Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nerbo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NERBO ÎN ITALIANĂ

ner · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NERBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NERBO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nerbo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nerbo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui nerv în dicționar este un nerv nervos sau un tendon. O altă definiție a unei iarbă este făcută cu tendoane de bete, uscate și împletite, odată folosite pentru a bate. Nerbo este, de asemenea, elementul cel mai puternic, cel mai rezistent, eficient al unui lucru: n. a națiunii.

La prima definizione di nerbo nel dizionario è nervo di muscolo o tendine. Altra definizione di nerbo è scudiscio fatto con tendini di bue, disseccati e intrecciati, un tempo usato per bastonare. Nerbo è anche l'elemento più forte, resistente, efficace di qualcosa: il n. della nazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nerbo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NERBO


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NERBO

neracchiolo
nerastro
nerazzurro
nerbare
nerbata
nerbatore
nerbatura
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Sinonimele și antonimele nerbo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NERBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nerbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nerbo

Traducerea «nerbo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NERBO

Găsește traducerea nerbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nerbo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nerbo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

nerbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nerbo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nerbo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nerbo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nerbo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NERBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nerbo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nerbo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nerbo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NERBO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nerbo.
1
Morris Kline
L'ignoranza per la matematica viene considerato un fatto positivo, a un certo livello della classe sociale. Eppure la matematica ha determinato la direzione e il contenuto di buona parte del pensiero filosofico, ha distrutto e ricostruito dottrine religiose, ha costituito il nerbo di teorie economiche e sociali, ha plasmato i principali stili pittorici, musicali, architettonici e letterari.
2
Helen Rowland
Un marito è ciò che resta di un uomo, una volta che ne avete estratto il nerbo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERBO»

