Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sversato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVERSATO ÎN ITALIANĂ

ʃver · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVERSATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVERSATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sversato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sversato în dicționarul Italiană

Definiția vărsată în dicționar este ceea ce, neplacut, disproporționat: o pălărie veche s.

La definizione di sversato nel dizionario è di cosa, sgraziato, sproporzionato: un vecchio cappello s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sversato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVERSATO


accusato
ac·cu·ʃa·to
avversato
avversato
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
rimborsato
rim·bor·sa·to
riversato
ri·ver·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sborsato
sborsato
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVERSATO

svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVERSATO

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
riposato
stressato
trapassato

Sinonimele și antonimele sversato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sversato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVERSATO

Găsește traducerea sversato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sversato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sversato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

derramado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spilled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गिरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المسكوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пролитый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

derramado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিত্তভ্রংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

renversé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tertumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verschüttete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

こぼれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wutah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सांडलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Dökülen
70 milioane de vorbitori

Italiană

sversato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozlane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пролита
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vărsat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χυθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorgespoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spillts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sølt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sversato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVERSATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sversato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sversato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sversato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVERSATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sversato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sversato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sversato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVERSATO»

Descoperă întrebuințarea sversato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sversato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
36: < Una è macchia (macchiala) di brodo di (cicoria, Che li si svercignò fra certe legne. 'Na mattina che 'l medico ava ditto : Benne buondato, se tu vuoi star ritto. • SVERSATO. Che fa le cose alla peggio, senza garbo nè grazia ; per lo più si ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Capitalismo, natura, socialismo
Poiché il 20% del petrolio sversato evapora, il 51% viene biodegradato, il 21 % viene spiaggiato e soltanto l'8% va a bitumare i fondali, conviene non interferire con i processi naturali e limitarsi a interventi innocui anche se poco efficaci: la ...
G. Ricoveri, 2006
3
Reti bayesiane con applicazioni all'edilizia e alla gestione ...
Tale metodologia stima il carico sversato nel bacino in funzione dell'apporto annuale al suolo e delle caratteristiche territoriali e geometriche del bacino stesso; ad esempio, la tendenza a sversare il carico in bacino dipende da: pendenza del ...
De Grassi, Naticchia, Giretti, Carbonari, 2009
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
SVENTATO (aggiungi) Capo sventato è dell'uso di altre parlate, e nella lingua romanesca se ne forma tntto un nome Meo Patacca, IX, 4I : » Gli rispose allor Meo: Caposventati si Che far ci vouno l 'iunamorate! li - SVERSATO, add. ( aggiungi) ...
Pietro Fanfani, 1870
5
L'oro della camorra
Rosaria Capacchione. rifiuti, indicando falsi luoghi di destinazione; in realtà il materiale veniva sversato ove capitava. I proventi derivanti dall'attività della movimentazione di tutti i rifiuti confluivano nelle casse del clan, sia quando me ne sono ...
Rosaria Capacchione, 2010
6
Arromog
Terre che sono paragonabili a Chernobyl per il rischio di avvelenarsi e di ammalarsi. Tutto, grazie a questi signori di cultura, che hanno sversato di tutto e di più nelle loro terre, avvelenandoci tutti, e te li vuoi dipingere come delle persone che ...
Ciro Perna, 2014
7
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
antipolvere, occhiali di sicurezza e guanti in gomma o lattice. Raccogliere il prodotto sversato in un sacco di plastica e smaltirlo secondo le procedure. 6.2 Precauzioni ambientali Evitare che il prodotto confluisca nelle fognature, nelle acque ...
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
8
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI e ...
Raccogliere il prodotto sversato in un sacco di plastica e smaltirlo secondo le procedure. 6.2 Precauzioni ambientali Evitare che il prodotto confluisca nelle fognature, nelle acque superficiali e sotterranee e sul suolo. Delimitare l'area ...
Afi, Associazione Farmaceutici Industria, 2008
9
Inquinamento
Nell'agosto 1991 sette carri cisterna sono caduti nel fiume Sacramento, in California, e hanno sversato il loro carico del pesticida metam sodio. Il pesticida ha percosrso oltre 100 chilometri uccidendo tutta la vita nel fiume, ed è arrivato fini al ...
‎1992
10
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
S'glandós , Schiantereecio о Sversato. El fich Vi. s'giandos: 11 legno di fico è schiantereecio. Fir s' giandos : Ferro troppo crudo. « /Se ón poo s'giandos a tratlall.'*: « È un legno sversato ». Sgiaspe (D. Fr.), Spruzzato. Liber sgiattpé: Libro col ...
Cletto Arrighi, 1896

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVERSATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sversato în contextul următoarelor știri.
1
Pesci morti nel Livenza: «E' emergenza ambientale»
C'è chi mormora siano state trovate due cisterne di diserbanti da cui si è sversato l'inquinante. Pare ci siano scarichi abusivi a nord della ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Cina:marea nera,big petrolio alla sbarra
... China e China National Offshore Oil Corporation (Cnooc) per il petrolio sversato nel 2011 nella baia di Bohai, nel nord della Cina. Si tratta ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
3
«Strage ambientale nell'Orzaie»
... dalle quali sia stato sversato l'inquinante». «Pare che ci siano degli scarichi abusivi a nord della ferrovia – evidenziano – Chiediamo controlli ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Acqua rossastra per irrigare i campi: colpa di uno sversamento …
L'azienda, già il 18 marzo scorso, avrebbe sversato nel vaso Palpice sostanze inquinanti per cui è in corso un'inchiesta. L'agricoltore ha così ... «Bsnews.it, Iul 15»
5
terra dei fuochi, un nuovo incendio alla resit di giugliano
Alla Resit di Giugliano la camorra ha sversato rifiuti pericolosi per vent'anni. Il sindaco: «Le ecomafie non riposano». Legambiente: «Fiamme ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Romentino: al via maxi processo per traffico illecito di rifiuti
Migliaia i metri cubi di rifiuti sotterrati, per un giro d'affari di milioni di euro, realizzato falsificando quantità e tipologia del materiale sversato. «Quotidiano Piemontese, Iul 15»
7
Sversa materiale di risulta, denunciato 59enne
Durante un servizio di contrasto ai reati ambientali, gli agenti della polizia locale hanno accertato che l'uomo aveva sversato 30 metri cubi di ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Castellammare - Giunti in mare, i rifiuti del Sarno si sono spiaggiati
... hanno sversato nelle sue acque la massa di rifiuti ritrovata ieri. Ci si augura che al più presto vengano individuati ed adeguatamente puniti i ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
9
Scarichi illegali e violazioni sanitarie, sequestri in due noti caseifici …
... trattamento di depurazione e, quindi, sversato direttamente nella rete fognaria. Diverse le irregolarità riscontrate anche in ambito sanitario. «Interno18, Iul 15»
10
“A Soccavo la criminalità distrugge i pali della luce per agire …
... palazzine afferma che nella stessa are nei mesi scorsi hanno sversato amianto e rifiuti di ogni genere e attuato ogni tipo do atto vandalico. «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sversato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sversato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z