CE ÎNSEAMNĂ TRASPARIRE ÎN ITALIANĂ?
Definiția trasparire în dicționarul Italiană
Prima definitie a transparentei in dicționar este să apară printr-un corp care se lasă traversat de lumină: lumina candelabrelor strălucea prin ferestrele mari; un voal ușor lăsat t. umeri. O altă definiție a transparenței este să se arate, să se dezvăluie, să apară prin semne externe, anumite, dar nu greoaie: o bucurie intimă strălucea prin ochi; fapte care se manifestă prin aluzii clare; el nu a plecat t. nimic ce i sa întâmplat. Transparența este, de asemenea, transparentă: o mătase brută care nu se întâlnește.
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRASPARIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io traspaio
tu traspari
egli traspare
noi traspariamo
voi trasparite
essi traspaiono
Imperfetto
io trasparivo
tu trasparivi
egli traspariva
noi trasparivamo
voi trasparivate
essi trasparivano
Futuro semplice
io trasparirò
tu trasparirai
egli trasparirà
noi traspariremo
voi trasparirete
essi traspariranno
Passato remoto
io trasparii|trasparsi|trasparvi
tu trasparisti
egli trasparì|trasparse|trasparve
noi trasparimmo
voi traspariste
essi trasparirono|trasparsero|trasparvero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono trasparito
tu sei trasparito
egli è trasparito
noi siamo traspariti
voi siete traspariti
essi sono traspariti
Trapassato prossimo
io ero trasparito
tu eri trasparito
egli era trasparito
noi eravamo traspariti
voi eravate traspariti
essi erano traspariti
Futuro anteriore
io sarò trasparito
tu sarai trasparito
egli sarà trasparito
noi saremo traspariti
voi sarete traspariti
essi saranno traspariti
Trapassato remoto
io fui trasparito
tu fosti trasparito
egli fu trasparito
noi fummo traspariti
voi foste traspariti
essi furono traspariti
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io traspaia
che tu traspaia
che egli traspaia
che noi traspariamo
che voi traspariate
che essi traspaiano
Imperfetto
che io trasparissi
che tu trasparissi
che egli trasparisse
che noi trasparissimo
che voi traspariste
che essi trasparissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia trasparito
che tu sia trasparito
che egli sia trasparito
che noi siamo traspariti
che voi siate traspariti
che essi siano traspariti
Trapassato
che io fossi trasparito
che tu fossi trasparito
che egli fosse trasparito
che noi fossimo traspariti
che voi foste traspariti
che essi fossero traspariti
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trasparirei
tu traspariresti
egli trasparirebbe
noi traspariremmo
voi trasparireste
essi trasparirebbero
Passato
io sarei trasparito
tu saresti trasparito
egli sarebbe trasparito
noi saremmo traspariti
voi sareste traspariti
essi sarebbero traspariti
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trasparire
infinito passato
essere trasparito
PARTICIPIO
participio presente
trasparente
participio passato
trasparito
GERUNDIO
gerundio presente
trasparendo
gerundio passato
essendo trasparito
CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRASPARIRE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
trasparire.
Anna Stepanovna Politkovskaja
Anna. Era bella e con il passare del tempo diventava sempre più bella, perché il volto lo riceviamo da Dio come materiale grezzo, ma poi ce lo scolpiamo da soli. In età adulta, dal viso comincia a trasparire l'anima. E lei aveva un'anima bella. [La Novaja Gazeta in memoria di Anna Politkovskaja].
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASPARIRE»
Descoperă întrebuințarea
trasparire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trasparire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cose che gli insegnanti non dicono: come i bambini imparano ...
L'insegnante insegna ai bambini a guardare, nell'apparire delle parole, il
trasparire delle cose attraverso di esse; nell'apparire del testo, il trasparire della
guerra del Peloponneso. Se si riesce a far questo, si riesce a vincere la
tentazione del ...
2
Fare Soldi con l’Agenzia Immobiliare
Guarda sempre negli occhi e cambia atteggiamento in base alla persona che hai
di fronte, ma senza far trasparire ciò al cliente. Impara, per esempio, osservando
le partite di Poker Texas Hold'em. In questo gioco gli sguardi e le espressioni ...
3
La parola nella galassia elettronica
Altri studiosi [Donath 1999; Miller 1995; Rodino 1998] invece ritengono che
anche nella CMC esistano informazioni "lasciate trasparire" inavvertitamente
dagli attori; rispetto alla comunicazione faccia a faccia; le informazioni lasciate
trasparire ...
Massimo Baldini, Donatella Marucci,
2005
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Part. di Trasparere e Trasparire.] Che traspare. [Agg. di corpo lucido o
semilucido, a traverso del quale appaiono più e men distinti gli oggetti; altrimenti
Dia(ano. - , Traparente, sin.] Lal. pellucidus. Gr. 8taoav'fîe. Dant. Par. a. Il). Quali
per vetri ...