Descoperă întrebuințarea nerbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nerbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Avere forte nerbo, in modo figuralo, in cambio di Forte di nerbo, o Di forte nerbo; e vale lo stesso che Esser gagliardo. Latin, validum esse , vel ingenlium virium. Bern. Oli. a. 1. 65. Il più fiero gar- zon non nacque mai: Persona ha di gigante, ...
‎1828
2
Le ricchezze della lingua volgare, di M. Francesco Alunno da ...
PLA RJ.ngnale,òjimzle, (9* da nerbo parere, (7* parra' per lo futuro , (7 dal nerbo rapre/Encare,preparare,ò umore, Ù" P A R1. nelplnr. Parate ,preparare,ordinare, prefinrare,rcc. 4 ' PJ1 R C,_,4.(7 P A R C H E.Scarfi../lflinenri,ete.w P A R C H A ...
Francesco Alunno, 1555
3
Il palio raccontato: bibliografia ragionata e ragionevole ...
I maestri di un tempo insegnavano la grammatica a suon di nerbo. E concesso in dotazione ai fantini nel Palio. Col nerbo essi possono colpire il proprio e gli altrui cavalli, non che gli altri fantini (per questo indossano lo zucchino). Non è vero ...
Mino Capperucci, Odoardo Piscini, 2008
4
Dizzionario della lingua italiana ...
lettera assai simile al P e al V consonante, dicendosi molte voci coli' una e col- l' altra scambievolmente; come SERBARE e SERVARE, NERBO e NERVO, BOCE e VOCE, PUBBLICO e PIUVICO. Delle consonanti riceve dopo di sé nella ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vit. Plut. Uni notte , che /a- ceva forte ttmpo, e grande ofcurita\j Filoc. lib.}. 21S. Senza alcuna piantada ricQnfortaïc il forte tem- 'o. $. Forte nerbo , modo figurato, in eam- io di Forre di nerbo» o di forte nerbo: e válelo ftefso , che Gagliardo . Latin ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana
Quando nel fig. denota vigore {inquanto la vita esercita per meno de' nervi i suoi movimenti) il più sovente, ripeto, dicesi Nerbo; ma può anche l'altra forma suonare tuttavia viva. Itucell. Prov. 9. 4. 41. Perchè i buoi, al mondo nati sono di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peratoter con nerbo . Lat. nérveo flagro ordere. Gr. míe vtúfoic ftaçi'Çmv . * NERBATA . Colpo di nerbo-; Nervata . Salvia. Fier. Buon. E nell' aceto a stngionarsi con nerbo, perché le nerbate sien piú frizzanli . -J- NERBO . JYervo , Tendine ...
Paulo Costa, 1823
8
Prediche: con due tavole, l'una delle prediche, l'altra ...
_, - Q2'tttoè po teme la lino 'Ilio La “Qua I'lpprc lenta il nerbo . Mai. 44. (LVA.RTA PARTE. T A I' P A it v E R v N 1 illis dilpettii:elingua tanquam ignis . Chi non liupir' a qui Serenifsima ".'.'rc Reina ella ragion , della propietà ,della connenienza di ...
Cornelio Musso, 1568
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Percuoter con nerbo . N m bâta . Colpo Si nerbo , nervata . Tierbdto. Add. da nerbare . Tí er bo . Nervo , tendine musculoso . J- Pet raetaf. vale forza , importanza , il migliore . J. Esser di buon nerbo , aver buon nerbo, а simili , vagliono eiser ...
Francesco Cardinali, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Nerbo , ». in. nervo, nerf - metaf. forza , force , le mieux - il nerbo delle genti, l'elite - esser di buon nerbo , aver buon nerbo, e simili, éire fori , robuste, nerf cui - nerbo , propriam. frusta, per nerbare , nerf de batnf. Nerbolino , s. m. petit nerf.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NERBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nerbo în contextul următoarelor știri.
1
Cinema, italiani preferiscono gli stranieri. E anche in Tv l'autarchia è …
Si conclude una stagione problematica per l'audiovisivo italiano. Al cinema le commedie che negli anni scorsi gli hanno garantito il nerbo degli ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Tennessee Titans: Justin Hunter arrestato (e rilasciato su cauzione …
A quanto pare di nerbo e nervosismo Hunter ne ha invece a bizzeffe fuori dal campo, visti i report che stanno arrivando da Virginia Beach, città ... «Endzone Magazine, Iul 15»
3
Le forze algerine contro i jihadisti
Scarsamente preparati, sono però impiegati in compiti statici e lasciano ai 40.000 professionisti il nerbo delle attività operative. Le unità ... «Analisi Difesa, Iul 15»
4
Il Modica iscritto in Eccellenza in attesa di una nuova dirigenza
Perchè saranno proprio i giovani locali ad essere il nerbo della nuova società per cominciare a costruire qualcosa di solido e duraturo senza ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
5
Fantacalcio Fiorentina mediana più solida con l'arrivo di Suarez
... pur rimanendo l'uomo cui Simeone si affida per sigillare i match, o per regalare maggior nerbo e vitalità alla mediana. E in effetti Suarez è un ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
6
I talk show assomigliano a un maionese che non prende Speriamo …
Oggi molti giornali stanno galleggiando nello stagno, alcuni rischiano di diventare embedded a un leader, altri uno zibaldone senza nerbo, una ... «Italia Oggi, Iul 15»
7
Russia in fotografia, dalla manicure alla guerra, dalla Rivoluzione a …
C'è l'esaltazione della tecnica, negli anni 30, perché “i tempi nuovi richiedono forme nuove” e l'esibizione del nerbo dello Stato passa anche ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Recensione Trials Fusion - Awesome Level MAX
La stramba avventura a cavallo dura troppo poco e non ha nerbo, rimanendo evidentemente secondaria e in disparte: se il teaser dell'E3 vi ... «Everyeye.it, Iul 15»
9
David Gilmour ispirato dalle ferrovie torna in pista con "Rattle that …
Ma non c'è zampata e non c'è nerbo, nelle cose di Gilmour solo, chitarra a parte, e a parte una perfezione formale fredda e non empatica. «La Stampa, Iul 15»
10
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... di norma addottorato nelle grandi università e che costituì il nerbo della grande burocrazia spagnola” (R. Carande, Carlo V e i suoi banchieri, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nerbo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nerbo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z