Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tramandabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAMANDABILE ÎN ITALIANĂ

tra · man · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAMANDABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAMANDABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tramandabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tramandabile în dicționarul Italiană

Definiția tramandabile în dicționar este că poate fi pronunțată: faima nu este t. de la tată la fiu.

La definizione di tramandabile nel dizionario è che si può tramandare: la fama non è t. di padre in figlio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tramandabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAMANDABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAMANDABILE

tram
trama
tramaglio
tramagnino
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAMANDABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele tramandabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tramandabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAMANDABILE

Găsește traducerea tramandabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tramandabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tramandabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

传递
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transmisible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transmittable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भी फैल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتقاله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

передаваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transmissível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংক্রামক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transmissible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

transmittable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übertragbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

送信可能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전송 가능한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

transmittable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

transmittable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரவாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संक्रमणयोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nakle engel
70 milioane de vorbitori

Italiană

tramandabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przenoszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переданий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transmisibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταδοτικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oordraagbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överförbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overfør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tramandabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAMANDABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tramandabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tramandabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tramandabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAMANDABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tramandabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tramandabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tramandabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAMANDABILE»

Descoperă întrebuințarea tramandabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tramandabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della monarchia rappresentativa in Italia saggi politici di ...
... si creda soddisfatta quando l'ha ottenuta; - ma per ciò appunto, per ciò solo ch' ella e tramandabile ai suoi figli, alla sua famiglia, ai suoi cari, ai suoi amori, io n' appello alla natura umana dovunque buona, a tutti i cuori ed animi non corrotti.
Cesare Balbo, 1857
2
Della monarchia rappresentativa in Italia: Saggi politici
intiera, tramandalo e tramandabile, come i feudi, di gene razione in generazione, di primogenito in primogenito. Ed a questa linea di primogeniti serbatori del nome, della grandezza, della pompa, della superbia, della famiglia, sacritì- cavasi di ...
conte Cesare Balbo, 1857
3
Contro il potere: Filosofia e scrittura
si connette con la categoria della proprietà, della proprietà stabilmente tramandabile"60. L'obiezione, perquanto formulata con estremo rispetto, colpiva al cuore — come vedremopiù avanti –l'assunto dibasesucui si reggel' interoimpianto di ...
Giacomo Marramao, 2012
4
Carlo III di Parma
... che piuttosto era a dirsi padrone. Dovea durare in carica sei anni, che poi prolungarono a dieci, e da ultimo sinché fosse vissuto. Allora si proclamò signore 1254 di Parma, tramandabile, usque in sempiternimi, nei figli e nella famiglia sua la ...
Vittore Trevisan, 1854
5
Slancio sulla genealogia della terra e sulla costruzione ...
Forse l' esempio della Tenia lineata, trovatasi da Goeze nel Gatto 'selvaggio, e quindi da Osiander nell”Uomo, non testifica meno che una degenerazione in via di fecondaazione estranea, e tramandabile di generazione in generazione? e ...
Giuseppe Gautieri, 1805
6
Della monarchia rappresentativa in Italia, saggi politici ...
... finalmente che questa proprietà non è piena, perfetta nè efficace nemmeno, se ella non sia tramandabile a que'fìgli, a quella famiglia che furono in vita del padre l'incitamento sommo del suo lavoro, della sua produzione ed accumulazione.
Cesare BALBO (Count.), Prospero BALBO (Count, the Younger.), 1857
7
Investire nell'arte
piacciono e che una raccolta d'arte rappresenta una sorta di proiezione della personalità del proprietario, di finestra sul suo animo, di immagine del suo gusto tramandabile ai posteri tramite la scelta di capolavoriecosì via. Tuttovero. Ineffetti  ...
Claudio Borghi Aquilini, 2013
8
Veneto
Tutti i titolari della contestata licenza conquistata nel 2006, infatti, sono figli oppure parenti di altri tassisti già operativi in terraferma. Una cosa di per sé non sorprendente, visto che si tratta di un «mestiere» facilmente tramandabile in famiglia.
Antonio Giangrande
9
Etica, didattica e ricerca in psicoterapia relazionale
Penso che siamo tutti concordi nel ritenere che la nostra professione non sia un lavoro meccanico, tramandabile come il lavoro di un artigiano, ma che esista sempre una componente quasi "artistica" che supera la tecnica e la rende sempre ...
Camillo Loriedo, 1996
10
La Cucina in Muratura
Una cucina solida, fatta di materiali veri e duraturi, tramandabile di padre in figlio, con spazi creati appositamente per favorire la sistemazione di tutti gli strumenti ( accessori, elettrodomestici...) indispensabili per questo locale. Tutto è a vista: ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAMANDABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tramandabile în contextul următoarelor știri.
1
Morì durante l'arresto, il Viminale deve risarcire un milione e …
... perché a suo avviso non riconosce il danno patrimoniale e quello tanatologico, ovvero il danno subito da Rasman e tramandabile alla sua famiglia, «stremata ... «Il Secolo d'Italia, Apr 15»
2
Oikonomou e Salah, quando l'entusiasmo introduce il divino
Tutto quindi costruito attraverso un'educazione che rende ogni gesto tramandabile e forse ripetitivo? Sì e no. Forse più no se si guarda alla radice della prima ... «Corriere dello Sport.it, Mar 15»
3
Italia, Buffon comanda la difesa migliore d'Europa
A conferma di un dna difensivo facilmente tramandabile, a seguire gli Azzurri in questa speciale classifica sono due nazionali che, negli ultimi anni, hanno ... «Calcio Fanpage, Mar 15»
4
Collezione “blossom” Autunno/inverno Di Bruno Parise …
Il risultato è una produzione al passo coi tempi, ma ugualmente tramandabile da madre in figlia.” La collezione blossom, fall/winter 2015-2016 - mood, modelli e ... «Moda Portale, Mar 15»
5
Nasce Oroitaly: "Mercato in espansione all'estero, ma contratto in …
L'apprendistato di qualità- ha aggiunto Generoso de Sieno- dovrebbe essere finanziato dallo Stato come patrimonio di conoscenza e di impresa tramandabile ... «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»
6
Tortelli e Tortelli. Intervista a Carlo Alberto Vailati: "siamo nella fase …
... era pressoché obbligatorio, perché le donne stavano in casa e si occupavano parecchio della cucina, quindi la tradizione era più facilmente tramandabile". «Crem@ on line, Nov 14»
7
Mostra: riscoprire la storia di Colico attraverso le cartoline
Un passato che è però rimasto impresso nelle immagini e tramandabile attraverso di esse, per farci capire che il presente senza il passato non ha storia, non ha ... «LeccoNotizie.com, Sep 14»
8
Proposta di legge sul doppio cognome: siamo anche di madre
... dato per scontato che il cognome maschile fosse l'unico possibile, l'unico degno, l'unico esistente e tramandabile, dentro e fuori la tradizione patriarcale. «Il Fatto Quotidiano, Iul 14»
9
Santu Paulu: tra musica e leggenda
Per ringraziarlo dell'ospitalità, san Paolo diede facoltà a all'uomo di guarire dal terribile morso della tarantola; una facoltà tramandabile di generazione in ... «Il tacco d'Italia, Iun 14»
10
Stilisti al potere
Sembra, guardando le case di moda indipendenti italiane, che lo stile sia una dote 'tramandabile'. Se a guidarne la creatività non sono i fondatori, come Armani, ... «Pambianconews, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tramandabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tramandabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z