5
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
... far trasparire principalmente a' confini delle ombre, non facendo che l'
estremità sola de' chiari , quando si tratti di far trasparire un giallo , di massicò
con bianco, e quando si trattidi far trasparire un bianco, di bianco affatto puro e
schietto.
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Par. 3. Quali per vetri trasparenti e tersi ec. Tornan de' nostri visi le postille.
TRASPARIRE, verb. neut. Lo apparire che fa alla vista lo splendore, o altra cosa
visibile , penetrando per il corpo diafano. Trasparere , Trasparire. 5. Trasparire,
figurai ...
Basilio Puoti (marchese),
1841
7
Supplemento à vocabularj italiani
Vii. i3, 4o6. TRASPARÉRE. Verb. att. - V. trasparire. TRASPARIRE 0
TRASPARÉRE. Verb. intrans. Apparire a traverso di che che sia. - Ivi si scorge
Leandro, sprczzator del mar oY Abido , Girsene a nuoto c trasparir per l'onda.
Beoiiv. TcUaid.
Giovanni Gherardini,
1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Vii. l3, 4<>6. 4 TRASPARÉRE. Verb. att. -P. trasparire. TRASPARIRE o
TRASPARÉRE. Verb. intrans. Apparire a traverso di che che sia. - Ivi si scorge
Leandro, sprczzator del mar d'Abido, Girsene a nuoto e trasparir per l'onda. Beoti
». Teioid.
Giovanni Gherardini,
1857
9
L'ebbrezza amorosa. L'incanto, la passione, il mistero
Entriamo nelle atmosfere del gioco, dell'incanto, del piacere, della felicità, e
contemporaneamente trasformiamo la ricerca religiosa e la ricerca estetica, nel
gusto del fare trasparire la presenza divina attraverso la materia. 1 corpi, i vestiti,
...
10
Il mistero della vita nella relazione uomo-donna
I METODI NATURALI NEL CAMMINO SPIRITUALE DELLA COPPIA Graziella e
Francesco Gobbi* La spiritualità coniugale lascia trasparire la relazione trinitaria
Nell'affrontare il tema dei metodi naturali come esperienza di spiritualità ci siamo
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASPARIRE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trasparire în contextul următoarelor știri.
LE REAZIONI
Il Sassuolo cresce con gradualità, come piace a lui, e al termine dell'amichevole contro il Sudtirol il tecnico fa trasparire la sua positività: “E stata senza dubbio ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
Claudio Filippini trio in concerto a Martinsicuro e Atri
... le tracce che potessero costituire terreno fertile sul quale costruire storie personali grazie all'improvvisazione e che, soprattutto, lasciassero trasparire il loro ... «NewsAbruzzo, Iul 15»
Antonella Mosetti scalda Twitter con video bollenti
La sua bellezza però è talmente esagerata da trasparire in qualsiasi situazione: quando sfila in costume, tonica e abbronzata, e quando è ferma in posa, ... «Il Messaggero, Iul 15»
Un mussulmano da Max Fanelli
Un incontro che ha lasciato trasparire una posizione non dissimile da quella della chiesa cattolica perlomeno nella relazione Uomo- vita – malattia – dio. «Senigallia Notizie, Iul 15»
Pneuma: Breath of Life - Un trailer di lancio per la versione …
Una particolarità, peraltro, è la costante ironia che sembra trasparire dal continuo monologo interiore della divinità. Pneuma: Breath of Life - Trailer di lancio ... «Multiplayer.it, Iul 15»
Exit strategy più vicina: la Bank of England fa trasparire ottimismo
Exit strategy più vicina: la Bank of England fa trasparire ottimismo. Immagine Exit strategy più vicina: la Bank of England fa trasparire ottimismo ... «Il Messaggero, Iun 15»
Inter, lo sconforto di Mancini: "Senza acquisti inutile che io resti..."
Non a caso, nelle ultime ore, il tecnico nerazzurro si sarebbe sfogato con il suo staff lasciando trasparire tutto il proprio malcontento e riferendo ad uno di essi la ... «SuperNews, Iun 15»
Fiorentina: ecco perchè i Della Valle hanno esonerato Montella
Le parti sembrano riavvicinarsi, Montella lascia trasparire messaggi ottimistici e i Della Valle si attendono una chiamata di Montella, come da accordi. Si arriva a ... «Blasting News, Iun 15»
Fca nel rebus delle alleanze ma nel mirino rimane Gm
... particolare «Lady Gm» - avesse fatto trasparire anche un minimo segnale d'interesse alle avances di Fca, la Sec avrebbe subito avviato le valutazioni di rito. «il Giornale, Mai 15»
'La gioia pasquale dell'essere cristiani deve trasparire da tutta la …
Nella gioia di essere cristiani. La gioia pasquale dell'essere cristiani deve trasparire da tutta la nostra vita. È la gioia di chi è cosciente che Cristo è morto per noi ... «Citta della Spezia, Apr 15»