Descarcă aplicația
educalingo
sversare

Înțelesul "sversare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVERSARE ÎN ITALIANĂ

sver · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVERSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVERSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sversare în dicționarul Italiană

Definiția împrăștierii în dicționar este de a descărca, de a dispersa o substanță toxică sau poluantă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVERSARE

attraversare · avversare · conversare · esborsare · imborsare · immorsare · imperversare · incorsare · indorsare · intraversare · malversare · riattraversare · rimborsare · riversare · sborsare · smorsare · sorsare · tergiversare · traversare · versare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVERSARE

svergognatezza · svergognato · svergolamento · svergolare · sverlare · svernamento · svernare · sverniciante · sverniciare · sverniciato · sverniciatore · sverniciatura · sverno · sversamento · sversataggine · sversato · sversatoio · sverza · sverzare · sverzino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVERSARE

abbassare · ammorsare · causare · cesare · dosare · fissare · incassare · indossare · inforsare · ingrassare · interessare · passare · pensare · posare · precisare · rilassare · riposare · ritraversare · sommersare · usare

Sinonimele și antonimele sversare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sversare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVERSARE

Găsește traducerea sversare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sversare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sversare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

derramado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spilled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गिरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المسكوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пролитый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

derramado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চিত্তভ্রংশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

renversé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tertumpah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verschüttete
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

こぼれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wutah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सांडलेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Dökülen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sversare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozlane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пролита
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vărsat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χυθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorgespoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spillts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sølt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sversare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVERSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sversare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sversare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sversare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVERSARE»

