Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uggiolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UGGIOLARE ÎN ITALIANĂ

ug · gio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UGGIOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UGGIOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uggiolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția uggiolare în dicționarul Italiană

Definiția de angoasă în dicționar este de a emite o plângere, un strop de nemulțumire, de câine și spec. de catelus.

La definizione di uggiolare nel dizionario è emettere un lamentio, un mugolio di malcontento, del cane e spec. del cucciolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «uggiolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI UGGIOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io uggiolo
tu uggioli
egli uggiola
noi uggioliamo
voi uggiolate
essi uggiolano
Imperfetto
io uggiolavo
tu uggiolavi
egli uggiolava
noi uggiolavamo
voi uggiolavate
essi uggiolavano
Futuro semplice
io uggiolerò
tu uggiolerai
egli uggiolerà
noi uggioleremo
voi uggiolerete
essi uggioleranno
Passato remoto
io uggiolai
tu uggiolasti
egli uggiolò
noi uggiolammo
voi uggiolaste
essi uggiolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho uggiolato
tu hai uggiolato
egli ha uggiolato
noi abbiamo uggiolato
voi avete uggiolato
essi hanno uggiolato
Trapassato prossimo
io avevo uggiolato
tu avevi uggiolato
egli aveva uggiolato
noi avevamo uggiolato
voi avevate uggiolato
essi avevano uggiolato
Futuro anteriore
io avrò uggiolato
tu avrai uggiolato
egli avrà uggiolato
noi avremo uggiolato
voi avrete uggiolato
essi avranno uggiolato
Trapassato remoto
io ebbi uggiolato
tu avesti uggiolato
egli ebbe uggiolato
noi avemmo uggiolato
voi aveste uggiolato
essi ebbero uggiolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io uggioli
che tu uggioli
che egli uggioli
che noi uggioliamo
che voi uggioliate
che essi uggiolino
Imperfetto
che io uggiolassi
che tu uggiolassi
che egli uggiolasse
che noi uggiolassimo
che voi uggiolaste
che essi uggiolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia uggiolato
che tu abbia uggiolato
che egli abbia uggiolato
che noi abbiamo uggiolato
che voi abbiate uggiolato
che essi abbiano uggiolato
Trapassato
che io avessi uggiolato
che tu avessi uggiolato
che egli avesse uggiolato
che noi avessimo uggiolato
che voi aveste uggiolato
che essi avessero uggiolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io uggiolerei
tu uggioleresti
egli uggiolerebbe
noi uggioleremmo
voi uggiolereste
essi uggiolerebbero
Passato
io avrei uggiolato
tu avresti uggiolato
egli avrebbe uggiolato
noi avremmo uggiolato
voi avreste uggiolato
essi avrebbero uggiolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
uggiolare
infinito passato
aver uggiolato
PARTICIPIO
participio presente
uggiolante
participio passato
uggiolato
GERUNDIO
gerundio presente
uggiolando
gerundio passato
avendo uggiolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UGGIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UGGIOLARE

ugandese
ugello
uggia
uggiolamento
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggire
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UGGIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele uggiolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UGGIOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uggiolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în uggiolare

Traducerea «uggiolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UGGIOLARE

Găsește traducerea uggiolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile uggiolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uggiolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

呜咽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gemido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whimper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रिरियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хныканье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

choradeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pleurnicher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rengekan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wimmern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しくしく泣きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흐느낌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whimper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हुंदका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sızlanma
70 milioane de vorbitori

Italiană

uggiolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

biadolić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пхикання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scâncet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλαψούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klynk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uggiolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UGGIOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uggiolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uggiolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uggiolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UGGIOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uggiolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uggiolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uggiolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UGGIOLARE»

