Descarcă aplicația
educalingo
tenere occupato

Înțelesul "tenere occupato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENERE OCCUPATO ÎN ITALIANĂ

tenere occupato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERE OCCUPATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERE OCCUPATO

allupato · anticipato · arrapato · bioccupato · dirupato · disoccupato · felpato · inoccupato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · sciupato · sottoccupato · sottooccupato · stampato · sviluppato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERE OCCUPATO

tenere in esercizio · tenere in mano · tenere in pugno · tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere su

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERE OCCUPATO

aggrappato · cappato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · spato · strappato · tappato · toppato

Sinonimele și antonimele tenere occupato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERE OCCUPATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere occupato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tenere occupato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENERE OCCUPATO

Găsește traducerea tenere occupato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tenere occupato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere occupato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

保持忙碌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar ocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

keep busy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यस्त रखने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اشغل نفسك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

держать занят
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

manter ocupado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যস্ত রাখার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

occuper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tetap sibuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

geschäftig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

忙しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바쁘게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tetep sibuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giữ bận rộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிஸியாக வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यस्त ठेवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

meşgul edecek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tenere occupato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zachować zajęty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тримати зайнятий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ține ocupat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρατήσουν απασχολημένους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besig hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hålla upptagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

holde opptatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenere occupato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERE OCCUPATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenere occupato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenere occupato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenere occupato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE OCCUPATO»

Descoperă întrebuințarea tenere occupato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere occupato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... il tempo che qui mi distrigne. i \ ) * g. XII. /. colla particella DI. Amm. Ant. 3. I. 16. E hrieve, e dilettoso ti sarà ogni tempo , quando di così belle va- rietadi lo studierai d* occupare. (V) fS g. XIII. Occupare, vale anche Tenere occupato, Impiegare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Bed. Esp. nat. 4- A riarmavano que' buoni Padri, esser necessario lavarle col latte munto di fresco, ed in quello tenerle in molle. •TENERE IN ONORE. Ved. TENERE IN VERGOGNA. (V) TENERE IN OPERA. Tenere occupato, o in faccende.
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana
Tenere occupato, o in faccende. Lat. curam alicui demandare. Gr. rurpite» r rv. Ar. Cass. 1. 2. Mi mandano ora a trovare Filostrato, acciocchè mi tenga in opera, nè ritornare mi lasci, finchè non abbiano essi il lor disegno fornito. TENERE IN ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tenere occupato , 0 in faccende . Lai. curam alicui demandare . Gr. t'ir/Tf iirnv ti riti . Ar. Cass. 1. 3. Mi mandano ora a trovare Filostrato , acciocché mi tenga in opera , nè ritornare mi lasci, finché non abbiano essi il lor disegno fornito . TENERE ...
Paulo Costa, 1826
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Avere appresso di se, in sicuro . La:. babe” ”pmi se . Gr. e'v zflçr' r'xav . Bo”. n”. 44. u. Dan!. rim. r. TENERE iN MOLLE . Teuer cosa solida immersa in alcun liquido . Red. esp. nat. 4. T ENERE iN OPERA . Tenere occupato, o in faccende .
‎1739
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Avere appresso di se , in sicuro . L. haben apud se. Gr. l'7 Lite) 7x5”. BO”. m1!. 44 . r r. Dan!. rip”. l. TENEius iN MOLLE . Tener cosa solida immersa in alcun liquido. Rcd.esP.nar.4. TENänE iN du”. Tenere occupato, o in faccende. Lume”: alarm' ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tener cofa folida im- merfa in alcun liquido. Red.efp.nat.*. Tine're in òpera. Tenere occupato, o in faccende. L. curar» alieni demandare. Gr. Xhvrptiru* ti mi. Ar.CaJf. 1.2. Tene're in orazióne . Operare , che altri dia orando, che faccia orazione.
‎1741
8
Vocabolario universale italiano
IH OPERA = Tenere occupato , o in faccende. Lat. curam alicui demandare. Gr. ìwirprmw n rat. Ar. Cass. i . 3. Mi mandano ora a tiovare Filustrato , acciocché mi tenga in opera , né ritornare mi lasci , tinelli: non abbiano essi il lor disegno formio ...
‎1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tenere occupato, o in faccende. L.,euram alicni demandare. Gr. fhrpÍTrm ri mi. Ar. Caff. 1.2. Tene're in orazióne . Operare , che altri (lia orando, che faccia orazione. Tene'ke in ordinanza. Difporre , e Con- fervare nell' ordinanza . Tene're in ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E colla particella DI. Amm. Ani. 3. I. I6. E brieve. e dilettoso ti sar'a ogni tempo , quando di così belle va rictadi lo studierai d' occupare. (V) 1' S XIII. Oct'uparr,vnle anche Tenere occupato, Impiegare. Lat. occuparc. Gr. np'lzs'pw. zars'xuv.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERE OCCUPATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenere occupato în contextul următoarelor știri.
1
Condominio: la difficile convivenza tra residenti e seconde case
Per esempio, soprattutto in estate, quando si tende a mantenere le finestre ... al posto della macchina per tenere occupato lo spazio fino al rientro dal mare, ... «Radio Aldebaran Chiavari, Iun 15»
2
Milano, è già post-Pisapia: a destra tutti aspettano Salvini. Primarie …
Ma visto che l'annuncio del leader leghista potrebbe essere finalizzato solo a tenere occupato un posto da cedere al momento giusto a un altro esponente della ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
3
Vali Nasr: "La fase del disgelo Iran-Usa è solo all'inizio, così il …
Sostenere Hezbollah in Libano serve a tenere occupato Israele, l'arcinemico. Però, l'espansione di Teheran è anche il risultato di fattori indipendenti dalla sua ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Parcheggi selvaggi e occupazioni abusive: il brutto di piazza Benefica
... allo scopo di tenere occupato il posto; le vetture degli operatori mercatali sovente sono parcheggiate senza tagliando di pagamento ed espongono cartelli ad ... «TorinoToday, Oct 14»
5
Milano: in via Giambellino i condomini cacciano gli occupanti
... bambini per “tenere occupato” lo spazio. Teoricamente in poco tempo bisognerebbe stabilirsi e marchiare l'appartamento arredandolo e rendendolo proprio, ... «Blog di Attualità, Oct 14»
6
Giochi per bambini: 20 idee davvero speciali!
Serve un semplice scolapasta e degli scovolini per tenere occupato il vostro bambino, che si diletterà a far passare tra i buchi dello scolapasta i vari scovolini ... «Eticamente.net, Iul 14»
7
Heroes of the Storm: 'anvedi quanto picchia Arthas!
... i campi dei mercenari in solo ( Arthas è uno dei pochi champ in grado di farlo) dando un aiuto enorme a pushare le lane e tenere occupato il team avversario. «Eurogamer, Apr 14»
8
Così Facebook ha cambiato (un po') la mia vita sociale
In uno dei miei libri preferiti e che cito spesso, un personaggio sosteneva la tesi che gli esseri umani parlassero in continuazione per tenere occupato il cervello ... «Apogeo Online, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenere occupato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenere-occupato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO