Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transeunte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANSEUNTE ÎN ITALIANĂ

tran · se · un · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSEUNTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSEUNTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «transeunte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția transeunte în dicționarul Italiană

Definiția termenului tranzitoriu în dicționar trece; pasager, tranzitoriu: fenomene tranzitorii; realitatea t.

La definizione di transeunte nel dizionario è che passa; passeggero, transitorio: fenomeni transeunti; realtà t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «transeunte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSEUNTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
durante
du·ran·te
gente
gen·te
genziana a 10 punte
genziana a 10 punte
importante
im·por·tan·te
ineunte
i·ne·un·te
limonio di Selinunte
limonio di Selinunte
oriente
rien·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
salvapunte
sal·va·pun·te
temperapunte
temperapunte
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRANSEUNTE

transdanubiano
transe
transeat
transelevatore
transenna
transennare
transessuale
transessualismo
transessualità
transetto
transex
transfer
transferire
transfert
transfigurare
transfluenza
transfluire
transformare
transfuga
transgender

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSEUNTE

Occidente
ante
bastante
caliente
cliente
completamente
di fronte
finalmente
fonte
interessante
mediante
mente
meramente
monte
particolarmente
procedente
solamente
urgente
utente
variante

Sinonimele și antonimele transeunte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «transeunte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSEUNTE

Găsește traducerea transeunte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile transeunte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transeunte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

短暂的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transitorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षणिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عابر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

преходящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transitório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্থায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transitoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vergänglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

過渡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과도 현상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dilut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tạm thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चंचल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçici
70 milioane de vorbitori

Italiană

transeunte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przemijający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тимчасовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tranzitoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παροδικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbygaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

övergående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

transient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transeunte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSEUNTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transeunte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transeunte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transeunte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANSEUNTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «transeunte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «transeunte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre transeunte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRANSEUNTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul transeunte.
1
Leonardo Vittorio Arena
Tutto ciò che è transeunte è doloroso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSEUNTE»

