Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transformare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANSFORMARE ÎN ITALIANĂ

transformare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRANSFORMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «transformare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția transformare în dicționarul Italiană

Prima definiție a transformării în dicționar este de a face diferite în formă sau în aspect: o clădire rezidențială în birouri; T. o rochie; o răceală intensă transformă apa în gheață. O altă definiție a transformării este în sport cu mingea, înscriind pe terenul plasat: a transformat pedeapsa, aducând echipa în față. Transformarea are de asemenea o formă, un alt aspect: Jupiter sa transformat într-un satyr pentru a iubi Antiope; cu machiajul transformă în cele mai variate personaje.

La prima definizione di transformare nel dizionario è rendere diverso per forma o per aspetto: t. un edificio d'abitazione in sede di uffici; t. un abito; il freddo intenso trasforma l'acqua in ghiaccio. Altra definizione di transformare è negli sport con la palla, segnare su tiro piazzato: ha trasformato la punizione, portando in vantaggio la squadra. Transformare è anche assumere una forma, un aspetto diverso: Giove si trasformò in satiro per amare Antiope; con il trucco si trasforma nei personaggi più vari.


Apasă pentru a vedea definiția originală «transformare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSFORMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRANSFORMARE

transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer
transferire
transfert
transfigurare
transfluenza
transfluire
transfuga
transgender
transgene
transgenerazionale
transgenetico
transgenico
transiberiana
transiberiano
transigente
transigenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSFORMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Sinonimele și antonimele transformare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «transformare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSFORMARE

Găsește traducerea transformare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile transformare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transformare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

transformare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Transformare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transformare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

transformare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

transformare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

transformare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transformare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

transformare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transformare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

transformare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

transformare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

transformare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

transformare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndandani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

transformare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

transformare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

transformare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

transformare
70 milioane de vorbitori

Italiană

transformare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

transformare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

transformare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transformare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

transformare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

transformare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

transformare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

transformare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transformare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSFORMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transformare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transformare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transformare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANSFORMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «transformare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «transformare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre transformare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSFORMARE»

