Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traducianesimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRADUCIANESIMO ÎN ITALIANĂ

tra · du · cia · ne · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRADUCIANESIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRADUCIANESIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traducianesimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Traducianismul

Traducianismo

Traducerea este o doctrină a secolului al doilea, conform căreia sufletul individual nu este creat de Dumnezeu la naștere, ci este transmis copiilor de către părinți. Se pot distinge două forme de translaționism: primul, biologic, crede că sufletul copiilor este generat de unirea fizică a semințelor de sex masculin și de sex feminin. Celălalt susține că sufletul avansează imediat de unirea sufletelor părinților. Cel mai cunoscut susținător al Traducianismului biologic este Tertulian din Cartagina care sa convertit la creștinism, care a trăit între secolele al doilea și al treilea, care, în tratat De Anima vorbi chiar de „corporalitatea sufletului“. Hipocrate Hippo susținea translaționismul, deoarece credea că ar putea explica mai bine moștenirea păcatului original față de alte teorii. Conform Traducianism fiecare suflet provine din unirea a două suflete și / sau organisme, în conformitate cu un proces care începe cu strămoșii primordiale, Adam și Eva, ale căror suflete au fost singurele care urmează să fie create direct de Dumnezeu. Il traducianismo è una dottrina del II secolo, secondo la quale l'anima individuale non è creata da Dio in occasione di ogni nascita, ma viene trasmessa ai figli dai genitori. Si possono distinguere due forme di traducianismo: la prima, di natura biologica, ritiene che l'anima dei figli venga generata dall'unione fisica dei semi maschile e femminile. L'altra sostiene che l'anima procede immediatamente dall'unione delle anime dei genitori. Il più noto sostenitore del traducianismo biologico è Tertulliano, cartaginese convertitosi al Cristianesimo, vissuto fra il II ed il III secolo, il quale nel trattato De anima parla addirittura di "corporeità dell'anima". Agostino di Ippona sostenne il traducianismo poiché lo riteneva in grado di spiegare meglio di altre teorie l'ereditarietà del peccato originale. Secondo il traducianismo ciascuna anima proviene dall'unione di due anime e/o corpi, in base ad un processo, che inizia con i progenitori primordiali, Adamo ed Eva, le cui anime furono le sole ad essere create direttamente da Dio.

Definiția traducianesimo în dicționarul Italiană

Definiția translucidismului în dicționar este o doctrină creștină veche, respinsă de Biserică, conform căreia sufletul este transmis unei persoane de către părinți în momentul concepției, mai degrabă decât fiind creat de Dumnezeu individual pentru fiecare persoană.

La definizione di traducianesimo nel dizionario è dottrina cristiana antica, respinta dalla Chiesa, secondo la quale l'anima viene trasmessa a una persona dai propri genitori all'atto del concepimento, anziché essere creata da Dio per ciascuno individualmente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «traducianesimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRADUCIANESIMO


battesimo
bat·te·ʃi·mo
cattolicesimo
cat·to·li·ce·ʃi·mo
centesimo
cen·te·ʃi·mo
cinquantesimo
cin·quan·te·ʃi·mo
cristianesimo
cri·stia·ne·ʃi·mo
diciannovesimo
di·cian·no·ve·ʃi·mo
diciottesimo
di·ciot·te·ʃi·mo
dodicesimo
do·di·ce·ʃi·mo
ennesimo
en·ne·ʃi·mo
feudalesimo
feu·da·le·ʃi·mo
incantesimo
in·can·te·ʃi·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
paganesimo
pa·ga·ne·ʃi·mo
quindicesimo
quin·di·ce·ʃi·mo
sedicesimo
se·di·ce·ʃi·mo
tredicesimo
tre·di·ce·ʃi·mo
trentesimo
tren·te·ʃi·mo
umanesimo
u·ma·ne·ʃi·mo
undicesimo
un·di·ce·ʃi·mo
vigesimo
vi·ge·ʃi·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRADUCIANESIMO

tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizione
tradizioni
tradotta
tradotto
traducente
traduciano
traducibile
tradunionismo
tradunionistico
tradurre
tradurre in realtà
tradurre letteralmente
tradursi
tradursi in
traduttivo
traduttore
traduzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRADUCIANESIMO

diciassettesimo
milionesimo
millesimo
monachesimo
nome di battesimo
nonagesimo
novantesimo
ottantesimo
protestantesimo
quadragesimo
quarantesimo
quattordicesimo
quinquagesimo
sciamanesimo
sessantesimo
settantesimo
trigesimo
ventesimo
venticinquesimo
ventiduesimo

