Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sventolata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVENTOLATA ÎN ITALIANĂ

ʃven · to · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVENTOLATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVENTOLATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sventolata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sventolata în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului dat în dicționar este acțiunea de fluturaș sau de fluturare, spec. repede.

La definizione di sventolata nel dizionario è azione dello sventolare o dello sventolarsi, spec. rapidamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sventolata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVENTOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVENTOLATA

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVENTOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
sbrodolata
seggiolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Sinonimele și antonimele sventolata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sventolata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVENTOLATA

Găsește traducerea sventolata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sventolata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sventolata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挥手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ondeado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

waved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तरंगमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

махал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ondulado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হিল্লোলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agitaient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melambai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gewellt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

手を振りました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

손을 흔들었다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

waved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẫy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

waved
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओवाळण्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dalgalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sventolata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zaondulowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

махав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ondulat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυμάτιζαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vinkade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vinket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sventolata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVENTOLATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sventolata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sventolata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sventolata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVENTOLATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sventolata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sventolata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sventolata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVENTOLATA»

Descoperă întrebuințarea sventolata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sventolata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi di grammatica italiana
M, B e N non hanno portato esempi. strusciamento è l'atto dello strusciare, senza limitazione semantica, ma non è voce comune, alcuni dizionari non lo hanno registrato. sventolata è l'atto dello sventolare transitivo e intransitivo e dello ...
‎1971
2
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Svampulada, al svampular, Sventolata. SvAMPiiLÁR i lanzó, Svcntolare. Svaínimént, deliqiii, Svenimento. Svanír, perdar la forza , Svanire, Svapo- rare. Svantazz, al svantazzar, Svantaggio. Svantazzàr a bcvar, a currar, a stampar, a dscorrar ...
Carlo Azzi, 1857
3
Un grande Paese: L'Italia tra vent'anni e chi la cambierà
Eh!C'è unabella differenzatra unpaese nel quale la bandiera della Patriaviene sventolata daiteppisti negli stadiebasta, e un paese nel quale viene sventolata dal popolo intero.Ad esempio, dagli irreggimentabili operai che scavano nelle ...
Luca Sofri, 2012
4
La guida in pista: Strategia, tecnica e consigli pratici per ...
... le curve Furio Piccinini. creare pericolo (ovviamente neppure per voi, quindi non lanciatevi fuori pista...). La bandiera ferma indica che il sorpasso avverrà entro un breve tempo, mentre se viene sventolata sarete sorpassati immediatamente.
Furio Piccinini, 2013
5
I cavoli a merenda
gli gridava questi, e lui allora si rimetteva su subito strabuzzando gli occhi: ma di lì a poco, pinfete, un'altra sventolata sulla pancia del Sultano, finché di sventolata in sventolata s'addormentò irrimediabilmente. Il Sultano andò su tutte le furie e ...
Sergio Tofano, 1990
6
Oltre la rabbia e l'orgoglio: il dibattito sull'11 settembre ...
Poi prosegue paragonando il significato attribuito dagli Americani alla loro bandiera, che in quei giorni veniva sventolata a dimostrazione di un Paese gravemente ferito ma non sconfitto, con quello che gli Italiani assegnano al Tricolore: «Oggi ...
Ambrogio Amati, 2002
7
La Corsica nel 1736 del Conte A. di Pastoret: 1
Salì sul forte , e ne discese dopo qualche intervallo , e si diresse di bel nuovo verso il suo naviglio ove pareva asp'ct-' lato con molta impazienza. Allora una bandiera , la bandiera nazionale della Corsica, fu sventolata in cima al bastimento.
‎1841
8
Scritti vari in prosa e in verso di Giuseppe Giusti : per la ...
Cogliendo il tempo tra una sventolata e l'altra, gli batteva nel naso, negli occhi, negli orecchi, gli faceva cose da far dare nei lumi quanti sulla terra hanno avuto il vanto della pazienza da Giobbe in poi. Tobia, visto che colle bestie non v' è ...
Giuseppe Giusti, Aurelio Gotti, 1883
9
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
24 Ed i buoi, e gli asinelli, che lavorano la terra, mangeranno, in luogo di provcnda, pura biada, la quale sarà sventolata col vaglio, e con la ventola. '25 E vi saranno de' rivi, e de' condotti d'acque sopra ogni alto monte, e sopra ogni colle ...
‎1850
10
Giù al Sud
C'era da costruire un Paese unico e più grande (anzi, un Piemonte più grande: ufficialmente dichiarato, in Parlamento), e nell'immediato lo fai con quel che trovi: conta il risultato. Una sventolata di tricolore può pure riabilitare, all'istante, molti ...
Pino Aprile, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVENTOLATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sventolata în contextul următoarelor știri.
1
Gp Ungheria: è Ferrari show. Nel ricordo di Jules Bianchi
Una bandiera bianca sventolata davanti alla supremazia Ferrari. Verrebbe da dire, a chi ha avuto la sventura di non godersi lo spettacolo ... «Toscana News 24, Iul 15»
2
Frasi razziste, cancellato l'eroe del wrestling. Hulk Hogan finisce …
... che lo scortava sul ring nel delirio del pubblico, con la bandiera statunitense sventolata e la maglia gialla fatta a pezzi in faccia agli avversari. «La Repubblica, Iul 15»
3
Il Mercante di Monologhi | Tra Cielo e Terra
Il turno del politico è preceduto dalla musica dell'Inno di Mameli e dalla bandiera italiana che viene sventolata. Martelli sale sul carretto e si ... «Persinsala.it, Iul 15»
4
F1, GP Ungheria: Hamilton subito davanti, paura per Perez
La prima bandiera rossa era stata sventolata per il pauroso incidente occorso a Sergio Perez: il messicano si è ribaltato in uscita dalla curva 13 ... «Datasport, Iul 15»
5
Pace fatta tra Veronesi e la regista Hewitt Tra mille problemi
«Il sindaco la fa facile - ha detto Massimiliano Baldini, capogruppo del Movimento cittadini -: ma non è con una lettera sventolata in consiglio ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Usa-Iran: le facce di un accordo
... del destino dell'accordo, anche se la carta del veto presidenziale è stata preventivamente sventolata nell'annuncio della fine dei negoziati. «The Last Reporter, Iul 15»
7
E Ginzburg passò all'Adelphi
... in un anno nonostante la sventolata tenuta dei conti, perchè Neto, perchè Salah, perchè Montella, perchè Macia, perchè Pereira, e così via. «Fiorentina.it, Iul 15»
8
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province?
“Il consumo zero di suolo”, chimera sventolata in ogni campagna elettorale come “la legalità” la “sostenibilità ambientale” “la partecipazione” è ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Moto / CIV 2015, ad Imola Cintio scrive un nuovo capitolo del libro …
Scattato con il diciottesimo tempo in griglia (1'55.268) in una gara contrassegnata dalle elevate temperature e dalla bandiera rossa sventolata ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
10
Bianchi, qualcuno sarà divorato dai rimorsi
Per non dire della bandiera verde sventolata da uno steward, immortalato nel video dell'incidente, indicante cessato pericolo per la curva ... «Tuttosport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sventolata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sventolata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z