Descoperă întrebuințarea transformare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transformare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Purg. 3 2. 2. Chi vuol vedere lo transformamento , metta lo peccato contrario al sacramento . Transformare . Trasformare . Lat. transformare . Gr. (ытярорроуг. Macßruzz. i.*4. Per cagione di peregrinazione polfono i cherici Г abito transformare .
‎1748
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Purg. 32. 2. Chi vuol vedere lo transformaniento , metta lo peccato contrario al sacramento . Transformare . Trasformare . Lar. transformare . Gr. итарлрфлп. Macßruzz. i. 24. Per cagione di peregrinazione polfono i cherici Г abito transformare .
‎1748
3
Manuale Logaritmico-Trigonometrico
Tavola di moltiplicazione del N. per transformare i logaritmi naturaliinlogaritmi diBrigg . . . . . . . . . . . . . . . Tavola per mezzo della quale si possono transformare i gradi ed i minuti in secondi, e viceversa . . TAVOLA DEI LOGARITMI DI GAUSS .
‎1864
4
Manuale logaritmico-trigonometrico: *contenente i logaritmi ...
2.5625977 Log. per transformare il tempo solare in tempo sidereo (tempo sidereo 24 о. 3 m. 56,555347 s. = 24 ore di tempo medio solare) . .' . . . 0.0011874 Log. per transformare il tempo sidereo in tempo medio solare . . . . . 0.9988126-1 Log.
Köhler (Heinrich Gottlieb), 1873
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II. Sprofondaro i. II. Trafiggere . transformare . v. Straformare , Transformare , Trasformare , Trafmutare . transformólo . v. Metamorfoíí , Straformagio- ne , Transformamento , Transformazione , Trasformanza , Trasformazione . transformatui . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
«Rei publicae polliceri». Un'indagine giuridico-epigrafica
«In Graecam vocem transformare» – 2. Le «nuove» traduzioni dei Digesta di Giustiniano – 3.1. I testi giurisprudenziali in tema di «rei publicae polliceri»: «fonti » di problemi di traduzione. – 3.2. (Segue) La rubrica «De pollicitationibus» di D.
Paolo Lepore, 2012
7
Dizionario della lingua italiana
Trant-for-màn-te. Part, di Transformare. Cbe transforma. V. e di' Tratformanle. TRANSFORMARE. Tranj-/br-mà-re.Atl. e D. comp. V. A. V. e di' Traiformare. TRANSFORMATO. Trani-/br-mo>(o.Add. m. da Transformare. V. A. V. e di' Tratformato.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trasformare, caugiar in altra forma, transformare formam immutare in aliamformam vertere, novam formam inducere jj in si°nif. ncut. pass, formam immutare, verli in aliarti formam, se transformare, Ovid. transformari, ,Quiut. dobbiamo con. tutta ...
‎1833
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Мец. transformare, a. 1. Уди-3. _uв. pass: Trasformarsi: Se уснет, а. 3. ' se transformare, a. 1. Virg. abire, n. "н: transire, qn. lt. Ovid. " ContraUare ad alcuno, vale Disubbidirlo: "' “щ. imperium, jussum alicujus ад— " nuere. Liv. Сони-штат alle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Cer- tum est eliam hic rem miliare et transformare lierre, dum fiat fruendi caussa: de quo paulo post. Probat L. ti cujus. 13. §. inde de usufruc. Huic objectioni, opiner, occur- rens Neratius subjicit, sed nee ejus quidem usumfructum esse.
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSFORMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transformare în contextul următoarelor știri.
1
Cea mai frumoasă floare din lume. Transformare incredibilă la …
Diphylleia grayi este, fără îndoială, una dintre cele mai frumoase flori. La contactul cu apa, petalele de un alb imaculat devin transparente. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, Iul 15»
2
Enel investeşte 54 mil. lei pentru modernizarea unei staţii de …
Compania Enel Distribuţie Muntenia, din grupul italian de utilităţi Enel, va investi 54 mil. lei (12,2 mil. euro) pentru modernizarea unei staţii de transformare din ... «Ziarul Financiar, Iul 15»
3
Enel a modernizat statia de transformare din Chitila, cu aproape 15 …
Enel Distributie Muntenia a finalizat lucrarile de modernizare a statiei de transformare din Chitila, in urma unei investitii de aproximativ 14,7 milioane de lei care ... «Wall-Street, Iul 15»
4
Ioana Băsescu, transformare uluitoare după naştere
Ioana Basescu a slabit spectaculos dupa nastere. Fiica cea mare a lui Traian Basescu are o silueta de adolescenta de cand a devenit mamica. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, Iun 15»
5
Mini-Wimbledon de 1,5 milioane de euro. Transformare
Mini-Wimbledon de 1,5 milioane de euro. Transformare spectaculoasă a turneului de la Stuttgart: de la zgură la iarbă. Share On Facebook Twitter Share on G+. «ProSport, Iun 15»
6
Transformare SOCANTA! Unul dintre cei mai musculosi oameni din …
Fizicul sau a suferit o transformare rapida si drastica. In mai putin de 2 ani, Mustafa a slabit enorm, ajungand sa arate ca un om normal. Schimbarea sa este una ... «Sport.ro, Iun 15»
7
Câţi bani a cheltuit Caitlyn Jenner în procesul de transformare din …
Caitlyn Jenner ar fi cheltuit patru milioane de dolari în procesul de transformare din bărbat în femeie, suma incluzând 81.000 de dolari pe operaţii şi 150.000 de ... «Adevărul, Iun 15»
8
După un an de absenţă din peisajul public românesc, şeful Erste …
După un an de absenţă din peisajul public românesc, şeful Erste anunţă o transformare „structurală“ la BCR pe creditarea corporate ... «Ziarul Financiar, Iun 15»
9
VIDEO și FOTO Transformare incredibilă! Un fost medaliat olimpic …
Fostul campion olimpic american Bruce Jenner a ajuns în stadiile finale ale transfomării sale din bărbat in femeie. Bruce, care acum își spune Caitlyn și cere să ... «Gazeta Sporturilor, Iun 15»
10
FOTO | Transformare spectaculoasă pentru Sandra Izbaşa. Cum a …
Dublă campioană olimpică, la Beijing 2008 şi la Londra 2012, Sandra Izbaşa (24 ani) îşi continuă pregătirea pentru a se alătura echipei feminine de gimnastică ... «ProSport, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transformare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/transformare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z