Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sventuratamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVENTURATAMENTE ÎN ITALIANĂ

ʃven · tu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVENTURATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVENTURATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sventuratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sventuratamente în dicționarul Italiană

Din nefericire, definiția nefericită a dicționarului este din păcate.

La definizione di sventuratamente nel dizionario è disgraziatamente, sfortunatamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sventuratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVENTURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVENTURATAMENTE

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventurato
sventure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVENTURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sventuratamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVENTURATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sventuratamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sventuratamente

Traducerea «sventuratamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVENTURATAMENTE

Găsește traducerea sventuratamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sventuratamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sventuratamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不幸的是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desafortunadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unfortunately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्भाग्य से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

к сожалению
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infelizmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malheureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leider
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不運にも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불행하게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sayangé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maalesef
70 milioane de vorbitori

Italiană

sventuratamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

на жаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

din păcate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dessverre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sventuratamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVENTURATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sventuratamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sventuratamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sventuratamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVENTURATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sventuratamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sventuratamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sventuratamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVENTURATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sventuratamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sventuratamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Il presidente del Contiglio: Ciò è stato sventuratamente ripetuto tre o quattro volte , e. da più eloquenti che voi, il giorno innanzi al \ 5 giugno. Il sig. Jules Favre: Il sig. ministro della giustizia mi fa l'onore di dirmi , che ciò è stato sventuratamente  ...
Venice governo provvisorio, 1849
2
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Il presidente del Consiglio: Ciò è stato sventuratamente ripetuto tre o quattro volte, e da più eloquenti che voi, il giorno innanzi al 13 giugno. Il sig. Jules Favre : Il sig. ministro della giustizia mi fa l'onore di dirmi, che ciò è stato sventuratamente ...
Venice (Republic)., 1849
3
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Il presidente del Consiglio: Ciò è stato sventuratamente ripetuto tre o quattro volte, e da più eloquenti che voi, il giorno innanzi ali 3 giugno. Il sig. Jules Favre : Il sig. ministro della giustizia mi fa l'onore di dirmi, che ciò è stato sventuratamente ...
Venezia (Repubblica), 1849
4
Abramo Lincoln e la guerra fra i federali ed i confederati ...
sventuratamente la peggio, e l' astro dell' Unione americana parve il sulle prime vicino ad eclissarsi e svanire. Nel Missuorì, dove avvenne la prima di queste avvisaglie, i soldati, per la morte del generale Lyon, si dettero completamente alla ...
Augusto Pau, 1868
5
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 2: ...
Sventuratamente per le scienze, condiscese troppo alla premura generale che si aveva di conoscerlo e di averlo in società. Trascinato dalla dissipazione del gran mondo, e volendo unire il piacere ai suoi lavori ordinarii, perdè il riposo e la ...
‎1840
6
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Sventuratamente-.elesse Rodrigo di Lima, differentiflimo da Gal-uom; questo era un uomo pieno d'umore, violente e fiero all'ultimo segno, e per conseguenza poco atto per la commissione di cui incaricavasi. ll P. .Alvarez ebbe ordine di ...
‎1786
7
Brevi nozioni di diritto pubblico ecclesiastico operetta ...
ciò indagare e confrontare; ma sventuratamente i saggi formano la più piccola frazione di tutto il genere umano; e sventuratamente pure sono _essi medesimi le spesse fiate discordi nell' ammissione de' principii diverità; sovente troppo ...
‎1840
8
*Storia della medicina in aggiunta, e continuazione a quella ...
Ma sventuratamente per la scienza, questo non fu. Che Burlhez in quella vece, salito al supremo seggio della medica opinione, fece fare alla patologia passi retrogradi, respingendola nelle chimere dell'estrazione, e poco meno che nel pe « ...
‎1842
9
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Questa bella costruzione 'e sventuratamente tutta ingombrata e in parte coperta da abitazioni cbe si lasciarono fabbricare in diversi tempi, o perchè non si sapesse in allora valutare quei resti pregevoli, o che, secondo le conghietture, le quali ...
‎1825
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
La madre sventuratamente mori inquella pressura. Il professore J ulia Fontainelle registra che nell'anno 1 75 1 una giovinetta d' anni 22, fantesca di un orefice di Grenoble , caduta in asfissia per vapore di carbone, fu crudelmente sepolta nel ...
Ignazio Cantu, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVENTURATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sventuratamente în contextul următoarelor știri.
1
La 'gabella' dei ticket smarriti: "Estorsione di Firenze Parcheggi"
Ma ci sarà una soluzione per non penalizzare troppo chi sventuratamente perde il biglietto d'ingresso e chi invece se ne approfitta? «La Nazione, Iul 15»
2
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
... si avvera soltanto nella conoscenza di Cristo cui noi riusciamo a portare i nostri fratelli, che sventuratamente ancora non ne sono gratificati. «Imola Oggi, Iul 15»
3
Immigrazione, Biffi: “difficili sfide del nostro tempo sono già in atto”
... quando noi riusciamo a portare all'esplicita conoscenza di Cristo quei nostri fratelli, che sventuratamente ancora non ne sono beneficiati. «Imola Oggi, Iul 15»
4
Partorisce da Sola in Mezzo alla Foresta Dove si Era Persa
Decide di andare in macchina a chiedere aiuto ai suoi genitori e sceglie sventuratamente di prendere una scorciatoia su una strada sterrata. «Vita Da Mamma, Iul 15»
5
Brunetta a Carbome: “Renzi a fare selfie, nostri partner a decidere …
... di parlare con cognizione di causa, concentrandosi magari sulle miserie del suo amato Renzi e dello sciagurato governo che sventuratamente presiede. «Free news online, Iun 15»
6
Fury sul sentiero del soldato Ryan, vent' anni dopo
... capitato sventuratamente in mezzo a loro, ma solo con l'intento nobile di farlo diventare uomo e soldato di spessore prima che finisca il film. «Film For Life, Iun 15»
7
Giocare a golf coi piedi e fare 'gol' in canoa
Ed il Modena calcio, ovviamente, sventuratamente in mani picaresche e maldestre ormai da molti anni. All'interno di questo quadro, stanno ... «Il Resto del Carlino, Mai 15»
8
Quella tentata pacificazione tra partigiani ed ex fascisti
Quel capodanno, così denso di significati morali e civili, andò sventuratamente «perduto». Ma il valore profondo di quel tentativo resta intatto. «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
9
Sara Tommasi | Matrimonio | Andrea Diprè | Video
Se questo non bastasse, dal profilo Facebook di Andrea Diprè giunge un secondo video in cui è solo Sara a comparire e, sventuratamente, ... «Gossipblog.it, Mar 15»
10
Serie B: Perugia-Pro Vercelli 3-2, gol e highlights. Video
... e la mette in area per Ardemagni che prima di poter colpire viene sventuratamente anticipato da Bani, sfortunato autore dell'autogol dell' 1-0, ... «Datasport, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sventuratamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sventuratamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z