Înțelesul "tenere gli occhi aperti" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TENERE GLI OCCHI APERTI ÎN ITALIANĂ

tenere gli occhi aperti

SINONIMELE «TENERE GLI OCCHI APERTI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere gli occhi aperti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în tenere gli occhi aperti

vigilare

TRADUCEREA TENERE GLI OCCHI APERTI

Găsește traducerea tenere gli occhi aperti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tenere gli occhi aperti din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere gli occhi aperti» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 睁大你的眼睛
• Traducător din Italiană - Spaniolă: mantener los ojos abiertos
• Traducător din Italiană - Engleză: to keep the eyes open
• Traducător din Italiană - Hindi: अपनी आँखें खुली रखने के
• Traducător din Italiană - Arabă: تبقي عينيك مفتوحة
• Traducător din Italiană - Rusă: держать глаза открытыми
• Traducător din Italiană - Portugheză: manter os olhos abertos
• Traducător din Italiană - Bengali: আপনার চোখ খোলা রাখুন
• Traducător din Italiană - Franceză: garder les yeux ouverts
• Traducător din Italiană - Malaeză: menjaga mata anda terbuka
• Traducător din Italiană - Germană: Augen offen halten
• Traducător din Italiană - Japoneză: あなたの目を開いた保ちます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 눈을 뜨고
• Traducător din Italiană - Javaneză: njaga mata mbukak
• Traducător din Italiană - Vietnameză: giữ cho đôi mắt của bạn mở
• Traducător din Italiană - Tamilă: உங்கள் கண்களை திறந்து வைத்திருக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: डोळे उघडा ठेवण्यासाठी
• Traducător din Italiană - Turcă: gözlerini açık tutmak
• Italiană: tenere gli occhi aperti
• Traducător din Italiană - Poloneză: miej oczy otwarte
• Traducător din Italiană - Ucraineană: тримати очі відкритими
• Traducător din Italiană - Română: ține ochii deschiși
• Traducător din Italiană - Greacă: έχετε τα μάτια σας ανοιχτά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: hou jou oë oop
• Traducător din Italiană - Suedeză: håll ögonen öppna
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Hold øynene åpne

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE GLI OCCHI APERTI»

Descoperă întrebuințarea tenere gli occhi aperti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere gli occhi aperti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Tenere gli occhi aperti. V. Tenere. 196 (Val.) Tener gli occhi ascinlti. Non piangere. Forlig. Ricciard. 26. 89. Ma non tennero mica gli occhi asciutti In privarsi di giovani sì buoni. Altri usi di questa frase vedili a Tenere l'occhio. 197. Toglier ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Tenere gli occhi aperti. Jnvigilare. V. Attendere. Tenere lontano. V. Allontanare. Tenerel'irwito. Accettare. Conditioncm darsi. Tenere mercato. Mercatnm agere. Tener modo. Atloperare, impiegar mez~ zo. Vìam, rationem adhibere. V. Mezzo.

Giovanni Margini, 1820

Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...

Tenere gli occhi aperti. V. TENERE. 106. [Val.l Tenor gli occhi asciutti. Non piangere. Fortig. Ricciard. 26. 89. Ma non tennero mica gli occhi asciutti In privarsi di giovani si buoni. Altri usi di questa (rose vedili a TENERE L'OCCHIO. 107. Toglier ...

Niccolò Tommaseo, 1871

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Aprire gli occhi , stare cogli occhi aperti , tenere gli occhi aperti , o simili , ligur. si dicono dell' Usare attenzione , por mento, star vigilante. L. Cavère , vigilare. Aprir gli occhi ad alcuno , vale Farlo ravvcderc, fai'lo acconto. L. Cautur'n reddcvr~ ...

‎1836

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Aprire gli occhi , stare cogli occhi aperti , tenere gli occhi aperti , o simili , figur. si dicono dell' Usare attenzione , por mente, star vigilante. L. Cavhre , vigilare. §. Aprir gli occhi ad alcuno , vale Farlo ravvedere, Farlo accorto. L. Cautum reddcrt.

Carlo Antonio Vanzon, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti , o/imdi , figuraram. si dicono dell' Usare attenzione, Por mente ,. Star vigila”: . Lat. :avere , vigilare . Gr. IU'MÃQTÒÙ* Bern. Orl. r. zo. 2.8. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava ...