Descoperă întrebuințarea sversare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sversare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intelligenza territoriale come propulsore di sviluppo ...
Solo nella fase di rendicontazione, il comune può contestare il costo del servizio e non pagare. In tal caso, però, si espone a un'azione ritorsiva da parte del consorzio: poiché non paga, non può sversare i rifiuti negli appositi centri. Tale forma ...
Annamaria Rufino, Ciro Pizzo, 2012
2
Mafie, politica, pubblica amministrazione. È possibile ...
Si pensò allora di sversare i rifiuti in discariche abusive.24 La consapevolezza di questa prassi diffusa della camorra, di sversare rifiuti tossici tra i rifiuti urbani, porta alla dura op- posizione verso ogni ipotesi di apertura di una discarica e la ...
Ugo Di Girolamo, 2009
3
Vieni via con me
Mi sono sempre chiesto com'è possibile che i contadini vendanola loro terra per far sversare i veleni. Io sono meridionale e,comesaogni meridionale, nelSudlacultura della frutta è sacra,uno deinostripunti diforza.Da sempre abbiamo esportato ...
Roberto Saviano, 2013
4
Vocabolario cremonese italiano
... i|tialiini|iic pezzetlo che si spieen in romperé i|iiulehc cosa. Schegqia. Suena. tiraa via lo scaje. Scagliare, ehe anche significa gclliire, Innriarc con forza: parlando poi di le;; ni ere. Srheggiare, Sversare. Scajida. Lo diciamo nella frase — la va ...
Angelo Peri, 1847
5
IL SUD PUZZA
... non derivano dacondizioni ambientali inostri mali!». Quando decisero la riaperturadella discarica, nel2008,lei sioppose, si stese per terra, dinanzi ai camion che portavano la nuova monnezzada sversare. L'allora commissario governativo, ...
Pino Aprile, 2013
6
Come pesci nella rete. Trappole, tentacoli e tentazioni del web
Già la parola blog (da Web log) significa “diario sul Web” ed è (fra poco “era”) il posto dove sversare i propri guai, le proprie idiosincrasie, i propri aneddoti, i pensieri, le critiche, le ricette, le fantasie, i pezzi ed i racconti che nessun editore ha ...
Marika Borrelli, Januaria Piromallo, 2011
7
La bolgia. Silvio a Napoli. La vera storia dietro la maschera
... terreno confiscato al boss mafioso Francesco Schiavone detto Sandokan, il padrino dei casalesi: è una discarica che rappresenta ormai l'unico sbocco di una provincia sempre più assetata di spazi in cui sversare. Sotto ipiedi di Ferrandelle, ...
Conchita Sannino, 2010
8
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
... delle. acque per mezzo di tubi secondo le attuali ' luci di derivazione. Il conduttore imputava a Casa reale che non giungendo l'acqua nel suo corso naturale sino alle delle luci. ne avesse ella elevato il livello facendo così sversare quella ...
‎1869
9
Trattato dell'acque correnti, diviso in tre libri, nel quale ...
Devesi auvertire , che lo scarico dell'acque non dipende totalmente dallo sforo più, e meno, ma dalla velocità maggiore , ò minore , ò qualità di peso, servendo lo sforo per istromento di sversare la quantità dell'acque diverse regolate da egual ...
Carlo Fontana, 1696
10
Crescita economica italiana. Questione psicologica?
... adesso in riduzione per il nostro crollo economico; inoltre la Francia aveva contato moltissimo di sversare la sua tecnologia sulla nostra conversione al nucleare, improvvisamente rovesciata dal referendum, soprattutto per questo la Francia ...
Pierangelo Sardi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVERSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sversare în contextul următoarelor știri.
1
Goletta Verde boccia il mare di Siracusa e Priolo
... depuratore consortile della zona industriale che attraverso la propria condotta lunga un chilometro potrebbe sversare il refluo in mare aperto" ... «Siracusa News.it, Iul 15»
2
“La terra dei zuzzusi”, rifiuti sversati vicino alla stazione ferroviaria
... della “Campania Ambiente” ma nei dintorni della stazione ferroviaria di Gricignano i “zuzzusi” tornano a sversare rifiuti illecitamente. «PUPIA, Iul 15»
3
Scarichi nella Solofrana, la denuncia della Cgil
... sta registrando per l'emergenza ambientale del tetracloroetilene con la chiusura anche di due pozzi, si possa ancora sversare nel torrente. «Irpinia News, Iul 15»
4
Sversa materiale di risulta in un campo di via Sarno, nei guai …
Insomma, un impegno che continua ma che da solo non riesce tuttavia a chiudere per sempre il cerchio intorno a chi continua a sversare rifiuti ... «Il Fatto Vesuviano, Iul 15»
5
Denuncia alla Procura per gli scarichi abusivi nella Solofrana
... ci sia ancora chi ritiene di poter sversare impunemente nel torrente". Ed ancora. "Per quanto ci riguardo noi chiediamo che anche gli altri enti ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Sorpresi a sversare lavatrici e materassi a Ponte Riccio: venivano …
In trasferta da Casal di principe a Giugliano per sversare rifiuti. Stavano gettando ingombranti e materiale di risulta a Giugliano ma sono stati ... «Tele Club Italia, Iul 15»
7
Nola contro sacchetto selvaggio: stanati 4 trasgressori
Ad essere stati colti con le mani “sul” sacco sono stati già quattro pirati del sacchetto selvaggio: sorpresi a sversare rifiuti fuori orario o diversi ... «ilgiornalelocale, Iul 15»
8
Carloni: “I porti vanno dragati sul serio, Fano deve presentare …
... UN'AREA DAVANTI AD OGNI PORTO PER SVERSARE IN MARE I FANGHI altrimenti quella di Ancona continuerà ad essere insufficiente”. «Occhio alla Notizia, Iul 15»
9
Carloni : “I porti delle Marche vanno dragati sul serio, Fano deve …
... problematiche si deve impegnare a creare un'area davanti ad ogni porto per sversare in mare i fanghi altrimenti quella di Ancona continuerà ... «Vivere Fano, Iul 15»
10
L'azienda italiana che tappa le falle negli oleodotti sottomarini
Un incidente come quello del 20 aprile del 2010, nel Golfo del Messico, quando la rottura di un pozzo petrolifero sottomarino fece sversare in ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sversare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sversare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO