Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unguento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGUENTO ÎN ITALIANĂ

un · guen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGUENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGUENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unguento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

unguent

Unguento

Unguent este un unguent alcătuit din substanțe grase și rășinoase, utilizate pentru a absorbi drogul prin piele. Pentru fabricarea de unguente, ulei de migdale, ulei de arahide, glicerină, amidon, vaselină, lanolină și ceară de albine sunt utilizate printre altele. L'unguento è una pomata formata da sostanze grasse e resinose, usata per far assorbire dei farmaci per via cutanea. Per la fabbricazione di unguenti oggi vengono usati, tra gli altri, olio di mandorle, olio di arachidi, glicerina, amido, vaselina, lanolina e cera d'api.

Definiția unguento în dicționarul Italiană

Definiția unguentului din dicționar este preparatul medicamentos pentru uz extern, de consistență pastă, compus din substanțe grase și rășini: u. belladona, glicerină; u. calmant, anti-reumatism. Unguent este preparat, de asemenea, uleios constând din esențe parfumate, folosite în trecut pentru a parfuma pielea după baie.

La definizione di unguento nel dizionario è preparato medicamentoso per uso esterno, di consistenza pastosa, composto di sostanze grasse e di resine: u. di belladonna, di glicerina; u. lenitivo, antireumatico. Unguento è anche preparato oleoso costituito di essenze profumate, usato in passato per profumare la pelle dopo il bagno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unguento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGUENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
amaranto cruento
amaranto cruento
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
cruento
cruen·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
incruento
in·cruen·to
irruento
irruento
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to
vento
ven·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNGUENTO

unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungue
ungueale
unguentaio
unguentare
unguentario
unguentarsi
unguibus et rostris
unguicola
Unguicolati
unguicolato
ungula
Ungulati
unguligrado

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGUENTO

accento
aggiornamento
al momento
alimento
appartamento
argomento
arredamento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
lento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

Sinonimele și antonimele unguento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNGUENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «unguento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în unguento

Traducerea «unguento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGUENTO

Găsește traducerea unguento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile unguento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unguento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

软膏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ungüento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ointment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मरहम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мазь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pomada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মলম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pommade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

salap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Salbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軟膏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ointment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuốc mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

களிம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुगंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

merhem
70 milioane de vorbitori

Italiană

unguento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

maść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мазь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

unguent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλοιφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

salf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

salva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

salve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unguento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGUENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unguento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unguento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unguento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGUENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unguento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unguento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unguento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UNGUENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unguento.
1
Gregorio Nazianzeno
A vaso sporco non si affida unguento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGUENTO»

Descoperă întrebuințarea unguento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unguento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Unguento dì Hunefeld. Si otteneva miscelando sale ammoniacale ed un unguento di mercurio. Si usava nei tumori linfatici e nei reumatismi. Unguento di lauro. Si otteneva facendo macerare le bacche e le foglie del lauro con grasso e acqua.
Marcello Fumagalli, 2000
2
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Unguento d'aitea composto da Ni- colb . ivi. Unguento d'altea scmplice . ivi. Unguento Apostolorum 49s. 1. Unguento d'artanita maggiore di Mesue. 494. 2. Unguento aureo di Mesue. 492.2. Unguento bianco canforato . 496. 2. Unguento  ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
3
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
UNGUENTO D' ARCEO. v. Grasso con resine composto. UNGUENTO AROMATICO. V. Grasso con lauro. ' UNGUENTO D'ARSENICO. V. Grasso con deutossido d'ar' scnico . UNGUENTO D'ARTANI'I'A. V.Grasso con aloe,petroleo c bile.
‎1832
4
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
unghie nelle rose , 137.e.2 unguento d'Abrotano scritto da Diosc. 66.a.2 unguento amaracino scritto da Diosc. 68.b.2. sua composizione scritta da Galeno 68. d.,2. considerato dal Mattiolo 68.d.2 unguento anetino scritto da Diosc. 66.
Pedanius Dioscorides, 1744
5
Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...
Unguento pet /' alpbus bianco , e nero . ivi Unguento dx arcea veto . 213 Unguento astringente, ivi Unguento bafilico. nero . ivi Unguento bafilico verdi . ivi ' Unguento bafilico veto. 224 Unguento bianco ael di- Jpenjario Edimburghe/e . ivi ...
Robert J. James, 1784
6
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
66; 3 unguento amarucino [eritto da Diofeo. 68. 5 4. unguento amaracinom' fua compolltione fecondo Gte leno 69.4. unguento anetln'no [critto da Dio/cc. 66. I 2. unguento di burro [critto da Diofeo. - 6 7.1 8 unguento di cinnamomoferitto da ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
7
Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...
Virtù dell' Unguento Semplice, o -sia Ienimento semplice . ~ ivi'` -Virtù dell' unguento detto Digestiva rosato . ivi. `virtù dell* unguento` Digeflivaeo9” mune . ~ ivi. 'virtù dell'unguento lsis . ivi` Virtù dell'unguento Egittíaco. 481 Vir-tù dell' ...
Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724
8
Prospectus pharmaceutici editio tertia, sub quo Antidotarium ...
A 51s. Unguento Aurco di Mesuè . ibi Unguen to di Cane rosso del Pedemontaó no . ibid., 8c 52.8. Un guanto per le Scouature dell'Ajezio , ed altri rimcdii particolari per l'istcfl'o effetto. ib. Altri due Ungucnti per l'istesso effetto . 519. * Unguento ...
Giovanni Onorato m. 1679 Castiglione, 1729
9
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
183 Unguento dell' Abate Pipon. 303 Unguento egiziaco. . .` 29l Unguento di afrippa, o di brionia. 286 Unguento di a tea. 289 Unguento di arceo. a" nguento di artanita. 286 Unguento Cll basilico. 2.88 Unguento di bianco rhasis. e90 ...
Baumé (Antoine), 1780
10
I Discorsi nei 6 libri di Pedacio Dioscoride della materia ...
5 6 unguento iafminojhritte da Dio/Z'. 7 o. 56 uipere comefizrfi debbano in troufii 2 . 6 5 . 1 6 unguento iafmt'no,ó*fita ejjàm. 7 1 . 1 uipere in alcuni luoghi mangiar/ì nei cibi _: o 5 .5 5 unguento irino [britto da Diofc. 67. 5 5 .uipere mangiate ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1559