Descoperă întrebuințarea transeunte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transeunte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Di conseguenza appare anche di per sé evidente la transitorietà degli altri costituenti della nostra personalità, avendo quest'ultima come presupposto il corpo coi suoi organi: "L'organismo corporeo, o monaci, è transeunte e anche ciò che ...
Georg Grimm, 1994
2
Psicologia
A spiegare il concetto dell' atto transeunte, anzi are a formarcelo accurato, altre dililco tà non poche si rappresentano alla mente della specnlatore. Ma questo ci verranno innanzi tra via, ed allora ci studieremo di vincerle, giacché il trarle fuori  ...
Antonio Rosmini, 1858
3
Opere Edite e Inedite
QTali atti immanenti, che hanno cominciamcnto da un atto ' _ ' transeunte, DOIÌ' POSSOHO essere cagione di quest'atto transeunte. Quest'atto transeunte adunque che dà cominciamcnto ad un atto immanentc, dee essere cagionato da un atto ...
Antonio R. Serbati, 1848
4
Psicologia: 2
Qnest'atto transcunte adunque che da cominciamento ad un atto immanente, dee essere cagionato da un atto immaneute. il quale non abbia cominciamento ne fine, né sia mescolato con niun atto transeunte. Dunque guest'atto immanente, ...
‎1858
5
Elementi di filosofia
Ora, un atto immanente che produce un atto transeunte, o lo produce con un atto eterno, immanente anch'esso, e allora egli non è il subietto dell'atto transeunte prodotto; ciò che si avvera unicamente nella creazione, la quale è un atto ...
Alessandro Pestalozza, 1857
6
I danni ingiusti alla persona
Il danno morale soggettivo, tradizionalmente caratterizzato co- me «patema d' animo o stato di angoscia transeunte», si estende in questa interpretazione, fino a ricomprendere uno stato di ansia produttivo di «un notevole condizionamento ...
Marcella Fortino, 2009
7
Elementi de filosofia
Ora, un atto immanente che produce un atto transeunte, o lo produce con un atto eterno, immanente anch'esso, e allora egli non è il subietto dell'atto transeunte prodotto ; ciò che si avvera unicamente nella creazione, la quale è un atto ...
Alessandro Pestalozza, 1850
8
Guida pratica per il calcolo di danni, interessi e ...
2059 c.c.: –consistesse unicamente nel “danno morale”; –quest'ultimo si identificasse unicamente col patema d'animo, e per giunta transeunte. Ambedue queste opinioni avevano tuttavia malfermo appoggio: la prima cozzava contro i lavori ...
Marco Rossetti, 2009
9
La quantificazione dei danni da malpractice medica
Si e` sostenuto e si sostiene, anche nelle recenti sentenze della Sc sopra ricordate, che il danno morale soggettivo si differenzierebbe dagli “altri” danni non patrimoniali, perche ́ il primo avrebbe carattere transeunte, a differenza dei secondi.
Mauro Sella, 2009
10
Danno non patrimoniale (Il). Guida commentata alle decisioni ...
2059 c.c. in modo riduttivo, ritenendo prevalentemente che il “danno non patrimoniale” ivi previsto: a) consistesse unicamente nel “danno morale”; b) quest'ultimo si identificasse unicamente col patema d'animo, e per giunta transeunte (3).
Cristina Amato, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSEUNTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transeunte în contextul următoarelor știri.
1
PAREJA ASALTA Y GOLPEA A TRANSEUNTE: SON ARRESTADOS
Agentes de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal, realizaron el arresto de una pareja, luego de que presuntamente le robaran a una persona, este ... «Hoy, Iul 15»
2
Tres delincuentes golpean y asaltan a transeunte en Pampa …
En la madrugada tres sujetos asaltaron y golpearon a un transeúnte en la zona de la Pampa Inalámbrica, en Ilo. Uno de los implicados fue detenido por la ... «Diario Correo, Iul 15»
3
Dados do ISP apontam para a maior redução de assaltos a …
De acordo com o estudo, os índices de homicídio doloso caiu de proporções históricas desde os últimos 24 anos. Os roubos de veículo e a transeunte tiveram ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
4
Polícia Militar registra roubo a transeunte e apreende drogas em Ubá
A Polícia Militar de Ubá registrou, nesta segunda-feira (1º), um roubo a transeunte e prendeu um jovem suspeito de tráfico de drogas. Por volta das 14h, a PM ... «Guia Muriaé, Iun 15»
5
Transeunte: uma viagem ao desconhecido
Transeunte: uma viagem ao desconhecido. O homem sempre tentou deixar seu legado, seja por meio de tecnologia, construções, estátuas, arte... E eu, nessas ... «Vermelho, Mai 15»
6
Polícia Militar regitra furto de motocicleta e assalto a transeunte em …
A Polícia Militar de Ubá registrou, na tarde desta quarta-feira (22), uma ocorrência de furto a motocicleta e um assalto a transeunte. Por volta das 15h, a vítima, ... «Guia Muriaé, Apr 15»
7
PBI detiene a cuatro sujetos luego de robar a un transeunte en …
Ciudad de México (Rasainforma.com).- Cuatro presuntos ladrones, fueron detenidos por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública Distrito Federal ... «Mi Morelia.com, Apr 15»
8
Cai para a linha do metro e é salvo por outro homem
O que se vê é um transeunte, mais tarde identificado como Alfred McNamee, a cair para a linha do metro e a reação de pânico de quem estava por perto. «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
9
En intercambio de disparos entre escoltas y delincuentes muere …
En intercambio de disparos entre escoltas y delincuentes muere transeunte ... y una banda de atracadores, un transeunte resultó muerto por una bala perdida. «Caracol Radio, Ian 15»
10
AGENDA / "Chet c'è" al Petruzzelli con De Caro e Onorato
Chet Baker, straordinario e transeunte, come James Dean, come Kurt Cobain, come i miti che brillano e passano. Ricordarlo è pratica importante e a esercitarla ... «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transeunte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/transeunte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z