Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svergognamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVERGOGNAMENTO ÎN ITALIANĂ

ʃver · go · gna · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVERGOGNAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVERGOGNAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svergognamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svergognamento în dicționarul Italiană

Definiția rușinii din dicționar este un act de rușine: că s. pentru el serviciul jurnalistic!

La definizione di svergognamento nel dizionario è azione dello svergognare: che s. per lui quel servizio giornalistico!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svergognamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVERGOGNAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVERGOGNAMENTO

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVERGOGNAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele svergognamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svergognamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVERGOGNAMENTO

Găsește traducerea svergognamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svergognamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svergognamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

humillación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

humiliation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निरादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إذلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

humilhação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নাকাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humiliation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

屈辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

굴욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngeyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Italiană

svergognamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umilire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förödmjukelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ydmykelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svergognamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVERGOGNAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svergognamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svergognamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svergognamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVERGOGNAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svergognamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svergognamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svergognamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVERGOGNAMENTO»

Descoperă întrebuințarea svergognamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svergognamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVERGOGNA. Smacco, Lo svergognare. Lat. contumelia, dedecus. Gr. oveiSiaua, ù/Spt(. Pedi alla voce SMACCO. SVERGOGNAMENTO. Sfacciatezza. Lat. impudentia. Gr. avoctaj(ovTÌa. Sallusl. Jug. R. Per lo cui svergognamento e ardire ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
R. Per lo cm" svergognamento, e ardire ec. Albert, cap. 10. Dalle sozze parole ti guarda , perciocchè la licenza di se nii- trica svergognamento. S. Agost. C. D. Esso vi ripren- rlerebbe da questo svergognamento . l'es. Br. 7. 8a. Di volonta ...
‎1824
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
B. Per lo cui svergognamento e ardire ce. Albert, cap. 10. Dalle sozze parole ti guarda, perciocché la licenza di sé nutrica svergognamento. S. Agost. C. D. Esso vi riprenderebbe da questo svergognamento. Tes. Br. 7. 82. Di volontà nascono ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dalle »ozze parole ti guarde, piTeiocchè la licenza di se nii- trica svergognamento. S. Agost. C. D. ILsso vi ripren- derebbe da quesio Stergognameato . Tes. Br. 7. 8a. Di volonlà nascono cíllive allegrezzc , niol'e parole , vanii di parole ec.
Paulo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Emax-”11'4- Salust. Ing. Per lo cui svergognamento , e ardite, ec. Albert. cap. io. La licenzia di se nutrica svergognamento. S. Agost. C. D. Ed esso Vl riprenderebhe da questo svergognamento. S v 5 n GOG N ^ N z ^ . Svergognamento . Espos.
*Accademia della *Crusca, 1691
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. alvatcxuv'n'nt. SalIu.rt. lug. R. Per lo cui svergognamento c ardire cc. Alberi. cap. 10. Dalle soue parde ti guarda, percioccbè la licenza di fa nutrica svcrgoanamento. S. Àgoxl. (3. D. Esso vi riprendere'bbe da questo svergognamento. Tes.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Per lo cui svergognamento e ardire ec. Albert, cap. IO. Dalle SUMC parole ti guarda, perciocché la licenza di M nutrica svergognamento. S- Agost. C. D. E*»o vi riprenderebbe da questo svergognamento. Tes. Ur 7. 82. Di volontà nascono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario universale italiano
Gr- a'uauî'uwg'iîgnsulglît. Jug. II. Per lo cui svergognamento e nrdire ec. AlbgrLpnp. 10. Dalle some parole ti guarda , perciocchù la licenza di se nutrica svergugnamento. 6'. Ago“. C. D. Esso vi riprendercbbe da questo svcrgognamento. Tee.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Gr. hxt*p9in\*<' . §. E per firn, dicefi Sverginare che che fia: dell'Incominciare ad ufarlo . Svergogna. Svergognamento . L. impudenti» . Svergognamento. Sfacciatezza , L. impudenti a . Gr. «'«/r X*»T»'it. Svergogna m z a. V. A. Svergognamento.
‎1729
10
Vocabolario della lingua italiana
Gr. dmw;gvvrloc. Salluii. lug. R. Per lo cui svergognameuto e ardire ec. Alberi. cap. 10. Dalle sono parole ti guarda, percioccbb la licenza di si: nutrica svergognamento. S. Agoet. C. I). Esso vi riprendorcbbo da questo svergognamento. 'l'es.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVERGOGNAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svergognamento în contextul următoarelor știri.
1
Vergogna: istruzioni per l'uso (prudente!)
Sapientemente impiegato e dosato – come gli antibiotici dovrebbero esserlo – lo svergognamento può essere, a suo avviso, decisivo per far ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Google e la gaffe razzista dei neri taggati come “gorilla”
A seguito dello svergognamento di Google condotto dall'utente tramite il ricorso a Twitter, i responsabili di Mountain View si sono trovati ... «Emerge il Futuro, Iul 15»
3
Vivere, vivere
All'inizio di questo mese, tre giovani femministe inglesi hanno deciso di reagire al costante svergognamento dei corpi femminili operato tramite ... «comune-info.net, Mai 15»
4
Ragazza tradisce il fidanzato e glielo fa sapere con un video su …
Uno "svergognamento" pubblico per il fidanzato fedifrago, mentre i due giovani ridono, scherzano e si baciano contenti e soddisfatti ... «Today, Apr 15»
5
ALTA INFEDELTA': LA LETTERA DEL MARITO 'CORNUTO', LA …
... una pagina gestita dal finto cornuto (di Real Time), che tutt'ora prosegue imperterrito la sua opera di svergognamento dell'ex moglie. «DavideMaggio.it, Mar 15»
6
Giuliano dopo 5 anni cacciato da Uomini e Donne over: la De Filippi …
... per falsi account su Facebook, millantate dicerie, insomma sembrava più l'angolo dello svergognamento, che non un programma televisivo. «Blasting News, Nov 14»
7
Sei solo uno stupido ciccione
Se la persona è un maschio il campionario è meno vasto e può lasciare tracce minori di svergognamento, perciò è sempre bene sessualizzare ... «comune-info.net, Oct 14»
8
Lo scatto violento di Solange contro Jay-Z, e la rete li prende in giro!
Insomma un 'mistero stellare' e siamo tanto curiosi quale sia il reale motivo, ed intanto dopo lo 'svergognamento' tante sono le battute e ... «Gossippando, Mai 14»
9
C'è un mondo che ti aspetta
... è la tua colpevolizzazione: sei grassa perché sei una stupida ingorda, tutto quel che ti arriva di denigrazione e svergognamento te lo meriti. «comune-info.net, Nov 13»
10
Lettera a un nice guy mai guarito
Ecco, la persona responsabile considerava questo svergognamento di massa un piccolo male necessario, per mostrare a noi donne quanto ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svergognamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svergognamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z