Descarcă aplicația
educalingo
tralcio

Înțelesul "tralcio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRALCIO ÎN ITALIANĂ

tral · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRALCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRALCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția tralcio în dicționarul Italiană

Definiția ramurii în dicționar este o ramură tânără a viței încă atașată la plantă: ciorchini agățați de ramuri. Trage este, de asemenea, o scurtă întindere a cordonului ombilical care rămâne atașat la abdomenul nou-născutului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRALCIO

calcio · fantacalcio · intralcio · motocalcio · salcio · selcio · sfalcio · stralcio · totocalcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRALCIO

training · traino · trait d´union · tralasciabile · tralasciamento · tralasciando · tralasciare · tralasciato · tralatizio · tralicciatura · traliccio · tralice · tralignamento · tralignante · tralignare · tralignato · trallallà · tralucente · tralucere · tralunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRALCIO

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · bacio · beneficio · bilancio · braccio · commercio · di ghiaccio · edificio · ghiaccio · lancio · lucio · marcio · oficio · patricio · sacrificio · socio · ufficio

Sinonimele și antonimele tralcio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRALCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tralcio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tralcio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRALCIO

Găsește traducerea tralcio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tralcio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tralcio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

branch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शाखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

филиал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ramo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

branche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cawangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zweig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ブランチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cabang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chi nhánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शाखा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şube
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tralcio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gałąź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

філія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ramură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποκατάστημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tralcio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRALCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tralcio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tralcio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tralcio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRALCIO»

