Descarcă aplicația
educalingo
tenersi informato

Înțelesul "tenersi informato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENERSI INFORMATO ÎN ITALIANĂ

tenersi informato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERSI INFORMATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERSI INFORMATO

affermato · armato · cemento armato · confermato · conformato · deformato · disarmato · disinformato · essere formato · fermato · firmato · formato · informato · non firmato · normato · riformato · schermato · sformato · trasformato · uniformato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERSI INFORMATO

tenerezza · tenerizzatore · tenero · tenerone · tenersi · tenersi reggersi in piedi · tenersi a freno · tenersi a galla · tenersi al corrente · tenersi fuori · tenersi in allenamento · tenersi in esercizio · tenersi in piedi · tenersi lontano · tenersi lontano da · tenersi pronto · tenersi riguardato · tenersi stretto · tenersi su · tenerume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERSI INFORMATO

affamato · amato · animato · anonimato · beneinformato · beninformato · chiamato · cromato · filmato · infermato · intarmato · malformato · malinformato · primato · ramato · richiamato · scontro armato · stimato · tarmato · tutto sommato

Sinonimele și antonimele tenersi informato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERSI INFORMATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenersi informato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tenersi informato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENERSI INFORMATO

Găsește traducerea tenersi informato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tenersi informato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenersi informato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

一手掌握
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mantenerse informado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Keep informed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रहने को सूचित किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البقاء على اطلاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

оставаться в курсе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

manter-se informado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবগত থাকুন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rester au courant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tinggal dimaklumkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bleiben Sie informiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

滞在知らさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

최신 소식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tetep informed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thông báo lưu trú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தகவலறிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

माहिती राहू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kalmak haberdar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tenersi informato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zostać powiadomiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

залишатися в курсі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stați informat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μείνετε ενημερωμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bly op hoogte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hålla dig informerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli informert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenersi informato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERSI INFORMATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenersi informato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenersi informato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenersi informato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERSI INFORMATO»

