Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenere in pugno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENERE IN PUGNO ÎN ITALIANĂ

tenere in pugno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERE IN PUGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERE IN PUGNO


bugno
bu·gno
cuticugno
cu·ti·cu·gno
giugno
giu·gno
grugno
gru·gno
mugugno
mu·gu·gno
pastrugno
pastrugno
prugno
pru·gno
pugno
pu·gno
sgrugno
ʃgru·gno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERE IN PUGNO

tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERE IN PUGNO

assegno
bagno
benigno
bisogno
compagno
contrassegno
convegno
di sostegno
digno
disegno
guadagno
impegno
legno
magno
maligno
regno
segno
sogno
sostegno
spirito di legno

Sinonimele și antonimele tenere in pugno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERE IN PUGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere in pugno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenere in pugno

Traducerea «tenere in pugno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENERE IN PUGNO

Găsește traducerea tenere in pugno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenere in pugno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere in pugno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拿在手上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar en sus manos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Keep in hand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हाथ में ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأخذ في متناول اليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взять в свои руки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar em mãos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাতে নেওয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prendre en main
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil di tangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in die Hand nehmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

手に取ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

손에 걸릴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk ing tangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có trong tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கையில் எடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हातात घ्यावे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

elinde almak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenere in pugno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wziąć w rękę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

взяти в свої руки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să ia în mână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαμβάνουν στο χέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem in hand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta i hand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta i hånden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenere in pugno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERE IN PUGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenere in pugno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenere in pugno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenere in pugno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENERE IN PUGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenere in pugno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenere in pugno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenere in pugno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE IN PUGNO»

Descoperă întrebuințarea tenere in pugno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere in pugno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario universale italiano
Tenendo in pugno un pczzuol d'ombra giallo della più nobile. , a - Tenere in pugno checchessio, fig.=Esscr sicura [di alcuna cosa o persona. V. 5 , 2.] Il - ' L'ol v. Tofiliere: Toglicr di pugno vale lo stesso che Levare di pugno. V. g. BurLAs. 1.
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Grancha. j. Ogniìaltro modo era Un come v0ler dare un pugno in cielo . Lusc. rin:. Perch' altrimenti, a volergl' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in cielo. I. V. Avere , o Tenere in pugno , vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84.
‎1733
3
Vocabolario della lingua italiana
Granch. 2. 5. Ogni altro modo era Un come voler dare un pugno in cielo. Lasc. rim. Perch'altrimenti, a volergl'ire a pelo, Sarebbe come dare un pugno in cielo. S. V. Avere, o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lasc. rim. Perch' altrimenti, a volergl' irc a pelo , Sarebbe _come dare un pugno in cielo . S. V. Avere , o Tenere in pugno , sua/e Tenere colla mano chiusa . Sagg . nat. esp. 84. Tenendo in pugno un 'pezzuol d' ambra gialla della più nobile.
‎1747
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Salv. Gmnvlr. a. 5. Ogni altro modo era Un conte voler dare un pugno in cielo. La. rc. Tim. Perch'altrimenti. a volergl'ire a pelo, Sarebbe come dare un pugno in cielo. s. V. Avere, o Tenere in pugno, vale Tenere rolla mano chiu.ra. Sagg.nat. erp.
‎1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
5alv.Granch.2._ç. Ogni altro modo era Un come voler dare un pugno in cielo . Lasc. rim. Perch' altrimenti, a_ voler l' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in ciclo . . V. Avere , 0 Tenere in pugno , _vale Tenere colla mano chiusa .
Accademia della Crusca, 1747
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lasc. rim. Perch' altrimenti, a vo]ergl' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in cielo . g. V. A'vere , o Tenere in pugno , *vale Tenere colla mano thiusa . Sagg. nat. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d' ambra gialla della più nobile. 9. VI.
Accademia della Crusca, 1747
8
Dizionario della lingua italiana
V. Avere o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d'ambra gialla della più nobile. J. VI. Tenere, Avere ec. in pugno chec- cessia, figuratamente vogliono Esserne sicuro, Poterne  ...
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana ...
J . V. Avere o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nal. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d'ambra gialla della più nobile. $. VI. Tenere, Avere ec. in pugno chec- cessia, figuratamente vogliono Esserne sicuro, Poterne  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... o tenere in pugno, vale Tenere colla maun chiusa. Tenere, avere in pugno checclntssia, ligur. vaglinno l'lsserne sicuro, poterne disporre, averlo in potestà. Mangiar in pugno, vale Mangiar poco , e in fretta. Dare dove un calcio, e dove un  ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERE IN PUGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenere in pugno în contextul următoarelor știri.
1
NBA: Sacramento Kings, per la dirigenza è un'estate senza pace
... front-office della franchigia. L'obiettivo di Divac sembra ormai chiaro: circondarsi di ex colleghi e amici per cercare di tenere in pugno il comando dei Kings. «SportNotizie24, Iul 15»
2
Il Segreto: Anticipazioni e trama venerdì 24 luglio, Fernando tiene in
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di venerdì 24 luglio? Fernando cercherà di tenere in pugno Maria, mentre Nicolas allontana Mariana. «melty.it, Iul 15»
3
Benessere, ecco i dieci consigli per ottenere l'aumento di stipendio …
Avere già in mente, inoltre, la cifra da richiedere permette di tenere in pugno la ... Tenere a bada le emozioni: gli aumenti di salario vengono concessi a chi se li ... «Calciomercato.it, Iul 15»
4
Una Vita: trame fino al 27 giugno, assicurati i colpi di scena
In Via Acacias 38 lavora anche Regina. La donna troverà un oggetto appartenuto a Justo, precisamente un orologio. Capirà tutto e cercherà di tenere in pugno ... «Blasting News, Iun 15»
5
Pressing e contropiede I viola voltano pagina
Chi lo ha conosciuto nella veste tecnica, è convinto che sia uno che si fa ben volere dalla squadra, che sa tenere in pugno lo spogliatoio e che adatta la sua ... «Viola News, Iun 15»
6
Obiettivi viola, Sarri: "A Empoli sto bene, chi mi vuole dovrà …
Il secondo troverebbe giocatori, almeno sulla carta, piu' bravi e conosciuti, di quelli che aveva a Empoli, riuscira' con tanti galli nel pollaio a tenere in pugno la ... «Fiorentina.it, Mai 15»
7
Scioperi, Roma bloccata da 170 ferrotranvieri, ma la legge è congelata
... scriverlo per la centesima volta, anche ieri un sindacato che rappresenta l'1,5% degli autoferrotranvieri romani è riuscito a tenere in pugno la capitale d'Italia. «Il Messaggero, Mai 15»
8
Carrarese, faccia a faccia tra Remondina ei tifosi
Come dire, non aver saputo tenere in pugno il risultato. Questa la domanda principe che, in un confronto peraltro corretto e a viso aperto, i supporter hanno ... «Il Tirreno, Apr 15»
9
La gioventù del Torrazzo batte il Sesto 2010
L'arbitro Not, giovanissima ragazza, ha diretto all'inglese: ci stava qualche cartellino in più ma complessivamente è stata brava a tenere in pugno una gara non ... «Sportgrigiorosso, Apr 15»
10
La terza vita di Martina Hingis
Però è lei, svizzera di origini slovacche, chiamata così in onore di Martina Navratilova, a tenere in pugno il match. È avanti 6-4 2-0. Forse è finalmente la sua ... «Il Post, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenere in pugno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenere-in-pugno>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z