Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Missbrauch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSBRAUCH ÎN GERMANĂ

Missbrauch  [Mịssbrauch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSBRAUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSBRAUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Missbrauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abuz

Missbrauch

Abuzul substantivului a fost documentat în germană încă din secolul al XVI-lea. Verbul de bază, adică fals sau rău, se găsește deja în Vechiul German. Das Substantiv Missbrauch ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Verb mit der Bedeutung falsch oder böse gebrauchen findet sich bereits im Althochdeutschen.

Definiția Missbrauch în dicționarul Germană

abuz de utilizare excesivă; Abuzul de abuz; Utilizarea violenței sexuale, în special împotriva copiilor. abuzând exemple de abuz de abuz de putere cu ceva. das Missbrauchen übermäßiger Gebrauch; Abusus Vergewaltigung; Anwendung sexueller Gewalt, besonders gegenüber Kindern. das Missbrauchen Beispieleder Missbrauch der MachtMissbrauch mit etwas treiben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Missbrauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSBRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Durchschnittsverbrauch
Dụrchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSBRAUCH

Missale Romanum
Missbefinden
missbehagen
missbehaglich
missbeschaffen
Missbeschaffenheit
Missbildung
missbilligen
Missbilligung
Missbilligungsantrag
missbrauchen
Missbraucher
Missbraucherin
missbräuchlich
missbräuchlicherweise
missdeutbar
missdeuten
Missdeutung
Missed Abortion
Missempfindung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSBRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Gemeingebrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Sinonimele și antonimele Missbrauch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSBRAUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Missbrauch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Missbrauch

Traducerea «Missbrauch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSBRAUCH

Găsește traducerea Missbrauch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Missbrauch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Missbrauch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滥用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إساءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

злоупотребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyalahgunaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Missbrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

乱用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

학대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penyalahgunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुरुपयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nadużycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зловживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατάχρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Missbrauch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSBRAUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Missbrauch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Missbrauch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Missbrauch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSBRAUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Missbrauch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Missbrauch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Missbrauch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSBRAUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Missbrauch.
1
Baruch Benedictus de Spinoza
Der Arme, der gern reich sein möchte, redet unaufhörlich vom Missbrauch des Geldes und den Lastern des Reichen, wodurch er aber nichts anderes erzielt, als dass er sich ärgert und anderen zeigt, wie er nicht bloß über seine eigene Armut, sondern auch über der anderen Reichtum Unmut hegt.
2
Bruce Willis
Das Internet ist ein Ort der Jagd, der Ablichtung, der Durchleuchtung. Im schlimmsten Fall: ein Ort von Hinrichtungen, sexuellem Missbrauch, ein Ort für Fahnder und Datenschützer. Im harmloseren Fall: Eine eskapistische* Quatschwelt.
3
Christoph Hein
Der Gebrauch der Freiheit schließt Missbrauch immer mit ein.
4
Joachim Meisner
Wenn Herr Wowereit für diese sexuelle Tätigkeit eine Lanze brechen will, ist das ein Missbrauch seines politischen Mandats.
5
Michaela Noll
Wenn durch das Sperren von Internetseiten auch nur ein einziger Fall von sexuellem Missbrauch an einem Kind verhindert wird, dann hat es sich für mich gelohnt.
6
Otto von Bismarck
Es gibt kaum ein Wort heutzutage, mit dem mehr Missbrauch getrieben wird als mit dem Worte 'frei'. Ich traue dem Wort nicht, aus dem Grunde, weil keiner die Freiheit für alle will; jeder will sie für sich.
7
Torquato Accetto
Der Betrug ist ein Grundübel des Menschen. Er ist ein Missbrauch der Vernunft, seiner höchsten Gabe.
8
Aristide Briand
Die Revolutionen haben in der Welt nichts geändert. Früher trieb man Missbrauch mit seiner adeligen Geburt, jetzt tut man es mit seinem Reichtum.
9
Gustav Heinemann
Freiheit bedarf der ständigen Verteidigung gegen Missbrauch.
10
Joachim Meisner
In betenden Händen ist die Waffe vor Missbrauch sicher.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSBRAUCH»