Descoperă întrebuințarea tenersi informato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenersi informato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I contratti gratuiti
fra l'altro, egli si obbliga contrattualmente a tenersi informato in merito alla situazione del garantito stesso e, in particolare, sull'andamento dei rapporti concernenti l'azienda di credito84. 82 V. ancora Scaglione, Correttezza economica e ...
Antonio Palazzo, 2008
2
Atti del Municipio di Milano. Annata 1864
Procurerà di tenersi informato dello stato della compagnia, e di conoscerne il meglio possibile i Militi, per poter dare, all'occorrenza, dietro richiesta superiore le opportune informazioni. 57. Dev' essere in grado d' istruire la propria compagnia ...
MILAN. Municipio, 1865
3
La distanza sociale. Distanti e disuguali nelle città del Sud
Per quanto attiene la partecipazione invisibile, essa è così denotata: -Tenersi informato su questioni politiche -Partecipare a forum su temi politici su internet - Partecipare come uditore al Consiglio comunale La distanza appare molto netta  ...
Fantozzi, La Spina, Pietro Fantozzi, Antonio La Spina, 2010
4
La responsabilità da comando nello statuto della Corte ...
Si deve ribadire che la responsabilita` colposa in esame puo` derivare dal mancato riconoscimento della situazione tipica — come gia` accennato — che deriva dalla violazione dell'obbligo di tenersi informato sull'operato dei subordinati, ...
Anna Maria Maugeri, 2007
5
Psicologia medica
Introduzione "Tenersi informato" è per il medico un'ossessione ancora più assillante di quanto lo sia "tenersi in forma" per la gente comune. L'assonanza tra i due modi di dire, consunti dall'uso, nasconde però alcune curiose associazioni di ...
Carlo Cipolli, Marco L. Bellani, 1991
6
Sfogliatelle da Tiffany
«Luisa, non vedo che male c'è nel leggere il giornale e tenersi informato.» «Il male sono le duecento lire!» «Che cosa?» «Le duecento lire che ogni giorno spendi per comprare stu' giornale che poi regolarmente butti appena letto.» «E già ...
Francisco Javier Mérida Rodríguez
7
L'organizzazione sociale ed económica degli spazi terrestri
... il Suo Paese (lo Stato da cui proviene) è Qualche cosa che ormai appartiene al passato 7,2 Un punto di riferimento importante, rispetto a cui ci tiene a tenersi informato 21,8 È, e rimarrà sempre, la Sua patria 50,6 È un posto dove ritornerà il  ...
Paolo Boccagni, Gabriele Pollini, 2012
8
Banche, consumatori e tutela del risparmio. Servizi di ...
26725, in Giur. it., 2008, 353, con nota di COTTINO, La responsabilità degli intermediari finanziari e il verdetto delle Sezioni unite: chiose, considerazioni e un elogio ai giudici, che ha ritenuto che l'obbligo dell'intermediario di tenersi informato ...
Stefano Ambrosini, 2009
9
La distanza sociale. Milano e i ghetti virtuali
Partecipare a una manifestazione politica 39,7 25,0 9,9 25,5 Chiedere raccomandazioni a un politico 78,0 18,9 1,6 1,6 Firmare per un referendum 14,2 29,8 2,6 53,4 Iscriversi a un partito 61,3 26,9 4,5 7,3 Tenersi informato su questioni ...
Enrico Maria Tacchi, Tacchi, 2010
10
Derivati e swap. Responsabilità civile e penale
Ne può seriamente dubitarsi che anche l'obbligo dell'intermediario di tenersi informato sulla situazione del cliente, in quanto funzionale al dovere di curarne diligentemente e professionalmente gli interessi, permanga attuale durante l' intera ...
Sirotti Gaudenzi A., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERSI INFORMATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenersi informato în contextul următoarelor știri.
1
L'Sms di Rita Borsellino a Crocetta «Non venire in via D'Amelio, sei …
Ogni tanto chiama la moglie per tenersi informato su come i bambini stanno passando la giornata al mare. Sembrano quadretti di una tranquilla vita familiare, ... «La Sicilia, Iul 15»
2
Su Crocetta e le intercettazioni il giallo "non c'è"
Ogni tanto chiama la moglie per tenersi informato su come i bambini stanno passando la giornata al mare. Sembrano quadretti di una tranquilla vita familiare, ... «Panorama, Iul 15»
3
Le lacrime per Dario: una dedica ai bimbi poco prima di morire
Amava tenersi informato, viaggiare, aprirsi una nuovi stimoli. Dotato di una grande generosità, si legge con commozione il suo ultimo post su Facebook, ... «BresciaToday, Iun 15»
4
Gli americani preferiscono ormai navigare dai telefonini, piuttosto …
... nello smartphone il valido compagno di viaggio per tenersi informato sulle ultime notizie durante i propri spostamenti giornalieri. Che cosa significa questo? «FareFilm, Mai 15»
5
Televisione e informazione: è scontro generazionale?
Secondo una ricerca della Demos, l'81% dei telespettatori utilizza tutti i giorni la Tv per tenersi informato, contro il 49% degli internauti. I “telecentrici” (chi usa ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
6
Anticipazioni Uomini e Donne: Jonas e Rama, dopo la convivenza …
... di Jonas e Andrea (mentre restano molti i dubbi su Teresa), deve avere ancora pazienza limitandosi a tenersi informato, grazie alle pagine Facebook ufficiali, ... «Blasting News, Dec 14»
7
Il fante Giuseppe festeggia 104 anni
Ama, infatti, uscire all'aria aperta e tenersi impegnato con quei piccoli lavoretti che gli ... Inoltre tutti i giorni gli piace leggere il giornale per tenersi informato e ... «Il Giornale di Vicenza, Aug 14»
8
Aziende attive sui social coinvolgono i dipendenti, infografica
Il 40% cita il social network come fonte per tenersi informato su importanti novità legate all'azienda presso cui lavora e il 38% è più propenso a condividere ... «News PMI Servizi, Iul 14»
9
SlideShare: presentazioni per professionisti e non (foto e video)
... ricchezza di contenuti che la rendono, a patto di conoscere l'inglese, uno strumento indispensabile per chi vuole tenersi informato sugli argomenti più attuali, ... «AndroidWorld.it, Iun 14»
10
Internet e l'informazione
Dopo televisioni e quotidiani, fortunatamente ancora molto utilizzati, il web è il modo più veloce e comodo per restare “al passo coi tempi” e tenersi informato in ... «Inside Marketing, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenersi informato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenersi-informato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO