Înțelesul "tarmato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TARMATO ÎN ITALIANĂ

tar · ma · to

CE ÎNSEAMNĂ TARMATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția tarmato în dicționarul Italiană

Definiția de tarmato în dicționar este spălată de molii: o jachetă de lână tot t. Tarmato este de asemenea dezordonat: varietatea părăsește fața t.

SINONIMELE «TARMATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tarmato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bucherellato · consumato · corroso · forato · logorato · mangiato · sforacchiato · smangiato · smangiucchiato · tarlato

TRADUCEREA TARMATO

Găsește traducerea tarmato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tarmato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarmato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 虫蚀
• Traducător din Italiană - Spaniolă: apolillado
• Traducător din Italiană - Engleză: moth-eaten
• Traducător din Italiană - Hindi: कीट से खाया हुआ
• Traducător din Italiană - Arabă: تؤكل فراشة
• Traducător din Italiană - Rusă: изъеденный молью
• Traducător din Italiană - Portugheză: antiquado
• Traducător din Italiană - Bengali: পোকাযর়্খাত্তয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: mité
• Traducător din Italiană - Malaeză: usang
• Traducător din Italiană - Germană: mottenzerfressen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 虫食い
• Traducător din Italiană - Coreeană: 좀 먹은
• Traducător din Italiană - Javaneză: dipangan renget
• Traducător din Italiană - Vietnameză: củ kỷ
• Traducător din Italiană - Tamilă: கறையான் அரித்த
• Traducător din Italiană - Marathi: पतंग खाऊन
• Traducător din Italiană - Turcă: güve yemiş
• Italiană: tarmato
• Traducător din Italiană - Poloneză: zjedzony przez mole
• Traducător din Italiană - Ucraineană: з´їдений міллю
• Traducător din Italiană - Română: Mâncat de molii
• Traducător din Italiană - Greacă: σκώρος-τρώγεται
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Motte verniel
• Traducător din Italiană - Suedeză: malätna
• Traducător din Italiană - Norvegiană: møll spist

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARMATO»

Descoperă întrebuințarea tarmato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarmato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

2051 Tarlato, Intarlato, Cariato, Intignato, Tarmato, Intarmato, B'acato. Tarlo, Tignuola, Termo. Avere il tarlo, del tarlo; Avere tarlo, ruggine. Tarlarsz', Bacone, Abbechire. Bacolz'no, Bacherozzolo. Dell'uso, e 5m'lato e intarlato; ma il secondo  ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Vocabolario milanese-italiano

Cdrie, Tarlo, Tignuola. — V. Carios, Cariolaa. Carioso, Tarlato , 77- gnato, Tarmato, Tignolalo. Carolii dicono i Pavesi quel che i Toscaui Bruciolato, cioè roso, giiasto, intuito dai bruchi, o bruci o brucioli, die se li chiamino, seconde pronuncie.

‎1856

Vocabulario milanese-italiano

Carpògn. Stopposo. Agg. di ramolaccio il cui sugo sia inaridito. Il Voc. regg. nota che i Fior. dicono Radice borosa (forse porosa). Carpògn. add. Butterato. Tarmato, e ani. Butteroso. Segnalo dal vajuolo. Carpogna. PotUnicciare. Rinfrinzellare.

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

li metri/È Imperf. Prov. D. 13. T. . 323. Egli 'e un vestimento il corpo che 'anima cinge e ricuoprela cui giova talvolta il batterlo, che le tarme non rodan0 delle male intenzioni. (F) * TARMATO. Àilll. Raro da tanne. Lat. tendine corrorur . Soder.

‎1840

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...

TARMATO : roso dalle tarme: dicono i Romani tarmato, secondol'Alberti e il Salvini, quello chei Toscani chiamano butterato; infatti il suo sincero termine è butterato. , TARRA, quel defalco che si fa ai conti o ad altre cose; ma debbe ...

Filippo Ugolini, 1859

Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...

Tanna s. f. Vermicciuolo che a somiglianza del tarlo rode diverse cose. Tarma , Tarmato add. V. Tarmàr. — Taruià dal varoèul, Butte- ralo add. Tarlato, tarmato, beccato dal vajuolo. Tarmàr, Tarmare , Tartar e , Jntignare, Intarlare v. a. Ca- ...

Ilario Peschieri, 1841

Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...

Tarla non si dice, ma — Tarlo — E qui si avverta, che il Tari rode solo il legno e non le carte e i panni, i quali sono rosi dall Tignuola. tarmato non si adopera bene per — Butterato — Es. Ha il vis tutto tarmato (butterato) pel vaiuolo. — Tascabile ...

Leopoldo Rodinò, 1866

Vocabolario domestico napolitano-italiano

Tarlato , Tarmato. Ornato è ciò eh' è guasto dalla carie. Finocchio forte. Barbabietola. Specie di Bietola che comunemente si mangia , e fornisce lo zucchero. Bùttero, Quel segno o margine che resta altrui dopo il vajuolo. Butterato , Butterato ...

Giuseppe Gargano, 1841

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso

Si fugga come voce ridicola e barbara. TARLA o TARLO non dirai quel piccolo verme che vuol chiamarsi tignuola, che rode per lo più i panni: il tarlo non rode che il legno. TARMATO, roso dalle tarme: dicono i Romani tarmato, secondo 1' ...

Filippo Ugolini, 1855

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Targa, dunque, di pane èl'etta molto grande. 8353 'l'afluto, Intarlalo, Corinto , Intiguaio. Tarlo, Tignuola , 'l'nrmn. Tarmato, lutarmaio. Dell'usn, e tarlan eintorlato : ma il secondo par cli' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARMATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarmato în contextul următoarelor știri.

Arpino, da Rodrigo a Pinocchio ecco le vite “altrui”

Da Cappuccetto Rosso, divenuta Madama, che vorrebbe buttare nella pattumiera, tarmato qual è, il tappeto di lupo, a Sandokan, ... «La Stampa, Feb 15»

I piaceri di una domenica a Milano e la bellezza del tempo che passa

Ma ho adocchiato tantissime altre cose: una forma per cappelli, due forme per scarpe (tutto sempre in legno vissutissimo e tarmato…), antichi ... «Il Sole 24 Ore, Nov 13»

Miseria e nobiltà di Eduardo Scarpetta

Si apre, ogni tanto, uno spiraglio di speranza, un sogno breve di temporanea sazietà rappresentato per es. dal cappotto tarmato del Signor ... «Teatri Online, Nov 12»

Letteratura e lavoro

... personaggio agro, che lavora nelle cave di rena nella Sicilia di fine ottocento, sfruttato e tarmato dagli sguardi e i pensieri cattivi della gente e ... «rassegna.it, Oct 12»