Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maledettamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALEDETTAMENTE ÎN ITALIANĂ

ma · le · det · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALEDETTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALEDETTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maledettamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maledettamente în dicționarul Italiană

Definiția blestemului din dicționar este blestemată. La naiba, este, de asemenea, teribil: a fost greu sângeroase.

La definizione di maledettamente nel dizionario è in modo maledetto. Maledettamente è anche terribilmente: era maledettamente pesante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maledettamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALEDETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALEDETTAMENTE

male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALEDETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele maledettamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALEDETTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maledettamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maledettamente

Traducerea «maledettamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALEDETTAMENTE

Găsește traducerea maledettamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maledettamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maledettamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

该死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maldito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

damned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शापित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملعون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проклятый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

condenado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জঘন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

damné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terkutuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verdammt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

のろわれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

저주받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngutuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị đày địa ngục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शापित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lanetli
70 milioane de vorbitori

Italiană

maledettamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przeklęty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проклятий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

al naibii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταραμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdoem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

damned
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbannet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maledettamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALEDETTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maledettamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maledettamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maledettamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALEDETTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maledettamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maledettamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maledettamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALEDETTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maledettamente.
1
Jimmy Connors
L'esperienza è un gran vantaggio. Il problema è che, quando hai l'esperienza, sei maledettamente troppo vecchio per farci qualcosa.
2
Emanuel Schikaneder
Che faccenda maledettamente pazza è l'amore.
3
Alessandro Baricco
Saper padroneggiare la lingua e saper raccontare sono due armi che possono rendere le cose maledettamente difficili a quelli che, da grande, cercheranno di tenerti buono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEDETTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea maledettamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maledettamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
John Fante: uno scrittore maledettamente ironico
Prefazione. John Fante piace. Piace sempre di piùesoprattutto in Italia. A indicarlo non è solo il report sulle venditeinternazionali dei suoi libri che vede il nostro paese ai primi posti, ma anche l'entusiasmo coinvolgente dei suoi lettori sempre ...
Alfonso Pierro, 2012
2
Una autobiografia
Maledettamente? » Mi domandai dove l'avesse sentito dire. « Takako-San, maledettamente è una parola compita per dire "molto". Così, potreste affermare che questa è una serata maledettamente bella, o che il burro è maledettamente fresco.
Frank L. Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin, 1997
3
Maledettamente Mia
Raccolta di poesie che descrivono attimi meravigliosi dell’universo femminile.
Gustavo Guglielmotti, 2012
4
Le donne
Ma prima che Paul potesse replicare, continuò: “...è una serata maledettamente piacevole. Oppure questo burro è maledettamente fresco. Dopo mangiato si può ringraziare l'ospite per la cena maledettamente buona”. Takako-San si mosse ...
T. Coraghessan Boyle, 2010
5
Le avventure di Nicholas Nickleby
Da Pyke, un bravo amico, maledettamente simpatico - rispose Mantalini. - Maledettamente simpatico, e un furbo di tre cotte. - E che ha detto? - soggiunse Rodolfo, aggrottando le sopracciglia. Che è accaduto questo... che vostro nipote, che ...
Charles Dickens
6
Tutte le volte che ce l'abbiamo fatta
Espressione di Hemingway che nell'interpretazione della «Paris Review» diventa sinonimo di «maledettamente arguta, maledettamente intelligente, maledettamente brava a letto.E anche, nonacaso, maledettamente elegante». Come un'Ava ...
Mario Sechi, 2012
7
Le nevi del Kilimangiaro
Gente maledettamente strana. Ma ora questo Macomber gli piaceva. Un individuo maledettamente strano. Che avesse anche finito di farsi fare le corna da sua moglie? Be', quella sarebbe stata una cosa maledettamente buona. Una cosa ...
Ernest Hemingway, 2011
8
L'orribile karma della formica
Fu maledettamente difficile reprimere un sorriso. «E lei era una stupida oca egoista!» Fu maledettamente difficile reprimere uno schiaffo. «Non si rendeva conto di che vita fantastica avesse.» Fu maledettamente difficile reprimere un triste ...
David Safier, 2011
9
Ma come c.... faccio a farmi pubblicare?
maledettamente. Logica: “Signora, è un rischio troppo alto fare un film con ambientazione epersonaggi già proposti da Walt Disney in “Finding Nemo”. Mettersi in concorrenza con la Major più potente del mondo sarebbe un suicidio”.
Anna Maria Torelli, 2013
10
Everest. Alba di sangue
È. un. posto. maledettamente. stupido. in. cui. lasciare. una. pipa. Prima di andare a Monaco per parlare con Sigl, JeanClaude e io vogliamo già preparare i bagagli per l'Everest, ma il Diacono raffredda il nostro entusiasmo dicendoci che ci ...
Dan Simmons, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEDETTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maledettamente în contextul următoarelor știri.
1
Collisioni: ecco Sting
Se dicessi che l'interpretazione dell'ultima canzone di Sting è stata maledettamente toccante, risulterei un po' troppo scontato, vero? Lo so ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Australia, il reality show si fa in Siria, sotto le (vere) bombe dell'Isis
Il gioco televisivo prodotto dalla Sbs - alla sua seconda edizione - gioca con una realtà maledettamente seria. Lo fa per fare audience e ci ... «Magazine delle donne, Iul 15»
3
L'europeista Renzi si faccia federalista e quindi alfiere di Israele nell …
... in terza battuta, ma qui le cose si intricano e complicano maledettamente, a tutto il Medio Oriente (di quest'ultima parte se ne riparlerà). «L'Huffington Post, Iul 15»
4
L'AQUILA: SHARPER, AL VIA A SETTEMBRE NUOVA NOTTE …
... quello di prendere le cose maledettamente sul serio senza prendersi sul serio e che ha ben chiaro che non conta quante cose si iniziano ma ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
5
Fondi strutturali “Non perdiamo quest'occasione”
Quando Delrio è andato alle Infrastrutture, però, la situazione si è maledettamente complicata. Il ministro si è portato dietro alcune deleghe, ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Alice, 3 anni, non diventerà grande: la raccolta fondi per alleviarle il …
... incurante del fatto che questa creatura di tre anni ha davanti a sé una strada non solo maledettamente breve, ma anche irta di ostacoli. «La Repubblica, Iul 15»
7
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
Il ritratto delirante delle distorsioni della politica, della religione e dell'amore, insieme al furore visionario del desiderio maledettamente umano ... «Cineblog.it, Iul 15»
8
Al memorial 'Davide Centofanti' grande partecipazione e commozione
... anni, vuole ricordare il giovane vastese scomparso maledettamente nel terremoto de L'Aquila nel 2009. Un weekend all'insegna del ricordo, ... «Zonalocale, Iul 15»
9
Montagne Arcobaleno. Capolavoro di Madre Natura
E poi i giochi di luce ed ombra, le sue forme irregolari ma maledettamente armoniche. Trovare le parole giuste per raccontare le Montagne ... «AmbienteAmbienti, Iul 15»
10
La rivale della Gruber diventata inviata delle buone cause
L'inizio della seconda vita di Carmen Lasorella data 9 febbraio 1995: un giorno che pareva maledettamente normale, e che invece era solo ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maledettamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maledettamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z