Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trapunta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAPUNTA ÎN ITALIANĂ

tra · pun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPUNTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPUNTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trapunta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trapunta în dicționarul Italiană

Definiția căptușelii din dicționar este căptușită cu vată, pălărie sau alt material și căptușită. Quilt este, de asemenea, îmbrăcăminte făcută cu țesături matlasate.

La definizione di trapunta nel dizionario è coperta imbottita di ovatta, piumino o di altro materiale e trapuntata. Trapunta è anche indumento realizzato con tessuto trapuntato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trapunta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPUNTA


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
giunta
giun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
punta
pun·ta
salunta
sa·lun·ta
sopraggiunta
so·prag·giun·ta
spunta
spun·ta
unta
unta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAPUNTA

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapuntare
trapuntatura
trapunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPUNTA

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

Sinonimele și antonimele trapunta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAPUNTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trapunta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trapunta

Traducerea «trapunta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAPUNTA

Găsește traducerea trapunta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trapunta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapunta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

被套
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acolchar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quilt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रजाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стегать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colcha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেজাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

courtepointe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selimut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

steppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이불
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sambung sinambung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhồi bông gòn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கனமான துணியை பரிசாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोधडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yorgan
70 milioane de vorbitori

Italiană

trapunta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kołdra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стягують
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

macat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάπλωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

quilt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

quilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

quilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trapunta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPUNTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trapunta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trapunta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trapunta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAPUNTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trapunta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trapunta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trapunta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRAPUNTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trapunta.
1
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPUNTA»

Descoperă întrebuințarea trapunta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapunta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trapunte e coperte a patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. Il materiale per l'imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie secche,  ...
Ad Maiora, 1998
2
Il grande libro del patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. 11 materiale per l' imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie ...
‎2001
3
IL RISVEGLIO DEI SENSI
“Non lo so Stella e non posso costringerla,” insistette Matilde. “Domani informala della trapunta,” sussurrò la bimba baciandole la guancia e alzandosi. “Che cosa ?” “Dille della trapunta, nonna,” ripeté Stella allontanandosi. “Quale trapunta?
Carla Tommasone
4
I rimedi della della Nonna: Come risolvere ogni problema ...
È possibile risparmiare i soldi della tintoria pulendo la trapunta personalmente? La risposta è sì. E dato che le soluzioni sono a portata di mano, approfittatene... Tende in forma senza stiro 1) Scuotete le tende per rimuovere la polvere. 2) Se le  ...
Neva Ceseri, 2014
5
Diario III: 1939-1944
Una trapunta di piume leggera e azzurra nascondeva la protuberanza del suo sogno e dato che le bambine, senza darsi pena se le loro gonne si sollevavano e le loro gambe si intrecciavano con le sue mentre lo cavalcavano, glicadevano ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
6
La cura dell'acqua pura
Allora misedetti a piè delletto e mi avvolsi completamente nella trapunta. " Dimmelo, quando senti freddo," le dissi,conla voce ammortizzata dall'imbottita che m'imbacuccava. "Non ti guardo," soggiunsi. "Non credi che questa sarebbe, per te, ...
John Irving, 2012
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Ma chi avrebbe pensato quella sera, in quell'immenso androne dove eravamo in 150 a dormire, la discussione tra mia mamma e la mamma di quello vicino se era meglio mettere la trapunta pesante o la trapunta leggera. «In principiodi ...
Luigi Giussani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Guid. G. il tigliuolo di Tidea , che cosi vide trapreso Achille , furioso s'addrizzfie contra Ettore . TRAPUNTARE . Lavorar di trapunta. Ar. Fur. 46. 80. Enn de li anni appresso , che duomilia , Ch° fu quel ricco pa i lion trapunto . Salvia. pro.r. Ton. n.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Il tendaggio. La casa soft
Nella pagina precedente, colori vivaci per i tessuti più attuali. Da sinistra a destra: lenzuolo e trapunta disegnati da Pierre Cardin per Zucchi, trapunta Eliolona, lenzuolo Frette, Granfoulard Bassetti, trapunta Eliolona, trapunta ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1988
10
Harmonia caelestis
Uno tocco grande de pelliccia polacco sovr'esso tocco borchie 5 et de esse borchie tre hanno rubini uno ciascheduna et nelle due altere, li rubini caddero; duo ver- tigali vecchi, qua et là rotti. Una trapunta de cholor candido de tafetà cholor ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPUNTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapunta în contextul următoarelor știri.
1
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
Caroline era andata a trovare la madre e rovistando in soffitta in un baule aveva trovato una trapunta cucita con stoffe, filati e motivi particolari dai colori ... «Sololibri.net, Iul 15»
2
Vetro a "trapunta" per l'interior design
Saint-Gobain Glass arricchisce la gamma di prodotti per l'interior design con un vetro stampato con motivo a “trapunta”, SGG Master-Soft, che ha recentemente ... «InfoImpianti, Iul 15»
3
Concorso di Patchwork
I partecipanti dovranno creare una trapunta realizzata con la tecnica patchwork. Per partecipare al contest è necessario inoltrare le propria domanda di ... «Ti Consiglio... un lavoro, Iun 15»
4
Complementi di arredo patchwork
Trapunta leggera per letti singoli o matrimoniali, dal catalogo di Zara Home. Una delle realizzazioni più tipiche sono ovviamente le coperte da letto, e in ... «Lavorincasa.it, Ian 15»
5
Trapunta patchwork | Coperta per bambini | Fai da te | Come fare
La trapunta patchwork è un classico lavoretto fai da te che possiamo realizzare con ritagli di stoffa avanzati a precedenti lavori di cucito creativo o di patchwork. «Pinkblog.it, Nov 14»
6
Trapunta per letto
Per scegliere tra un piumino o una trapunta nel completare il corredo del ... La trapunta, invece, si presenta generalmente come un ottimo compromesso tra ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
7
Come fare le trapunte di patchwork dedicate ad Halloween
Che ne dite di realizzare una bella trapunta di patchwork da utilizzare poi per stare al calduccio nella notte di Halloween? Ecco qualche esempio per una ... «Pinkblog.it, Oct 14»
8
Jennifer Lawrence sotto le coperte con David Letterman
... scorsi, durante la promozione di Hunger Games - probabilmente dovuti alla stanchezza - e ha chiuso la sua intervista avvolta in una morbida trapunta rosa. «Movieplayer.it, Nov 13»
9
Biancheria per la camera
... (una leggera e una pesante), un piumino, un copriletto o una trapunta. Poi vanno previsti due coprimaterasso, meglio con gli angoli perché sono più pratici. «Cose di Casa, Oct 13»
10
Trapunte, meglio a tenuta di piuma
Scaldarsi sotto una calda e morbida trapunta. Meglio se a tenuta di piuma. Questa è garantita da tessuti a trama fitta, che non soltanto bloccano la fuoriuscita ... «Cose di Casa, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trapunta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trapunta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z