Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sviamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVIAMENTO ÎN ITALIANĂ

ʃvi · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVIAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sviamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sviamento în dicționarul Italiană

Prima definitie a utilizarii incorecte in dicționar este actiunea si rezultatul inducerii in eroare sau sviare: s. din trafic din cauza lucrărilor în curs. O altă definiție a utilizării abuzive este deraierea unui vehicul feroviar. Abuzul este, de asemenea, în dreptul administrativ, utilizarea de către administrația publică a unei puteri discreționare pentru un alt scop decât cel cerut de lege.

La prima definizione di sviamento nel dizionario è azione e risultato dello sviare o dello sviarsi: lo s. del traffico a causa dei lavori in corso. Altra definizione di sviamento è deragliamento di veicolo ferroviario. Sviamento è anche nel diritto amministrativo, l'uso da parte della pubblica amministrazione di una facoltà discrezionale per uno scopo diverso da quello previsto dalla legge.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sviamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVIAMENTO

svezzare
sviare
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele sviamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVIAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sviamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sviamento

Traducerea «sviamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVIAMENTO

Găsește traducerea sviamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sviamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sviamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滥用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mal uso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

misuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुरुपयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوء استخدام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

злоупотребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyalahgunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Missbrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyalahi panggunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गैरवापर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötüye kullanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sviamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadużycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зловживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

folosire greșită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακή χρήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sviamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVIAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sviamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sviamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sviamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVIAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sviamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sviamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sviamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea sviamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sviamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Argomenti di diritto amministrativo
Tale atteggiamento prudente e restrittivo si rinviene anche riguardo alla concezione e all'applicazione dello sviamento di potere. Per il che è stato giudicato che: “La nozione di sviamento di potere si riferisce al fatto che un ' autorità ...
Guido Greco, 2013
2
I vizi dell'atto nel giudizio davanti alla Corte di ...
La nozione di sviamento di potere. ― 2. Concezione soggettiva e concezione oggettiva dello sviamento. ― 3. La ricerca delle finalità dell'atto e la conciliazione degli obiettivi. ― 4. Le diverse figure sintomatiche dello sviamento di potere. ― 5.
Carlo Curti Gialdino, 2008
3
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
Ove sia accertato che la violazione del patto di non concorrenza è idonea a produrre all'ex datore di lavoro un pregiudizio irreparabile, quale lo sviamento della clientela, il giudice adito ex art. 700 cod. proc. civ. può ordinare al lavoratore di ...
Antonio Scarpa, 2011
4
Funzione amministrativa e soggettività della tutela: ...
241 cit. non erano mancati i tentativi di riportare lo sviamento alla violazione di legge (85) o, almeno, di riconoscerne le peculiarita` rispetto alle figure sintomatiche (86). In uno dei primi scritti dedicati all'argomento si prospettava, addirittura, ...
Chiara Cudia, 2008
5
Casasnovas, Domingo, Marco, Bria: Concilio o Ribellione? I ...
Quando la proprietà — l'effettivo titolare di un diritto di proprietà — non adempie alla funzione assegnatagli, si ha uno sviamento rilevante e grave; tanto rilevante e tanto grave da comportare moralmente oggi — e giuridicamente forse domani ...
6
Codice della giustizia amministrativa
In ogni caso, lo sviamento va comprovato con concrete circostanze dalle quali possa desumersi lo sviamento della causa dell'atto amministrativo (Cons. Stato, III, 27.3.1984 n. 483, CS,1986,I, 1848). Cosı`, l'atto amministrativo posto in essere  ...
Giuseppe Morbidelli, 2008
7
Atti, procedimenti, documentazione
Lo sviamento di potere. Prima di passare in rassegna le singole figure sintomatiche, occorre prendere in considerazione una particolare specie di eccesso di potere, ovvero lo sviamento. Con l'espressione “sviamento di potere” si suole ...
‎2007
8
La motivazione della legge. Profili teorici e giurisprudenziali
Lo sviamento di potere. La motivazione dell'atto acquista una sua precisa rilevanza nelle questioni inerenti il cosiddetto “sviamento di potere”. Secondo la costante giurisprudenza della Corte di giustizia, un atto è viziato da sviamento di potere ...
Silvio Boccalatte, 2008
9
Diritto amministrativo
La prima forma nella quale si manifesta il vizio di eccesso di potere è quello dello sviamento. Il potere risulta in concreto esercitato per un fine diverso da quello imposto dalla legge (violazione della regola del vincolo nel fine). Ad esempio: il ...
Vari, 2004
10
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
93 del 18/03/2009 - Relatore: Hugo Demattio - Presidente: Marina Rossi Dordi Sintesi: La censura di sviamento di potere deve essere supportata da precisi e concordanti elementi di prova, idonei a dimostrare le divergenze dell'atto dalla sua ...
Paolo Loro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sviamento în contextul următoarelor știri.
1
Serbia-Kosovo: ministro Esteri serbo Dacic invia lettera a Ban Ki …
... comunità internazionale: questo sarebbe un sviamento del quadro previsto nel mandato della missione Unmik e del rappresentante speciale ... «Agenzia Nova, Iul 15»
2
udine ovest-redipuglia
La nuova sentenza conferma lo «sviamento di potere» del Ministero sul parere espresso dalla Soprintendenza. Comand, facendosi interprete ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Fondazione Ravello: TAR accoglie ricorso consiglieri, sospesa …
... di Consiglio Generale d'Indirizzo, appena tre giorni dopo il D.D. impugnato, proprio in vista della nomina degli organi ordinari (sviamento)". «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
4
Invocata la sospensione del provvedimento e poi l´annullamento
... di motivazione e eccesso di potere per sviamento dalla causa tipica e per lesione del principio di proporzionalità dell'azione amministrativa e ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
5
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
257 del d.lgs. 152/2006; sviamento- sotto il profilo dell'attribuzione di un termine per l'operatività del progetto di messa in sicurezza della falda. «Diritto & Diritti, Iul 15»
6
Tar Sicilia, Catania, sez. IV, 13/07/2015, n. 1946
... sede di erogazione o dall'acclarato sviamento dei fondi acquisiti rispetto al programma finanziato, la giurisdizione spetta al giudice ordinario, ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
7
Santo Domingo, il TAR dà ragione alla comunità italiana: riapre l …
2) eccesso di potere per travisamento dei fatti, illogicità manifesta e contraddittorietà, difetto di imparzialità e sviamento di potere, violazione del ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
8
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito
... profilo risarcitorio i giudici della Corte territoriale, hanno ritenuto dalle testimonianze che ci sia effettivamente stato uno sviamento di clientela ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Avv. Pomante: 'Nuovamente attivo il sito BluBet.it, ripristinata la …
... di risolvere la controversia, che parla apertamente di sottrazione in malafede e sviamento di clientela nel proprio provvedimento. La mancata «GiocoNews.it, Iul 15»
10
Cons. Stato Sez. V, Sent. n. 1612 del 19 marzo 2009
241/1990; eccesso di potere per carenza dei presupposti, difetto di motivazione, sviamento, carenza o insufficienza di istruttoria ed errato ... «InSic, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sviamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sviamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z