato della volontà. (|25 ) Non solo trasse in pericolo. Con ragione disapprova lo Schweigh. la versione del ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, J. G. B. Kohen, 1832
10
Vocabulario milanese-italiano
Svegliato — Ed anche Destro , cioè abile a trasferire la svegliatezza dell" ingegno nel proprio operare. Gùzz. Ad. di Mus,in. f. Cùzza. s. f. Punta. Fa la guzza a oua rob- ba. Inacutire o Appiattire checchessia. Gùzza. da. d'Erba, Brènta, ecc. f.
Francesco Cherubini, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVEGLIATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svegliatezza în contextul următoarelor știri.
1
Il gatto con gli stivali al teatro Francini
... della tradizione delle favole, per cui “per i giovani l'industria, l'abilità e la svegliatezza d'ingegno valgono più d'ogni altra fortuna ereditata”. «Il Tirreno, Mar 15»
2
Riina “deluso” da Provenzano: “Sue le stragi del '93”
La svegliatezza mia è una cosa, è un fenomeno… è una materia che tutti non la possono avere. Sono sveglio e sono capace… Io al governo… «Informare per resistere, Ian 14»
3
MOSTRE ROVIGO Palazzo roverella ospiterà le illustrazioni della …
... in figlio, è sempre una bella cosa: ma per i giovani, l'industria, l'abilità e la svegliatezza d'ingegno valgono più d'ogni altra fortuna ereditata. «RovigoOggi.it, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svegliatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svegliatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z