Descoperă întrebuințarea Missbrauch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Missbrauch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sexueller Missbrauch: Wie schütze ich mein Kind?
„Patrick Martin geht sensibel mit der Thematik um.
F. Patrick Martin, 2013
2
Sexueller Missbrauch und Jugendhilfe: Möglichkeiten und ...
Sexueller Missbrauch. Überblick zu Forschung, Beratung und Therapie, Ein Handbuch, Tübingen: dgvt- Verlag. Amann, GabrieleAVippliger, Rudolf. 1998. Schuldgefühle, Vertrauen und Verarbeiten - Zenrale Aspekte in der Verhaltenstherapie ...
Luise Hartwig, Gregor Hensen, 2008
3
Handwörterbuch Sexueller Missbrauch
"Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, 5/03"Es handelt sich um ein zweifelsohne empfehlenswertes Buch für alle, die von Berufs wegen mit dem sexuellen Missbrauch von Kindern in Berührung kommen."Rechtsmedizin, 6/2003
Dirk Bange, Wilhelm Körner, 2002
4
Sexueller Missbrauch - Kinder als Täter
Inhaltsangabe:Einleitung: Sexuell aggressive Kinder sind kein neues Phänomen.
Daniela Koch, 2006
5
Sexueller Missbrauch, Misshandlung, Vernachlässigung: ...
1.10.1 Grundsätze medizinisch-psychologischer Diagnostik und Setting 143 1.10 .2 Misshandlung 144 Körperliche Misshandlung 144 Sexueller Missbrauch , .147 1.10 Hinweise auf und diagnostisches Vorgehen bei Misshandlung und ...
Ulrich Tiber Egle, 2005
6
Sexueller Missbrauch in Pädagogischen Kontexten
Sexueller Missbrauch und sexualisierte Handlungen in pädagogischen Kontexten sind nicht einfach als Perversionen Einzelner abzutun.
Marion Baldus, Richard Utz, 2011
7
Das Recht jedes Kindes auf Schutz vor sexuellem Missbrauch: ...
Sexueller Missbrauch ist eine allt gliche Menschenrechtsverletzung, die jedes Kind, unabh ngig von Geschlecht, Alter, Schicht, Herkunft oder Kultur, treffen kann.
Melanie Reinke, 2002
8
Missbrauch der marktbeherrschenden Stellung durch ...
English summary: In this comparative study, Daniel Gratz examines the monitoring of sports federations' rules by the European, German and Swiss prohibition of the abuse of a dominant position.
Daniel Grätz, 2009
9
Der sexuelle Missbrauch von Jungen in Deutschland
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule fur Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, 121 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit gibt einen ...
Tom Kleinschmidt, 2007
10
Verschwiegene Wunden: Sexuellen Missbrauch in der ...
Wunibald Müller, erfahrener Psychotherapeut und Theologe, kennt die Situation sexuellen Missbrauchs in der Kirche aufgrund seiner täglichen Arbeit bestens.
Wunibald Müller, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSBRAUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Missbrauch în contextul următoarelor știri.
1
Leiharbeit: Bundestag verabschiedet Gesetz gegen Missbrauch
BerlinDer Bundestag hat am Freitag nach jahrelanger Debatte das Gesetz gegen Missbrauch von Leiharbeit und Werkverträgen verabschiedet. Das Gesetz ... «Handelsblatt, Oct 16»
2
Prozess: Kind für Missbrauch durch Lebensgefährten betäubt
Der 46 Jahre alte Mann, der sich mehrmals an dem damals sechs Jahre alten Mädchen vergangen hatte, muss wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern in ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Unister: Datenschützer prüft möglichen Adressen-Missbrauch
Leipzig/DresdenDer sächsische Datenschutzbeauftragte verlangt von Unister Auskunft über einen möglichen Missbrauch von E-Mail-Adressen. Die „Bild am ... «Handelsblatt, Sep 16»
4
Katholische Kirche: Die meisten Missbrauchsopfer sind männlich
In aufwendigen Studien untersuchen Wissenschaftler den sexuellen Missbrauch in der katholischen Kirche. Jetzt gibt es Ergebnisse einer Teilstudie über Täter ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Sexueller Missbrauch: Länder verweigern Geld für Opferfonds
2011 versprach die Politik Hilfe für Menschen, die als Kinder sexuell missbraucht wurden. Doch nun heißt es: Das Geld reicht nicht, kaum ein Bundesland zahlt ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
6
Sicherheitsrat verabschiedet Resolution gegen sexuellen Missbrauch
Der UN-Sicherheitsrat hat eine Resolution gegen den sexuellen Missbrauch durch Blauhelmsoldaten verabschiedet. Sie fordert truppenstellende Länder auf, ... «tagesschau.de, Mar 16»
7
Sexueller Missbrauch durch UN-Soldaten in 69 Fällen
Die Vorwürfe des sexuellen Missbrauchs und der Ausbeutung durch UN-Soldaten im vergangenen Jahr sind in 69 Fällen bestätigt. Darunter seien auch 22 ... «DIE WELT, Ian 16»
8
Kindesmissbrauch: Kinderarzt legt umfassendes Geständnis ab
Ein wegen schweren Missbrauchs angeklagter Kinderarzt hat vor dem Landgericht Augsburg gestanden, 21 Jungen ab fünf Jahren sexuell missbraucht zu ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
9
Katholische Kirche: Vatikan stellt Vertuschung von Missbrauch unter ...
Das Oberhaupt der Katholischen Kirche folge einer Empfehlung des neu gegründeten Gremiums gegen sexuellen Missbrauch durch Geistliche, gab der Vatikan ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
10
Sexueller Missbrauch in der Katholischen Kirche: Die Chronik
Sexueller Missbrauch in den eigenen Reihen hat der Glaubwürdigkeit der katholischen Kirche massiv geschadet. In den Neunzigerjahren wurden erste Fälle ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missbrauch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/missbrauch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z