Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accusato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCUSATO ÎN ITALIANĂ

ac · cu · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCUSATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCUSATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accusato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accusato în dicționarul Italiană

Definiția învinuitului din dicționar este aceea că cei afectați de acuzație; acuzat.

La definizione di accusato nel dizionario è che, chi è colpito da accusa; imputato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accusato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCUSATO


abusato
a·bu·ʃa·to
causato
causato
coaccusato
co·ac·cu·ʃa·to
disusato
di·ʃu·ʃa·to
essere causato
essere causato
fissato
fis·sa·to
fusato
fu·sa·to
in passato
in passato
inescusato
i·ne·scu·ʃa·to
interessato
in·te·res·sa·to
inusato
i·nu·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
ricusato
ricusato
scusato
scu·ʃa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
usato
ʃa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCUSATO

accumulamento
accumulare
accumularsi
accumulatore
accumulazione
accumulo
accumunare
accuratamente
accuratezza
accurato
accusa
accusabile
accusabilità
accusare
accusare di
accusata
accusativo
accusatore
accusatorio
accuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCUSATO

avvisato
brasato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Sinonimele și antonimele accusato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCUSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accusato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accusato

Traducerea «accusato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCUSATO

Găsește traducerea accusato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accusato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accusato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

被告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acusado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accused
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभियुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обвиняемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acusado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accusé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tertuduh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

angeklagt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

被告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dipuntudhuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị cáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आरोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sanık
70 milioane de vorbitori

Italiană

accusato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oskarżony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обвинувачений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acuzat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατηγορούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

talade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anklaget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accusato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCUSATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accusato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accusato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accusato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCUSATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accusato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accusato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accusato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACCUSATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accusato.
1
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.
2
Isacco di Ninive
Prendi su di te il male di cui sei accusato senza preoccuparti di convincere gli altri che non è così.
3
Isidor Feinstein Stone
Se vivi abbastanza a lungo comincia a spuntare il fattore della veneranda età; all'inizio vieni accusato di cose che non hai mai fatto e successivamente ti viene dato credito per virtù che non hai mai avuto.
4
Ígor Fiódorovich Stravinskij
Fui accusato di aver tentato di far uscire dalla Germania una mappa militare di fortificazioni. In verità, si trattava di un mio ritratto fatto da Picasso.
5
Gherardo Colombo
In sostanza, il cittadino «innocente», affinché gli venga garantito il diritto di difesa, chiede tre cose: - primo, di sapere di che cosa è accusato e gli elementi di prova a sua carico; - secondo, di avere il diritto di essere sentito; - terzo, di avere il diritto a che vengano assunti - da un organo imparziale - gli elementi di prova da lui richiesti.
6
George Smith Patton
Per anni sono stato accusato di fare commenti brucianti. Onestamente non penso sia così perché sono un profondo studioso delle questioni militari e i pensieri che esprimo, in modo forse troppo impertinente, sono il risultato di anni di riflessione e studio.
7
Danilo Arlenghi
Adamo fu l'unico che non poté mai essere accusato di aver plagiato qualcuno.
8
Giorgio Manganelli
Colui che ha appena condotto a termine una creazione è accusato di essere un torturatore, un uccisore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCUSATO»