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGUENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unguento în contextul următoarelor știri.
1
Gentalyn unguento
Vorrei sapere se posso continuare ad utilizzare l'unguento nei giorni che non applico aldara oppure devo sospendere per qualche giorno la cura e poi ... «Medicitalia.it, Iul 15»
2
Antico unguento medievale per curare i batteri resistenti
Gli ingredienti del 'miracoloso' unguento sono tutti naturali e la loro esatta combinazione è descritta in un antico manuale, il Bald's Leechbook, custodito dalla ... «Diregiovani, Apr 15»
3
Crisi, corruzione, indifferenza. D'Ambrosio:'Cosa fare? Usiamo l …
I cristiani debbono tenere pronto un vaso con dentro l'unguento dell'amore, nel tentativo di cicatrizzare alcune ferite».«Che potere abbiamo noi contro la ... «Leccenews24, Mar 15»
4
Pelle protetta in inverno con l'omeopatia
In questi casi l'omeopatia può offrire un valido aiuto: alla comparsa delle screpolature, è consigliato usare Homéoplasmine, un unguento a base di Calendula ... «LifeGate, Feb 15»
5
Unguento al limone per mani perfette, ma non solo
Uno di questi è senza dubbio l'unguento al limone, un'unguento dalle tantissime virtù che, se applicato quotidianamente sulla zona prescelta, sarà di grande ... «Mamme.it, Ian 15»
6
Arnica in crema
E' un antico rimedio fitoterapico la crema, o unguento, all'arnica, una preparazione ad uso topico utilizzata soprattutto per lenire dolori e infiammazioni ... «Blogosfere, Iun 14»
7
Usa una pomata per combattere il cancro e si ritrova con un buco …
LA POMATA Si tratta di un unguento corrosivo realizzato con una radice di sangue mescolata al cloruro di zinco. La pasta viene spalmata sui nei, cicatrici e ... «Leggo.it, Apr 14»
8
Ulcere croniche, il 'top' è della ricerca italiana
Proprio grazie all'ottima spalmabilità dell'unguento, il paziente in genere non avverte dolore durante la medicazione, come dimostrato dallo studio condotto ... «LiberoQuotidiano.it, Mar 14»
9
Frullati, spremute e centrifughe: un unguento per corpo e palato
Una delizia per il palato durante l'estate, un unguento per il corpo e la pelle. Ogni frutto con le sue particolari proprieta' terapeutiche. L'albicocca, per esempio. «Meteo Web, Aug 13»
10
Stop alle labbra screpolate, ecco la ricetta naturale di balsami ed …
Seconda ricetta naturale, anche stavolta realizzata dalle mani esperte della Zammateo, è quella dell'unguento alla vaniglia, per nutrire ed idratare la pelle molto ... «UrbanPost, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unguento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unguento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z