Sinonimele și antonimele traducianesimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «traducianesimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRADUCIANESIMO

Găsește traducerea traducianesimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile traducianesimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traducianesimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

traducianism
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

traducianismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

traducianism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

traducianism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

traducianism
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Traducianism
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

traducianism
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

traducianism
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

traducianisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

traducianism
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

traducianism
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

霊魂伝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

traducianism
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

traducianism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

traducianism
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

traducianism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

traducianism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

traducianism
70 milioane de vorbitori

Italiană

traducianesimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

traducianism
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Traducianism
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Traducianismul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

traducianism
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

traducianism
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

traducianism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

traducianism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traducianesimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRADUCIANESIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traducianesimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traducianesimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traducianesimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRADUCIANESIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traducianesimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traducianesimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre traducianesimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADUCIANESIMO»

Descoperă întrebuințarea traducianesimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traducianesimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
Ma il traducianesimo fu subito giudicato eretico, perché presumeva una origine materiale dell'anima. Chi si era trovato imbarazzato era stato sant'Agostino, che doveva vedersela coi pelagiani, i quali negavano la trasmissione del peccato ...
Umberto Eco, 2011
2
Agostino: il battesimo del pensiero antico
Nel terzo libro del De libero arbitrio Agostino, per la prima volta, presenta le sue famose quattro teorie sull'«origine» dell'anima: traducianesimo, creazionismo, la teoria dell'anima-decaduta e quella che O'Connell ha chiamato la teoria ...
John M. Rist, 1997
3
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
Mail traducianesimo fu subito giudicato eretico, perché presumeva una origine materiale dell'anima. Chi siera trovato imbarazzato era stato sant'Agostino, che doveva vedersela coi pelagiani, i qualinegavanola trasmissione del peccato ...
AA.VV, 2012
4
Famiglia cristiana
Questa teoria (detta traducianesimo) preserva il carattere animato dell'embrione fin dal concepimento, ma presenta un inconveniente maggiore: l'anima umana, uscita dalla materia, è prodotta dai genitori: l'espressione «fare un bambino» si ...
Aa.vv.
5
La mediazione estrema: l'antropologia di Nemesio di Emesa ...
A questo traducianesimo di tipo corporale se ne affiancò un altro di tipo « spirituale» (modernamente definito genera- zionismo): l'anima dei figli deriverebbe da quella dei padri per discendenza dall'anima del primo uomo creata da Dio.
Béatrice Motta, 2004
6
Amore cortese e modelli teologici:
Il traducianesimo (o traducianismo) — la base etimologica della parola è il latino tradux, traducis, "tralcio" — è una dottrina relativa al problema dell'origine dell' anima ed è condannata dalla Chiesa. Si legge, infatti, nel- l'Enchiridion: "[ Asserunt ...
Andrea Pulega, 1995
7
La grandezza dell'anima
... di entrambi viene trasmesso dai genitori ai figli». E evidente che Agostino, con l'obiettivo di trattare aporeticamente il traducianesimo, fa tesoro delle acquisizioni filosofiche e religiose contenute nel libro VII sull'origine della prima anima.
Agostino (sant'), 2009
8
S. Alberto Magno e le scienze
10) Ibid., dist. 31 (27, 509-517). Sulle implicazioni del traducianesimo per la dottrina del peccato originale cfr. anche ALBERTO, De creaturis, Pars II; De homine, q. 17, art. 3; (ed. Borgnet 35, 148-161); anche Summa theologica, q. 72, mem. 3.
‎1993
9
I cristiani di oggi: Identità e differenze
Agostino sostiene l'esatto contrario, rifacendosiaduna corrente originaria del cristianesimo detta traducianesimo. Secondoitraduciani, l'anima diciascuna persona non viene creata ex novo da Dio, direttamente all'attodel concepimento, ma si ...
Carlo Monaco, 2014
10
Fede, speranza, carità: enchiridion
... Agostino si apre all'ipotesi del traducianesimo, respingendone fermamente la versione materialista di Tertulliano (Cf. Ep. 190, 14: NBA 23, 215) e limitandosi ad ipotizzare una derivazione dell'anima spirituale del figlio dall'anima spirituale  ...
Augustin (saint)), Luigi Alici, 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traducianesimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/traducianesimo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z