Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unguentare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGUENTARE ÎN ITALIANĂ

un · guen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGUENTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGUENTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unguentare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unguentare în dicționarul Italiană

Definiția unguentului în dicționar este de a frotiu, unge cu unguent. Unguent este, de asemenea, un unguent de unguent.

La definizione di unguentare nel dizionario è spalmare, ungere con unguento. Unguentare è anche ungersi d'unguento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «unguentare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGUENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNGUENTARE

unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungue
ungueale
unguentaio
unguentario
unguentarsi
unguento
unguibus et rostris
unguicola
Unguicolati
unguicolato
ungula
Ungulati
unguligrado

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGUENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimele și antonimele unguentare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNGUENTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «unguentare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în unguentare

Traducerea «unguentare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGUENTARE

Găsește traducerea unguentare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile unguentare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unguentare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

unguentare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

unguentare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unguentare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

unguentare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

unguentare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

unguentare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unguentare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

unguentare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

unguentare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unguentare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unguentare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

unguentare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

unguentare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unguentare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

unguentare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unguentare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unguentare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

unguentare
70 milioane de vorbitori

Italiană

unguentare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

unguentare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

unguentare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

unguentare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

unguentare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

unguentare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unguentare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unguentare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unguentare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGUENTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unguentare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unguentare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unguentare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unguentare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGUENTARE»

Descoperă întrebuințarea unguentare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unguentare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
12. Ti toccherò ben io con questo legno , S'io li sento aprir bocca unguanno. (Qui vale unquanco. ) UNGUENTARE. Ungere con unguento. §. Figuralam. Buon. Fier . 1. 2. 2. Questi è mestier piaggiare, ir loro a' versi , Osservarli, unguentarli di ...
‎1830
2
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
3.1 Unguentare, profumare, spalmare, frizionare: «aleifein» II verbo greco « aleifein» unguentare/ profumare/ spalmare/ frizionare prende il colore del sostantivo con cui si accompagna: unguentare se con olio; profumare se con profumo o ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Unguauno, V. l'gu.uuio. Unguem(ad), avv. voce lat. vale Appuntino , V. Unguentare, V. a. ungere con unguento, oindre i /roller uvee de Vongutnt , du bau/ne , c/c, Vngueatato .in. ta , f, add. da unguentare , oin/, fruite, eie, unguentario, tieic, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Vocabolario universale italiano
P. L. Che fa unguenti odoriferi ; oggi più comunemente si dice Profumiere ; [ altrimenti Unguentajò, Unguentare, Ungucnliere.] Lat. ungiit-ntarius. Gr. nv- povùXnc. Bocc. nov. 63. 5. Non celle di frati , ma botteghe di speziali o d' unguentarii ...
‎1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
UNGUENTARE. Ungere con unguento. J. Figurnlam. Buon. Pier. i. a. 2. Questi è meslier piaggiare, ir loro a' versi, Osservarli, unguentarli di parole. UNGUENTARIO, f. L. Che fa unguenti odoriferi; che oggi più comunemente si dice Profumiere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
UNGUENTAIO ( oun-gouei:-tà-io j , pi. — TAJ (a.) s. m. parfumeurtta. UNGUENTARE [oun-gouen-tà-re] v. a. oindre ; frolter aree de l'onguent , du baume, etr. — , parfutner. UNGUENTARIO [uun-tfouen-tà-ri-o] , pi. — UJ, s. ni. (lat . unguentari us) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E stando ritto davanti a qualche bottega di barbiere o d' unguentajo, conta com' egli ha ad inebbriarsi. (P. V.) UNGUENTARE, Un-gnen-tà-re. [Att.] Ungere con unguento. » Adim. Fimi. i simulacri degli Dei erano tutti unguentali eproiumati nelle ...
‎1856
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. UNGUENTATO , TA , Tjlvin. add. Da unguentare . Oint , au frotte d' onsuent , de b.tmne , &c. UNGUENTÀRIO, ) f. m. Voc. Lat. Colui , UNGUENTARE, ) che fa ungenti odoriferi ; die oggi più comunemente fi dice Profumiere . ì'ar- fumeur .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
La Civiltà cattolica
In esse pareano rivivere le matrone antiche e le vergini, ancelle dei martiri, che pur su quest' area medesima discendevano per gli androni silenti orando e lacrimando, ad unguentare le salme dei giustiziati dai tiranni ; ovvero adunavansi alla ...
‎1869
10
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Avvolti allora in lino candidissimo solcar lasciavansi col pettine da maestra mano icapelli, unguentare, impolverare, per indi vestiti di vesti sulla Senna conteste e di ricami aurei cosparse, trascorrere con garbo la Merceria. Abbencliè mai'iti ...
Fabio Mutinelli, 1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unguentare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unguentare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z