Descoperă întrebuințarea accusato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accusato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Allegazione a difesa del sig. Francesco Galli accusato di ...
Nella tattica fiscale l' arme leggera vien dopo alla grave; e a foggia di bersaglieri combattono i piccoli pagamenti che diconsi fatti dal Martini per l'accusato: cioè quello di certi cavalli: quello delle collette pubbliche abbuonate ai contribuenti per ...
Giovanni Carmignani, 1833
2
Difesa del dott. Pietro Lottini accusato di lesa maestà ...
L. avvocato Landucci (avvocato). Lottini tosse adoperato per capitanarc la mezza Compagnia di bersaglieri, incaricato di procurare la esecuzione dell'ordine relativo alla presa dei tre cavalli. E come si spiega d'altronde, che -i testimoni dell ' ...
L. avvocato Landucci (avvocato), 1854
3
L'opuscolo Memoria per l'affrancamento del debito pubblico ...
L' OPUSCOLU MEMORIA PER [AFFRANCAMENTO DEL DEBITO PUBBLICO ACCUSATO DALL'AVV. ..... .. E DIFESO DAL SUO AUTORE LUIGI D.' SUPPIEJ PADOVA STAÌB. NAZQ DI I'. PROSPERINI 1868 f; I/ _/ N/ / ÀCZJ" / / z,p . ì SIG.
Luigi SUPPIEJ, 1868
4
Il processo Clemenceau memorie dell'accusato di Alessandro ...
Alexandre fils Dumas (fils). IL PROCESSO CLEMRNCEAU -' XXVII. Quando entrammo in chisa corso un fremito d' ammirazione (pag. 38,). I. PBOCIISO CLEMBNGIAU - XXVIII. IL PROCESSO CLBMINCBAU - IL. Allora egli mi stringeva la ...
Alexandre fils Dumas (fils), 1868
5
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Il giustiziere, prendendo il naso dell'accusato. glielo serrerà, e rallentando di quando in quando la mano per lasciargli la libertà di respirare, e tenendo la prima cuccuma alta, verserà lentamente l'acqua in bocca dell'accusato. Vuotata la prima ...
‎1871
6
*Comentario e compimento dei codici francesi: 16: Tavola ...
nome , cognome , età , professione , domicilio o residenza; se pria del fatto menzionato nell'atto di accusa, abbiano conosciuto l'accusato . se sieno parenti 0 affini, tanto dell'accusato . che della parte civile, ed in qual grado; domanderà ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
7
Regole grammaticali della lingua albanese
Ci une t' keem padìt, Che io abbia accusato. Ci ti t' keesce padit , Che tu abbi accusato ec. Trapassato Sing. Ci une t' kìscm padit, Che io avessi accusato. Ci ti t 'kìsce padit, Che tu avessi accusato ec. Trapassato Condizionale Sing. Une nnè  ...
Francesco Rossi, 1866
8
Leggi criminali per l'Isola di Malta e sue dipendenze
da essere usati in prova contro l'accusato nel giudizio; i quali reperti, rapporti, oggetti e documenti saranno accessibili all'accusato o al suo avvocato o procuratore legale, sotto precauzione. 382. Ciascuna di tali ingiunzioni, non più tardi del ...
Malta, 1854
9
Le Due Città (A Tale of Two Cities)
S'era mai fatto prestar deldenaro dall'accusato?Sì.L'aveva mai restituito? No.La suaintimità con l'accusato, inrealtà molto superficiale, non era stata un'intimità d' accatto, imposta all'accusato nelle diligenze, negli alberghi, sui battelli?No.
Charles Dickens, 2012
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Se l'accusato nega le circostanze che ha confessato nell' istruzione preliminare, o se la risposta dell' accusato è differente da quella data nell' istruzione preliminare, il Presidente ordina la lettura delle deposizioni nei processi verbali,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCUSATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accusato în contextul următoarelor știri.
1
Delitto di Garlasco, l'ex maresciallo accusato di falsa testimonianza …
È accusato di falsa testimonianza nell'ambito delle indagini per l'omicidio di Chiara Poggi. Per l'ex comandante della stazione dei carabinieri ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Guerra di 'ndrangheta a Lamezia TermePulice, accusato di omicidi …
Pulice è accusato di partecipazione alla cosca Daponte-Cannizzaro. Ma anche di due omicidi e dai pentiti di essere un componente del ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
3
Neonato morto a Cagliari: accusato padre - Sardegna - ANSA.it
(ANSA) - CAGLIARI, 14 LUG - Chiusa l'inchiesta della Procura di Cagliari sul bambino di appena due settimane morto per una emorragia ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Assolto il giornalista accusato di violenza sessuale Fine di un incubo
Una indagine totalmente sballata e alla fine un giovane 36enne giornalista napoletano, accusato di tentata violenza sessuale, ritrova la libertà ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
5
accusato di violenza sessuale Paolini il "disturbatore" - Quotidiano.net
Roma, 14 luglio 2015 - Mentre il cronista parlava in diretta tv, lui gli palpeggiava il fondoschiena. Così, dopo aver annunciato, giusto ieri, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
15 luglio 2001 Arrestato Aral Gabriele, accusato dell'omicidio dei …
Aral, 26 anni, studente di Legge a Camerino, è accusato di duplice omicidio premeditato. Avrebbe ucciso per nascondere la verità: non stava ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Rapina via Scaldasole: accusato di essere il palo, ma archiviato …
Accusato di essere il "palo" di una rapina, non c'entrava niente. Il pm ha chiesto l'archiviazione dopo essersi reso conto che il ragazzo non era ... «MilanoToday, Iul 15»
8
BILARDI (Ncd). In senato la richiesta di arresti domiciliari. E …
E' accusato di peculato e falso nell'ambito di un'inchiesta della Procura della Repubblica di Reggio CALABRIA sulla gestione dei fondi a ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
9
univaq: guerra tiberti vs di orio, l'ex rettore accusato di … - AbruzzoWeb
UNIVAQ: GUERRA TIBERTI VS DI ORIO, L'EX RETTORE ACCUSATO DI CALUNNIA, IL PM CHIEDE IL PROCESSO. Condividi ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
10
Accusato di tentata estorsione: assolto amministratore condominiale …
La Spezia - Lo avevano accusato di chiedere mazzette per pilotare l'affidamento di un paio di appalti all'interno di un condominio della città. «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accusato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accusato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z