Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trangosciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANGOSCIARE ÎN ITALIANĂ

tran · go · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANGOSCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANGOSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRANGOSCIARE

trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquillità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANGOSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele trangosciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trangosciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANGOSCIARE

Găsește traducerea trangosciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trangosciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trangosciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trangosciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trangosciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trangosciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trangosciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trangosciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

trangosciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trangosciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trangosciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trangosciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trangosciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trangosciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trangosciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trangosciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trangosciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trangosciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trangosciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trangosciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trangosciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

trangosciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trangosciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

trangosciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trangosciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trangosciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trangosciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trangosciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trangosciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trangosciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANGOSCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trangosciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trangosciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trangosciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANGOSCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trangosciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trangosciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trangosciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANGOSCIARE»

Descoperă întrebuințarea trangosciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trangosciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
(7) Olente, odoroso viso. (») Avverrà ch'io perisca, sarò per perire; ed è modo Provenzale. Arnaldo di Marviglia: tem tjue m' er a morir , temo che mi sarà a morire. Jacopo da Lentino: E fammi trangosciare Sì lo core : morraggio, Se più faccio ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
La baronessa di Carini: leggenda storica popolare del sec. ...
E in Pasqualino, non in MortillarOw Vale mancare, venir meno , trangosciare come si legge in Jacopo da tentino: « E fammi' irangosciare silo core ». Strasinnatu. add. Privo di senno, dissennalo. Stratà s. f. Strada, via. Dal lat. siratus, per esser ...
Salvatore Salomone-Marino, 1873
3
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
TRANGOSCIATO add. da trangosciare ; ha un sol es. del buon secolo alla voce trangosciare. Laudi Spir. L. XIV. str. 19. « La Madre trangosciata, Ch' avea di vita poca, Piangeva addolorata, E nel suo cuore affoca Di sì cocente foco, Che non ...
Telesforo Bini, 1852
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... venir meno, smarrire gli spiriti Tramortito, add., da tramortire Trangosciare, riempiersi di ango- scia=trambasciare Trangosciato, add.,da trangosciare Trapassare , dicesi per morire , passar di questa vita Trapassato, sust., morto Trasmortire, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Novelle italiane. Il Seicento. Il Settecento
La fanciulla proseguiva intanto a piagnere, e a trangosciare,” ma il fuoco della passione dava un'irresistibil forza a' detti del giovinetto. Lucilla, languidamente sogguardandolo, mezzo ancora tra dispettosa e placata, facea deboli sforzi per la ...
Davide Conrieri, 1999
6
Vite dei santi padri
[trangosciare] 'soffocare, venir meno per la fatica' IV 57, 10. Forme: trango- sciando 'angosciato' IV 43, 51 (cit. in Crusca4,TB s. v). Voce spesso usata dal Cavalca: in Volg. D/a/.(GDLI s.v. trangosciare 3), Specch. Cr. (GDLI s.v. trangosciato) ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Sollicitare S. Strambasciare , Trangosciare . angi eupidieate . v. Moi-ire S. VII. origina . v. Angina, Sclieranzía , Schienanzía , Schinanzía , Sprimanzía , Squinanzía , "ì Scrcmenzsa . anginosus . v. Squinatico . anfgiportus . v. Chiaviflello ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sgambirlon .. Spitungone .. v. giampicon . Sgangliirc. Strugge rsi » venir mena y trangosciare . Sgangolite . Gagnolare » cioè dolers: . $ Morir di vo- glia » agognare, struggersi 'di desiderio . S Vstola- re, ti dice de' cani, quando aspettano il cibo ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Gamiettare, scuotere, o dimenar le gam- be . S Zampettarc , cominciare a muover le zampe . Sgambitlon . Spilungone . v.^ giampicon . Sganghire. Struggersi , venir meno , trangosciare . Sgangolire. Gagnolare , cioè dolersi . S Morir di vo- glia, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
10
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Questo detto mi lanza e fammi trangosciare sì lo core, moragio 33-36. Non poter vedere tanta dolcezza (dolzore), amore e buona disposizione da parte dell'amata , che pure io ho creduto di avere, quando mi trovavo vicino alla mia amata.
Carlo Salinari, 1968

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trangosciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trangosciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z