Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sventola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVENTOLA ÎN ITALIANĂ

ʃven · to · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVENTOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVENTOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sventola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sventola în dicționarul Italiană

Prima definiție a fluturării în dicționar este valul: s. pentru a reînvia focul sobei. O altă definiție a fluturii este bătută dată cu mâna deschisă, cu mișcarea rotativă a brațului: cu un s. a renunțat la doi dinți. Sventola este, de asemenea, o fată bustă, foarte spectaculoasă.

La prima definizione di sventola nel dizionario è arnese per sventolare: la s. per ravvivare il fuoco della stufa. Altra definizione di sventola è percossa data con la mano aperta, con movimento rotatorio del braccio: con una s. gli fece cadere due denti. Sventola è anche ragazza procace, assai vistosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sventola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVENTOLA


barbabietola
bar·ba·bie·to·la
bietola
bie·to·la
botola
bo·to·la
cenerentola
ce·ne·ren·to·la
cintola
cin·to·la
ciotola
cio·to·la
costola
co·sto·la
epistola
pi·sto·la
lucertola
lu·cer·to·la
pallottola
pal·lot·to·la
pentola
pen·to·la
pistola
pi·sto·la
santola
san·to·la
scatola
sca·to·la
setola
se·to·la
spatola
spa·to·la
stola
sto·la
tarantola
ta·ran·to·la
trottola
trot·to·la
ventola
ven·to·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVENTOLA

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVENTOLA

battola
bettola
cestola
collottola
cutrettola
ditola
febbriciattola
fistola
frottola
gretola
mestola
natola
nottola
piattola
pupattola
pustola
scotola
sistola
tettola
viottola

Sinonimele și antonimele sventola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVENTOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sventola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sventola

Traducerea «sventola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVENTOLA

Găsește traducerea sventola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sventola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sventola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挥手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ondulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

waving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लहराते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمويج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

размахивающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acenando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

waving
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en agitant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melambai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

waving
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

手を振って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흔들며
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

waving
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẫy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அசைப்பதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वीकारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sallama
70 milioane de vorbitori

Italiană

sventola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

falowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розмахує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fluturand
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυματίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vinka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

waving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sventola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVENTOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sventola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sventola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sventola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVENTOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sventola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sventola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sventola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SVENTOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sventola.
1
Rossella Calabrò
Mr Grey è il mago delle maialate sotto le lenzuola. Anche il Gigio. Il guaio è quando sventola le lenzuola per disperdere i gas.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVENTOLA»

Descoperă întrebuințarea sventola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sventola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I racconti d'estate
La Strega e il Principe Sciocco Sorelline, eccolo che arriva di nuovo, presto scappiamo, vedo le sue orecchie. Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, due cartocci bianchi e rossi,siaprivano un varco nel bosco in groppaa Pellee ...
J G Sapodilla, 2013
2
L'elefantessa vanitosa
Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, duecartocci bianchi e rossi, si aprivano un varco nel bosco in groppa a Pelle e Ossa, il macilentogrigio ronzino del principe. Pelle e ossanon aveval'aria diun ronzino soddisfatto di ...
J G Sapodilla, 2013
3
Il mercante geloso
La Strega e il Principe Sciocco Sorelline, eccolo che arriva di nuovo, presto scappiamo, vedo le sue orecchie. Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, due cartocci bianchierossi, si aprivano un varconel bosco ingroppa aPelle e ...
J G Sapodilla, 2013
4
Chi l'ha detto?: Tesoro di citazioni italiane e straniere di ...
Sul. ponte. sventola. Bandiera. bianca. (A. Fus1nato, A Venezia, ode). sono versi scritti nel 1849 alla vigilia della resa dell'eroica Venezia che dovè cedere alla fame e alla peste. 425. Governo. negazione. di. Dio. Così si suole chiamare il ...
Giuseppe Fumagalli, 1896
5
Il falsario e il manichino di cera: La Banda di New-Cut
Ciao, Sventola». Sventola salutò, ravvivò il fuoco e vi aggiunse degli altri pezzi di carbonella, poi portò la lampada fino al tavolino e si sedette a finire i compiti. « Ciao, figliolo» lo salutò il signorDobney, rientrandoqualche minuto dopo. «Fa un  ...
Philip Pullman, 2013
6
Introduzione agli studi giuridici
Vediamo ad esempio: ‐ 'non immergersi nel mare, se sventola la bandiera che segnala mare mosso' è riformulata in modo corretto: 'se sventola la bandiera, che segnala il mare mosso, non immergersi nel mare', sono invece errate le ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2013
7
Tutti i giorni sono dispari
frontiera, a una sosta del viaggio, si accostò al ragazzino con le orecchie a sventola. Dopo Hazrat, sembrava il più piccolo del gruppo, e dalla partenza non aveva detto una sola parola. «Tu saichisono queste persone?» domandò Hazrat.
Pierdomenico Baccalario, 2014
8
La principessa capricciosa e il principe povero
Le ranocchiette, che poi sono le principesse ingannate da Furbetta, vedono sbucare dagli alberi l'allegro terzetto: Furbetta, Citrullo e Pelleossa. Infatti, le orecchiedi sua altezza reale il principe Citrullo Sventola, due cartocci bianchi e rossi, ...
J G Sapodilla, 2013
9
Il fiammifero svedese e il segreto dell'amore: La Banda di ...
La trigonometria era la nuova maniadi Sventola. Aveva cominciato a interessarsene quandoavevaletto di come il grande investigatore privato Sexton Blake aveva risolto uncaso di omicidio usandola per calcolare con precisione quale ...
Philip Pullman, 2013
10
Neanche con un morso all'orecchio
Le. orecchie. a. sventola. Esco dalla macchina, un cane randagio abbaia alla tua finestra: la luce è accesa, spenta, di nuovo accesa. Che ore sono? Fra poco ti preparano per l'intervento. Risalgo, accendo il motore, parto. Vado a casa. Piango ...
Flavio Insinna, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVENTOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sventola în contextul următoarelor știri.
1
F1: Malagò, bravo Vettel
Quando sventola il tricolore è sempre una gran cosa". Lo ha dichiarato il presidente del Coni, Giovanni Malagò, commentando il successo del ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Carta di identità negata a 74enne malata di cancro
BARI - Talvolta la burocrazia non solo è cieca, ma anche sorda e priva di sentimento. In un Paese in cui si sventola la semplificazione, si parla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Postalmarket è fallita
... tribunale di Udine, sventola bandiera bianca segnando la fine di un'era che ha lasciato definitivamente il passo al boom dell'e-commerce. «Pambianconews, Iul 15»
4
Boom di spettatori per il trionfo di Vettel al premio Gp d'Ungheria
Formula 1: trionfo di Vettel al premio Gp d'Ungheria. Sventola la bandiera Ferrari e poi si commuove. Vittoria inaspettata. «Babylonpost, Iul 15»
5
E sul moletto sventola la Bandiera Blu
Successivamente, la bandiera è stata posta anche a Baia Flaminia, nella zona della Rosa dei venti, dove sventola per il terzo anno ... «pu24.it, Iul 15»
6
La bandiera blu sventola al moletto
La bandiera blu sventola al moletto. immagine Sabato 25 luglio, alle ore 10.30, al moletto, verrà issata la bandiera blu, prestigioso ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
7
Usa-Cuba: sventola la svolta
Da ieri, come detto , la bandiera cubana sventola sulla sede dell'ambasciata di Cuba riaperta a Washington, con tanto di cerimonia ufficiale. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
8
ROMA, CASALE SAN NICOLA: DALLA PARTE DI CHI SVENTOLA
di San Nicola. I democratici, alla stregua dei Sioux, hanno ballato intorno alla brace di un fuoco acceso dalle manovre ordinate da un prefetto ... «L'osservatore laziale, Iul 15»
9
Sul monte sventola Bandiera Bianca
«Mi interessa capire il vicino, i luoghi, i paesi, le storie in cui vivo, e provo a farlo non stando a tavolino, ma partecipando, costruendo e ... «Ottopagine, Iul 15»
10
La 15esima Bandiera Blu sventola a Ciro' Marina
La Bandiera Blu 2015, la quindicesima per Cirò Marina, sventola sul pennone dell'area Portuale. Ad issarla lo stesso Sindaco, Roberto ... «Il Cirotano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sventola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sventola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z