Înțelesul "tempestanza" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TEMPESTANZA ÎN ITALIANĂ

tem · pe · stan · za

CE ÎNSEAMNĂ TEMPESTANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția tempestanza în dicționarul Italiană

Definiția termenului în dicționar este furtuna.

TRADUCEREA TEMPESTANZA

Găsește traducerea tempestanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tempestanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempestanza» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Spaniolă: tempestanza
• Traducător din Italiană - Engleză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Hindi: tempestanza
• Traducător din Italiană - Arabă: tempestanza
• Traducător din Italiană - Rusă: tempestanza
• Traducător din Italiană - Portugheză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Bengali: tempestanza
• Traducător din Italiană - Franceză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Malaeză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Germană: tempestanza
• Traducător din Italiană - Japoneză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Coreeană: tempestanza
• Traducător din Italiană - Javaneză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Tamilă: tempestanza
• Traducător din Italiană - Marathi: tempestanza
• Traducător din Italiană - Turcă: tempestanza
• Italiană: tempestanza
• Traducător din Italiană - Poloneză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Ucraineană: tempestanza
• Traducător din Italiană - Română: tempestanza
• Traducător din Italiană - Greacă: tempestanza
• Traducător din Italiană - Afrikaans: tempestanza
• Traducător din Italiană - Suedeză: tempestanza
• Traducător din Italiană - Norvegiană: tempestanza

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPESTANZA»

Descoperă întrebuințarea tempestanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempestanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Dotto marino fugge tempestanza , E attende chetanza . Fr. Iac. T. 5. i. a. Nave sanza nocchiero Rompe in tempestanza . f TEMPESTARE. Menar tempesta, Essere in tempesta . Lat. cieri t turbari , commoveri , ventis agitari . Gr. dtaiuftxmriau ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

P. N. Re Enz. Dotto marino fugge tempestanza, E attende chetanza. Fr. Jac. T. 5, i . il. Nave sanza nocchiero Rompe in tempestanza. TEMPESTARE , Tem-pe-stà- re. [N. ass.] Essere in tempesta, Mcnar tempesta, [Sconvolgersi impeluosamente,  ...

‎1856

Dizionario della lingua italiana: 7

'I'EMPESTAN'I'E. Che è in tempesta, Che so/fre tempesta. Lat. procella laborans. G. V. 11. 5. 15. Or non è questa terra quasi una gran nave portante uomini tempestanti? TEMPESTANZA. V. A. Tempesla. Latin. tempesta. Gr. xem~oiv. Rim. aut.

‎1830

Fraseologia della Divina commedia e delle liriche di Dante ...

(Nave e' ha tempestanza. Pier delle Ktffne-Nave senza nocchiero Si rompe in tempestanza. Fra Jacopone - Siccome la nave che gitta alla fortuna Ogni pesanti. Jacopo da Lottino - Ch'è nel mio mar orribil notte e verno. Pet. San. 179 - Lasso ...

Jacopo Ferrazzi, 1865

Manuale dantesco per l'abate Gius. Jacopo prof. Ferrazzi: ...

'74. I (i'ondeggiar tempestoso dell'acqua) Mar crudele. Par. 1. 3. Nave senza nocchiero in gran tempesta. Parg. vr. 73. (Nave c'ha tempestanza. Pier dalla Vigne-Nave senza nocchiero Si rompe in tempestanza. Fra lampone - Siccome la nave ...

Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865

Vocabolario della lingua italiana

Acqua e non tempesta, usiam dire- (TG) TEMPESTANTE. ('he è in tempesta, Che .rqfl're tempesta. Lat. procella laborans. G. I". Il. 3. 15. Or none questa terra quai una gran nave portante uomini tempestanti'l TEMPESTANZA . V. A. Tempesta.

‎1840

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Lac. procelld laborans. GJ/.iLg. 15.. Qr non e questa terra quasi una gran nave portante uomini tempestanti ? 1/. A. Tempesta . Lat-'tempestat . Gr. zaini). Rimant. P. N. Re Enz. Dotto marino fugge tempestanza, E attende chetanza. Fr. [ac. T. g.

Accademia della Crusca, 1748

Cultura neolatina

Inutile, credo, addurre per fino ... amore rinvìi (non conosco però altre attestazioni di fino e perfecto amore). lo quale anacoluto. s'eo vi potesse contare quanto mi dona pena e paura e tempestanza: cfr. ad es. Rinaldo d'Aquino, Amorosa donna  ...

‎1999

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

TEMPESTANZA . V. и. Ттрфд . Lat. tempt/lu. Gr. xsi/.rnb _ Rim. ant. P. N. Re Ene.. Dtitto marino fugge гетгеůanza, Eattende chetanza . [гл/„1.5. т. a. Nave lanza nocchiero Rompe in tempellanza .

‎1741

Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...

TE T.E '49!. TEMPEaíNo, temperatojp. V. TEMPESTA (eTEMPESTA . Bemb. Stor. l. g.) TE'NEBRA . tenebre. ' TENEBRARE , ottenebrare . V. randine . granda . ~ TEMPESTANTE, tempestoso. pratella/ù: . " TEMPESTANZA , tempesta. tempefla:  ...

Jacopo Facciolati, 1741