‎1733

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Stare in occhi: Aversi guardia. N.'MÀ. 47. -- Non istracciarsi gli occhi di una cosa = Non a. verci passione. Cecclri. y_ 48. - Tener I' occhio o gli occhi a checché sia = Badarvi, averne cura. - Tenere gli occhi aperti = Vegliare, usare attenzione.

Marco Bognolo, 1839

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Aprire gli occhi , Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti, o simili , figuratam. si dicono dell' Usare attenzione ,_Par mente, Star vigilante. Lat. cavcre , vigilare. Gr. dir-Baba . Bern._0rl. i. zo. 28. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava ...

‎1747

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

XX. Aprire gli occhi , vale Cominciare a servirsi dell' organo della vi/la . S. XXI. Aprire gli occhi , Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti, o simili , figuratam. i dicono clcll' U/Îzre attenzione, Por niente, Star vigilante . at. cavere , ' vigilare.

Accademia della Crusca, 1747

Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Q-S

Aprirein occhi , Stare eoin orchi aperti , Tenere ,gli occhi aperti, o fimili , figuratam . fi dicono dell' U/are attenzwne, Por mente, Star vigilante. Lat. cavere , vigilare. Gr. Breda-Jai . Bern.0rl.t. zo. 28. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava intorno  ...

Accademia della Crusca, 1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERE GLI OCCHI APERTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenere gli occhi aperti în contextul următoarelor știri.

Giuseppe Malaga: "Che angoscia, io lì in Libia non ci torno"

"Non è facile lavorare in quelle zone, bisogna tenere gli occhi aperti, prendere alcuni accorgimenti. E pregare che tutto vada liscio", riprende Giuseppe Malaga. «La Repubblica, Iul 15»

"Spegni la sveglia, caffè a mezz'ora da risveglio e niente occhiali da …

Se l'istinto ci consiglia di esagerare (almeno per riuscire a tenere gli occhi aperti), gli esperti raccomandano il contrario. Una tazzina al mattino può bastare: ... «L'Huffington Post, Iul 15»

Mi chiamo Asserid e credo che quest'estate morirò. Mentre tu mangi …

Ero ancora troppo stanco per tenere gli occhi aperti, non lo so. Anche ora che è giorno e il sole picchia, non lo so quanti siamo. Ce ne sono tanti accanto a me. «L'Huffington Post, Iul 15»

Il fresco della notte e i saldi aprono le porte dei negozi

Sabato sera toccherà invece a Casale tenere gli occhi aperti fino a tardi con la Notte Bianca. Per tutta la serata il seducente ballo argentino invaderà, festante e ... «Radiogold, Iul 15»

Strage migranti. Si trattava solo di questo: di vita o di morte

Non riesci nemmeno a tenere gli occhi aperti all'inizio. C'è puzza di piscio, merda e morte. E ogni respiro è come una pugnalata ai polmoni. Vorresti vomitare ... «GQ.com, Apr 15»

Le nuove scuole di potatura della vite rispondono davvero alle …

Occorre tenere gli occhi aperti di fronte a nuove tendenze e mode. Una potatura unica e autoreferenziale senza confronti sullo stesso vigneto, non consenta di ... «Teatro Naturale, Feb 15»

Napoli, il M5S invita a tenere gli occhi aperti sui candidati a …

Riceviamo e pubblichiamo nota del Movimento Cinque Stelle Caserta a firma Carlo Izzo in merito all'incipiente nomina del Sovrintendente del prestigioso ... «l'eco di caserta, Feb 15»

Più sicurezza a Empoli grazie al patto con i vigilantes

Occhi sentinella che guardano alla sicurezza della comunità. ... Vuol essere anche un invito alla cittadinanza per tenere gli occhi aperti e segnalare eventuali ... «Il Tirreno, Ian 15»

Sparite decine di biciclette davanti alla chiesa: "Nessuna misericordia"

“Rubano biciclette a iosa, assicurarsi di legarla bene e tenere gli occhi aperti, se ne prendiamo uno non ci sarà misericordia”. A spiegarlo senza mezzi termini è ... «Nuova Venezia, Oct 14»

Dopo Juve-Roma: teniamo gli occhi aperti, Calciopoli ha insegnato …

E allora, alla luce delle esperienze passate, bisogna tenere gli occhi aperti anche sul nostro campionato di calcio: forse, più di Rocchi, i veri colpevoli del ... «Italintermedia, Oct 14»