Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sventatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVENTATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃven · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVENTATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVENTATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sventatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sventatezza în dicționarul Italiană

Definiția nemulțumirii în dicționar este caracterul celui care este împiedicat: cu sora sa, el uită întotdeauna ceva. Surprinde este și acțiunea, expresia, atitudinea împiedicată: asta s. uita de asta!

La definizione di sventatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sventato: con la sua s., dimentica sempre qualcosa. Sventatezza è anche azione, espressione, atteggiamento sventato: che s. lasciar perdere un'occasione del genere!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sventatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVENTATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVENTATEZZA

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVENTATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sventatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVENTATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sventatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sventatezza

ANTONIMELE «SVENTATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sventatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sventatezza

Traducerea «sventatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVENTATEZZA

Găsește traducerea sventatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sventatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sventatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irreflexión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thoughtlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अल्हड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недомыслие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irreflexão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étourderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kealpaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leichtfertigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사려가 없기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thoughtlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoughtlessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடப்பதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

thoughtlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşüncesizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sventatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezmyślność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоумство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nechibzuință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onnadenkendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tanklöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tankeløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sventatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVENTATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sventatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sventatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sventatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVENTATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sventatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sventatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sventatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVENTATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sventatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sventatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Carlo Levi e Umberto Saba: storia di un'amicizia
Saba scrive una lettera di capitolazione a Levi, accettando - sia pur quasi a malincuore - le condizioni dell'editore e però riservandosi qualche margine di intervento proprio sulla sua prefazione, per timore di qualche «sventatezza»: □ Accetto; ...
Silvana Ghiazza, 2002
2
Nasha Blaze e il Venditore di Lunari
Quindi - azzardò con tutta la cautela che conosceva - il problema nasce dalla sventatezza di Medusa... -. Sapeva che se avesse agganciato quell'amo, volontariamente o involontariamente lanciatogli dal Venditore, avrebbe rovesciato la ...
Antonio Casanova, 2011
3
La conquista della solitudine: Lettere 1832-1866
... le leggerò spesso per combattere la mia sventatezza, per indurmi a versare lacrime di pentimento, perché la mia indolenza e la mia sventatezza non mi facciano dimenticare le colpe che debbo riparare. E poi, come vi ho detto all' inizio della ...
Charles Baudelaire, 1999
4
Milano. Architettura e musica
Qui non si rappresenta la giovinezza, e an- cor meno la sventatezza, i giovani sono seri, silenziosi, ma non tristi. C'è sventatezza in questo paese solo nei confronti del che se ne dirà; è questa la disinvoltura. A mio parere, l'Italiano teme meno ...
Stendhal, 1994
5
Dove eravate tutti
Ma come poteva somigliare a suo padre l'essere umano che aveva mostrato nel tempo tale sventatezza e immaturità? Questo non mi tornava. E però doveva tornarmi per forza, adesso che per l'appunto sventatezza e immaturità avevano fatto ...
Paolo Di Paolo, 2011
6
Scritti minori, vol. IV, 1920 - 1930
Dire durante un periodo d'effettivo condominio di due imperatori che mai un tale condominio s'era iniziato cum fide e mai era terminato sine cruore sarebbe stata una sventatezza inaudita per un puro retore (e Minucio non era certamente tale)  ...
De Sanctis Gaetano
7
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Il terzo caso si dà quando l'autore non voleva essere ambiguo, lo è stato per sventatezza, mail lettore(ovveroil traduttore) ritieneche quell'ambiguità sia testualmente interessante. Allora il traduttore farà del suo meglioper renderla, ...
Umberto Eco, 2012
8
La rovina di Kasch
Era un'immensa, incantevole «sventatezza» il solo delitto che Ligne sentiva dipoter addossarea Maria Antonietta. Delitto innanzitutto di reiterata «negligenza versoi noiosi elenoiose, chesono sempre implacabili». Eproprio per punirlafustretto ...
Roberto Calasso, 2013
9
Il senso pratico
Capita che si vada a "supplicare" i genitori della donna ripudiata perché la rendano, invocando la gioventù, la sventatezza, la brutalità verbale, l' irresponsabilità di un marito troppo giovane per sapere apprezzare il valore delle alleanze, o il ...
Pierre Bourdieu, 2003
10
Le Due Città (A Tale of Two Cities)
Strana la sventatezza delle mosche!... Forse a Corte in quella stessa giornata estiva si aveva la stessa sventatezza. Una persona che entrò per la porta proiettò un'ombra su madama Defarge, la quale percepì cheeranuova, e, deponendoil ...
Charles Dickens, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVENTATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sventatezza în contextul următoarelor știri.
1
La zona grigia in cui esiste l'intercettazione Crocetta
Seconda cosa: il PD si è mosso con grande precipitazione e sventatezza sulla questione, e ancora lo sta facendo. Non che non possano ... «Il Post, Iul 15»
2
L'amore glamour degli anni '40 che si concluse tragicamente
Ma Valenti fece anche molti passi falsi dovuti alla sua vanità e sventatezza. Fu così che i due capitarono nelle mani di Vero Marozin, più che un ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Scomparso l'eroe “timido” Nicholas Winton, salvò 669 bambini dalla …
Di persone che hanno avuto per istinto o per inclinazione – o forse anche solo per sventatezza o sfida – la capacità di fare quello che tutti ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
4
Addio a Laura Antonelli, diva bella e sfortunata
... di giovinezza per cancellare i segni di quel mezzo secolo vissuto con forza, a volte con sventatezza, e assecondare così i ricatti del cinema, ... «IO donna, Iun 15»
5
Abolire il carcere, sfigurata caricatura di un monastero senza libertà
Ed è bello sperare, con un po' di sventatezza socratica, che se il carcere non fosse così ostinatamente sottratto agli sguardi, se tutti potessero ... «Il Foglio, Iun 15»
6
Bella e Marc Chagall – L'amore non è amore se non ci si sente …
... meno di un anno; alla maggioranza non succede o, se pur accade, la sventatezza, la presunzione o semplicemente la stupidità mette in fuga ... «Letteratu.it, Iun 15»
7
L'Aquila, in arrivo stangata su imposte: previsti aumenti per Tasi …
... che parla di una situazione "ampiamente prevedibile, che è stata sottovalutata solo per colpa dell'incapacità e della sventatezza del sindaco" ... «News Town, Iun 15»
8
Un posto al sole, anticipazioni del 15, 16, 17, 18 e 19 giugno 2015. Il …
Le anticipazioni di “Un posto al sole” ci riferiscono infine degli sviluppi relativi alla vicenda in cui, per la sventatezza di Patrizio, è stata coinvolta ... «ContattoNews.it, Iun 15»
9
Carbonara, dal degrado alla bellezza
... ma soprattutto <sventatezza giovanile>> fischiettano per le strade, riuscendo a godersi quell'aria di sottile e latente primavera che ... «AmbienteAmbienti, Iun 15»
10
Serie A: Napoli e Roma grandi sconfitte. Genoa o Samp: Genova …
Piangono e imprecano sotto il Vesuvio, maledicendo la sventatezza di Higuain che fallendo il rigore della probabile vittoria, ha condannato il ... «Blitz quotidiano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sventatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sventatezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z