Descoperă întrebuințarea uggiolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uggiolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La casa stregata
uggiolare del cane, in quel momento erano cessati; ma Armitage si accorse allora, con un improvviso sussulto, che un potente coro di succiacapre, tra i cespugli, aveva iniziato a fischiare in maniera diabolicamente ritmica, come all' unisono ...
Howard Phillips Lovecraft, 2010
2
I Cacciatori del Tempo
Ha perso sangue. Ha freddo. Entrò lo sfregiato, buttò a terra una coperta di pelliccia e uscì. Yonec distese la coperta sul corpo tremante della lupa che continuava a uggiolare. – Ora ti faccio addormentare – sussurrò. – Non sentirai più male –.
Vanna De Angelis, 2010
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Uggiolare, il mandar fuori, che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto dal guinzaglio, per aver libertà di correre, o quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. Ululare, Urlare, è un forte e ...
Giacinto Carena, 1846
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Uggiola [re] — Uggiolare di un uscio. fUgna pure! Bisogna pure! — modo di ammirazione, spesso usato ellitticamente per addimostrare meraviglia. fUgni, ogni. Al ballo, al campo, in chiesa, e 'n ugui lato. Baldov. Lam. di Cec. ot. 4. Ugni du' ...
Gherardo Nerucci, 1865
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
UGGIOLARE, il mandar fuori che fa il cane certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciollo dal guinzaglio, per a- ver libertà di correre, o quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. ULULARE, URLARE, è un ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Schiattire, Squittire, quel frequente e acuto abbajamento che fa il cane da caccia, specialmente il Segugio, quando insegue la lepre. Uggiolare, il mandar fuori che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Schiattire, Squittire, quel frequente e acuto abbajamento che fa il cane da caccia, specialmente il Segugio, quando insegue la lepre. Uggiolare, il mandar fuori che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto ...
Giacinto Carena, 1851
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
_ ' ' UGGIOLARE, il mandar fuori che'fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ci vorrebbe essere sciolto dal guinzaglio, per aver libertà di correre, e quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. ULULARE, URLAI\E,,è  ...
Giacinto Carena, 1851
9
La ragazza del lago
Kollberg si mise improvvisamente a uggiolare. «Sta' buono, amico!» Sejer si voltò e gli fece una piccola ca- rezza. Attesero, con gli occhi incollati alle finestre buie. «Al terzo piano s'è accesa una luce. Il suo appartamento, quindi, si trova al  ...
Karin Fossum, 2011
10
Frasologia italiana
... autorevole suo ufficio. Si levò a' primi ufficj eco. UGGIOLARE (uggiolare) intr. Dicesi del mandar fuori certa Voce lamentevole che fa il cane quando è in catena U C 859.
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UGGIOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uggiolare în contextul următoarelor știri.
1
Cucciolo resta appeso nel vuoto agganciato col guinzaglio all …
Sta scendendo le scale quando sente uggiolare nel vano dell'ascensore. Il cagnolino è lì dentro, sospeso nell'aria. Il collare rimasto ancorato nell'ascensore. «La Repubblica, Iun 15»
2
Fuggito dopo l'incendio, ritrovato il cane Jack scosso e infreddolito
Solo quando ha visto mio marito e ha sentito la sua voce ha iniziato a uggiolare e abbaiare»». Con l'aiuto degli operai e della Municipale, Alejandro Ramirez è ... «Il Resto del Carlino, Dec 14»
3
Gettato dal ponte meticcio si salva
Un passate, poco dopo l'ora di pranzo, lo ha sentito uggiolare, lamentarsi con un filo di voce, spaventato e dolorante. Il passante ha chiesto aiuto ai vigili del ... «Corriere Adriatico, Dec 14»
4
Festa del cane | Per colpa di una farfalla. Racconto
... io ho avvisato uggiolando per un po': così mi hanno insegnato, di uggiolare per un po' quando qualcosa non andava, per dargli modo di capirne la ragione. «GraphoMania, Apr 14»
5
È corsa all'adozione dei cuccioli
Se ne stavano andando, quando hanno sentito uno strano uggiolare provenire dal cassone del furgone. Aperto il portellone, hanno visto le trentatré bestiole, ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, Ian 14»
6
Ansia da separazione del cane e rimedi naturali
... solitamente quando rimane in casa in vostra assenza: comincia ad uggiolare/abbaiare, raschiare contro la porta con la zampa, a volte distrugge anche oggetti ... «greenMe.it, Nov 13»
7
I cani e l'ansia da separazione
Addirittura poi quando è ora di andare a dormire e di lasciarlo nella sua cuccia in soggiorno, ecco che inizia ad uggiolare disperato e, al culmine del dramma ... «L'Eco di Bergamo, Apr 13»
8
L'eredità di Mastro don Raffaele
Non c'è politico – perfino Gianfranco Fini, figurarsi i mascherati del Pd – che non si ritrovi ad uggiolare sotto le finestre di palazzo d'Orleans, in attesa che Mastro ... «Live Sicilia, Sep 12»
9
Geometrie e odori segreti: sulle tracce dell'Orecchiona
... e sbarazzine (non a caso è tuttora l'auto ai vertici delle preferenze dei cacciatori delle nostre zone); il tutto condito dall'uggiolare degli splendidi segugi. «L'Eco delle Valli, Mai 12»
10
Disneyland of the Gods
Mentre Partridge stava decidendo se dare o no un'occhiata all'esterno, il suo pastore tedesco, Bandit, iniziò a uggiolare come in preda al terrore. L'uomo, uscito ... «Carmilla, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uggiolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uggiolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z