Descoperă întrebuințarea tralcio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tralcio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Duomo di Modena tra filosofia e storia
Il tralcio abitato e la filosofia della natura nel Medioevo Mentre il portale principale eÁ completamente percorso nella sua faccia esterna dallo svolgersi di virgulti arborei popolati da animali, uomini e mostri, gli altri portali non hanno una  ...
Erika Frigieri, 2004
2
Silentium dei. Semi di vita divina
Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, ed ogni tralcio che porta frutto, lo pota, perché porti più fmtto. Voi siete già puri a causa della parola che vi ho annunciata. Rimanete in me ed io in voi. Come il tralcio non può portare frutto da se ...
Fazio Madre Maria Amata, M. Amata Fazio, 2008
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CAPO,o TRALCIO DA FRUTTO, quollo che è più vicino al gambo della vite, e deve dar frutto nelI' annata. Tra capo, e tralcio, benché d'uso romiscuo, passa questa dilîerenza, a quale mi fu latta avvertire da un contadino: Capo èil nuovo tralcio, ...
‎1870
4
Elementi di ostetricia
La legatura non si stringa troppo , acciocchè il tralcio non si rompa , ne sia troppo lenta , acciocchè il sangue non esca . ( 6. La legatura del tralcio quando è grosso si stringa più forte , acciocchè seccato il tralcio essa non caschi . 2« Ad un ...
Johann Georg Roderer, Albizzini ((Florencia)), 1791
5
Elementi d'agricoltura
All'opposito a sanar più presto la cicatrice giova tagliar il tralcio all' altezza d' un pollice sopra le gemme, a cui serve di saldatura il superior pez. zo di tralcio, che diseccandosi si riiitioge. Quando sitagliano i_ tralci vecchi bisogna avvertire di ...
Ludwig Mitterpacher, 1791
6
Elementi di ostetricia del dottore Gio. Giorgio Roederer ...
La legatura non si stringa troppo, acci0cchè il tralcio non si rompa , nè sia troppo lenta , acciocchè il sangue non esca . 6. La legatura del tralcio quando è grosso si Stringa Più forte , acciucchè seccato il tralcio essa non caschi. '2. Ad un tralcio  ...
Johann Georg Röderer, 1791
7
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
“щей; della uite`, cios"I tutte le parti della uite, fuor del troneo] Materia,riz. Tralcio ] Sarmentum , ti . Palmes , tis . - Tralcio nuouo] Sarmenrum'_no `uellum . Tralcio uecclrio ] Sarmcntum uetus . Traleiomareio, 8: debole] Sar- mentum em ucidum .
Pietro Galesini, 1584
8
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
... poi fi fpacca per mezzo con una fenditura di due dita traverfe; indi fi prende un Tralcio che in quell' anno abbia fatto uva , e fi fceglie da una Vite d'ottima fpecie, e fia il Tralcio della grotfezza di quello dentro cui s'inferirà; poi nell'e- ftremità più  ...
‎1773
9
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Traleio]Sarmentum,ti palmes, t i«. Tralcio nuouo ] Sirmentutr. noue! lum . Trafcio vecchio] Sarmentus verus. Tralcio marcio,& debole]Sarmeotum «mucidum • Tralcio dt dur, о treocchi ] Sarmen tum dnarum > vel trium gemma- rum. Pal mite délia ...
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
10
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Da corpi morti , che si può dunque temere se non vapori corrotti, per appestare la Republica! Oh Ezechielle! Profeta , gli dice Iddio , rispondimi a questa dimanda. Qlídsietìlí: ligne m'ti: P Che ti pare si habbi a fare d'vn tralcio troncato dalla vite .
José de Barzia y Zambrana, 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRALCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tralcio în contextul următoarelor știri.
1
Il Tralcio festeggia con la musica di "Un equilibrio musicale"
Sabato 20 giugno l'associazione Il Tralcio ha in programma l'annuale serata del Centro diurno al Polifunzionale La Valletta di Traona. I festeggiamenti del 13° ... «Valtellina News, Iun 15»
2
Finalmente la Basilica di San Bernardino!
Il monsignore, visibilmente commosso ha continuato facendo riferimento al Vangelo come benedizione di un tralcio potato che, nella misteriosa sapienza di Dio, ... «Il Fatto Teramano, Iun 15»
3
Terzigno: sei i candidati in lizza, si va verso il ballottaggio
... civiche collegate e l'ex vicesindaco Francesco Ranieri, sostenuto dalle civiche Oltre il Vesuvio, La Campana, Terzigno, Francesco Ranieri (Mivar) e Il Tralcio. «Metropolis Web, Iun 15»
4
Quattro nuovi candidati al sacerdozio
Il Vangelo era quello che narra l'episodio in cui il Signore Gesù usa la similitudine del tralcio e della vite: “Rimanete in me e io in voi. Come il tralcio non può ... «Gente Veneta, Mai 15»
5
Vangelo del giorno. Mercoledì della quinta settimana di Pasqua
«Io sono la vite vera e il Padre mio è l'agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. «InfoOggi, Mai 15»
6
Il Papa al Regina Coeli: “Come i tralci della vite, tutti dipendiamo …
Città del Vaticano – Come il tralcio è legato alla vite “anche il cristiano non può allontanarsi dalla comunione con Cristo Risorto. Se uno perdesse la comunione ... «The Horsemoon Post, Mai 15»
7
Quinta Domenica di Pasqua. Vangelo della vite e dei tralci
«Io sono la vite vera e il Padre mio è l'agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. «InfoOggi, Mai 15»
8
Valigia di cartone e tralcio di vite, storia di emigranti in viaggio con i …
Italiani con la valigia di cartone, ma tralci e talee di vite ben saldi sotto il braccio: questa l'immagine che ci restituisce la ricerca coordinata da 'Sapienza' ... «Adnkronos, Apr 15»
9
rubriche > Noi tralci, Lui la vite: siamo della stessa pianta di Cristo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Io sono la vite vera e il Padre mio è l'agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che ... «Avvenire.it, Apr 15»
10
Notizie - V Domenica di Pasqua
Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. Voi siete già puri, a causa della parola che vi ho ... «Sito della Diocesi di Tortona, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tralcio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tralcio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO