Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "terribilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERRIBILMENTE ÎN ITALIANĂ

ter · ri · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRIBILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRIBILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «terribilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția terribilmente în dicționarul Italiană

Definiția de teribil în dicționar este atât de teribil. De asemenea, este foarte mult; extraordinar, excesiv: un discurs t. beton; cuvinte brute, dar t. adevărat.

La definizione di terribilmente nel dizionario è in modo terribile. Terribilmente è anche moltissimo; straordinariamente, eccessivamente: un discorso t. concreto; parole crude ma t. vere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «terribilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERRIBILMENTE

terribile
terribilezza
terribilità
terricciato
terriccio
terricciola
terricolo
terrier
terriere
terriero
terrificante
terrificare
terrificato
terrifico
terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele terribilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERRIBILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «terribilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în terribilmente

Traducerea «terribilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERRIBILMENTE

Găsește traducerea terribilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile terribilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terribilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

terriblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

terribly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ужасно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

terrivelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়ঙ্কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

terriblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

betul-betul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

とても
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மோசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आतिशय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

son derece
70 milioane de vorbitori

Italiană

terribilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strasznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жахливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teribil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρομερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fruktansvärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fryktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terribilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRIBILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «terribilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terribilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terribilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERRIBILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «terribilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «terribilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre terribilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TERRIBILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terribilmente.
1
Fanny Brice
Posso essere una cattiva donna, ma sono terribilmente di buona compagnia.
2
Henry Thomas Buckle
Per asserire che il cristianesimo ha comunicato all'uomo verità morali precedentemente ignote, bisogna essere terribilmente ignoranti, oppure ostinati ingannatori. Il sistema morale espresso nel Nuovo Testamento non contiene nessuna massima che non fosse già stata precedentemente enunciata.
3
Dinesh D'Souza
Pubblicamente inconsolabili del fatto che il razzismo continui, questi attivisti sembrano in privato terribilmente inorriditi che sia stato abolito.
4
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.
5
Greta Garbo
Nessuno la vedrà mai; è terribilmente costosa e nessuno saprà mai che è di seta. Lo saprò io, e camminerò in modo diverso.
6
Jesse Woodson James
Quel ritratto è terribilmente impolverato.
7
Richard Jeni
Per gli uomini i film a luci rosse sono bellissime storie d'amore dove tutte le parti terribilmente noiose sono state tagliate.
8
Dennis Prager
Nulla fornisce un antidoto al narcisismo, o l'ambiente per una sana crescita dei bambini, o il modo in cui le persone si prendono cura l'una dell'altra, di quanto fa il matrimonio tra un uomo e una donna. E mentre molti divorzi sono terribilmente tristi, il divorzio in se stesso non mina l'istituzione del matrimonio più di quanto gli incidenti stradali minino l'istituzione della guida.
9
Robert Penn Warren
I poeti, lo sappiamo, sono persone terribilmente sensibili, e nella mia osservazione una delle cose a cui sono più sensibili sono i soldi.
10
Antonino Zichichi
È troppo facile, e terribilmente vile, fare gli antifascisti senza fascismo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRIBILMENTE»

Descoperă întrebuințarea terribilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terribilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ritratto di signora
Perché lì è terribilmente triste, sa.” “No, lei non sembra terribilmente triste: sembra terribilmente gentile” disse Isabel con una liberalità che non le costò nessuna fatica. Le sembrava che non avrebbe provato mai più un imbarazzo superficiale.
Henry James, 2010
2
Prediche: Fatte Nel Palazzo Apostolico
Con gran timo.re e tremore habbiarno da pesare , quel che lo Spirito Santo terribilmente afferma,Q/iod SPÌi'ltuí Sätimgnquitfler— ribiliter dici: . Et è,clie mentre l'huomo inimico si fa spesso conoscere al suo auuersatio d'animo spietato , e ...
Girolamo Mautini, 1639
3
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal m.r. padre f. ...
grandi timore considerare debemus , quod Spiritus Sanéìus terribiliter dicit, Qui posuit sines tuos pacem J Con'gran timore e tremore habbiamoda pésare , quel che lo Spirito Santo terribilmente aflerma, [Chiod Spiritus Sáéìusdnquit, terribiliter  ...
Girolamo Mautini, 1639
4
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Una. mente. terribilmente. sensibile. I più illustri scrittori di racconti in Inghilterra sono d'accordo, dice Murry, che come autrice di storie Katherine Mansfield era hors concours. Non ha avuto se- guaci, né alcun critico è stato in grado di definire ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
5
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal M. R. padre F. ...
grandi timore considerare debemus , quod Spiritus Sanétus terribiliter dicit, Ai posuii fines tuos pacem .j Con gran timore e tremore habbiamo da pesare , quel chi lo Spirito Santo terribilmente afferma, [Wed Spiritus Sáóìusjnquit, terribiliter dici: ...
Girolamo Mautini, Couvent des Carmes déchaussés, 1639
6
L'adolescente
E ha pensieri terribilmente strani: a un tratto dice che mascalzone e galantuomo sono la stessa cosae non c'è differenza: e che non bisognafar nulla, né di buononédi cattivo,oppure che è lostesso, si può fareil bene e il male,mache la miglior ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
7
Sete di Dio. Omelie per l'anno liturgico C
A chi si sente troppo spiritualista, [si presenta] come colui che è stato terribilmente uomo, a chi è troppo umano come colui che è stato terribilmente Dio . Per chi vuole un Dio forte si fa bambino per essere amato, ai forti [si presenta] come colui ...
Galileo Babbini, M. Poli, 2003
8
Ritorno a shaan-khaar
... cui può giocare come sefosse ancora bambina. Quandoera piccolanon c'erano molte occasioni per giocare. Aveva vissuto un mondo di persone terribilmente sagge, terribilmente serie, terribilmente distaccate, terribilmente più grandi d'età.
Alessandra Jandolo, 2014
9
Nuovi fascismi? Atlante occidentale-orientale
Differenti e varie quanto le regioni del mondo dalle quali provengono, queste lingue descrivono, di converso, un cielo terribilmente multiplo, una Terra terribilmente complessa, paesaggi terribilmente variati, carni terribilmente implicate.
Aa. Vv., 2011
10
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal... P. F. Girolamo ...
Con gran timo- rità , furono discacciate , & inuiatc alla reetremoreh?. bbiamodapésarc,quel porta deU'Inferno, e fu risposto loro cheloSpmto Santo terribilmente at dallo Sposo,i porte ferrate, ì{efiio vos ferma, Qud Spir. tus Sâttusjnquit,ter- ...
Girolamo Mautini Da Narni, 1639

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRIBILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terribilmente în contextul următoarelor știri.
1
Sestri Levante, torna la Piscina dei Castelli
«Qui è nato tutto, se ne sentiva terribilmente la mancanza – gioisce Beatrice Cusano insieme a Ivan Raso – è una location unica e speciale». «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Giuliana De Sio sbotta contro Di Più e difende Mario De Felice
... di età (non importa se di cinque o venti anni ) é terribilmente e malinconicamente offensiva per la persona a cui è rivolta e per la sua partner. «Gossip e Tv, Iul 15»
3
UPI Model 16-S, come si inviavano le foto in redazione negli anni '70
Terribilmente lento e scomodo, con tutti i rischi legati a linee che potevano interrompersi oppure potevano essere disturbate. Eppure è stato ... «Clickblog.it, Iul 15»
4
Auguri alla barista, finisce all'ospedale
A questo punto il cliente non ha compreso le sue intenzioni ed è diventato terribilmente geloso. Lui non sapeva nemmeno che era il ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
Serie A, storia della prima giornata negli ultimi trent'anni
Il Milan prende Papin e Savicevic, ma soffre terribilmente contro un Foggia rivoluzionato. I pugliesi, rivelazione della stagione precedente, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Programmi Tv oggi: lunedì 27 Luglio: Il commissario Montalbano e …
Una produttrice televisiva è terribilmente gelosa delle ex del suo fidanzato. Così, con l'aiuto di due colleghi, trova un modo per conoscerle ... «UrbanPost, Iul 15»
7
Cina, cristiani in rivolta: i comunisti sequestrano le croci nel Paese
... come il comunismo ed il capitalismo, ed amalgamare i peggiori aspetti di entrambe per generare un culto di Stato terribilmente oppressivo. «Fidelity News, Iul 15»
8
E-gaming e doping: presto un giro di vite
«Il passato è come un buco nero. Puoi provare a scappare, ma più corri, più questo cresce terribilmente alle tue spalle, e lo senti sfiorarti i ... «il Giornale, Iul 15»
9
Il Segreto: Anticipazioni e trama martedì 28 luglio, Fernando …
Isidro ed Emilia continueranno ad essere terribilmente preoccupati, ma si accorgeranno anche di non poter far nulla, con Emilia che inizierà a ... «melty.it, Iul 15»
10
Milan: vinto il derby, ora Ibra non serve più
... ma nello stesso tempo terribilmente vicina alla realtà: «Una sconfitta del Milan contro l'Inter sarebbe da benedire perché darebbe una spinta ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terribilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/terribilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z