Descarcă aplicația
educalingo
untare

Înțelesul "untare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNTARE ÎN ITALIANĂ

un · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția untare în dicționarul Italiană

Definiția uninții din dicționar este grasă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNTARE

unque · unquemai · unta · untarsi · untata · untatore · untatura · unticcio · unto · Unto del Signore · untore · untorello · untorio · untosità · untoso · untuario · untume · untuosamente · untuosità · untuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Sinonimele și antonimele untare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «untare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «untare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNTARE

Găsește traducerea untare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile untare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

untare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

untare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

untare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

untare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

untare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

untare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

untare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

untare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

untare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

untare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

untare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

untare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

untare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

untare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

untare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

untare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

untare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

untare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

untare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

untare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

untare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

untare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

untare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

untare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

untare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

untare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre untare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTARE»

Descoperă întrebuințarea untare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Messagiere Tirolese
'Per untare la 'racchetta di Russia , lc pelli dr vacche, le suole, le pelli chesi- adoperano 'per le carrozze', per fornjmeuti ecc. Tale unito si replica di otto in otto giorni, 'per cui lekpelli diventano assai flessibili ed elastiche, ed impediscono che  ...
‎1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 4. E questo si scrisse per lo minore dono ch'egli facesse unque mai. Fr. Giord. Pred. S. Chi è in peccato , e dee entrare per inala via, unquemai non n' uscirebbe , se la misericordia non ne '1 traess». UNTARE. Lo stesso che Ugnere, Ungere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabolario universale italiano
L' untare ; e Jìs,. Piaggeria, Adulazione. (C. Ugnimeuto.) Magai. Lett.its. Che? mi suàiiichionalc, eh ? ... V. S. pretendeva eh' io le rendessi la pariglia a conto del suo capitolo al Marchese del Buciue teuiore, e però m' ha dato questa untatura.
‎1840
4
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Per untare gli stivalîtti o coturni o le scarpe di cordovano , come anche i sofà di riposo, le sedie ed altri oggetti fatti di detta pelle. n 3.° Per untare , essendo questa qualità di unto 00mposta di grasso di balena, gli stivali di pelle di vitello o di ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1824
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Giammai. UKQUANCHE. uvv. Mai. UKQUANCO. avv. lln.jueuclie. UNQl'E. vedi UNQUA. UNQUEMAI. avv. Giammai. UNTARE. Io etesso che I'üheHE, UnQERB. UNTATA. I. f. V untare. I'M ли' пл. i. /. L1 alto compito dell' untare. UNTICCIO. dim.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della lingua Italiana
--pass. Uwno. Untutu. s. f. L' untare. II Dare un' «mala, Untare. UnIntore-trlce. verb . Chi o Che unta. lintucura. s. f. L'atto compito dell' untare. II Piazeiamento. Adulazione. llntieelo. dim. di Unto; Alqnanto unto. Unua. s. m. Cosa unta, o che ugne.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
-j- UNTARE. Lo netto, che Ugnere , Ungere . Lat. ungere . Gr. xt','r . Red. annoi. Dilir. 184 Prosciugandole con un panno , le untano o di libello , o di balsamo neio. Magni, pari. 1. leti. 8. Vi sono certi liquori, che a untarne le sustanze elettriche, ...
‎1826
8
Viaggi di P. della Valle il pellegrino, ...: descritti da ...
uc--i<). ai. untare. 16. 14. 71. tìone delJa morte di N a MI h ; : I Venerdì:che io dì Copra d jcctUj (parte voce il Gran Signore di vo» 1 ere andare alia mefchita;e era el 'a Ir n , lo fé ce intendere ancora a Nasùh , accioche venifle ad accompagnarlo  ...
Pietro Della Valle, 1667
9
Codice diplomatico Colombo-Americano ossia raccolta di ...
-+•. Al. Signor. Ambasciatore. Messer. Nicolò. rigo. t/cc. untare. JLia solitudine , in che ci avete lasciato , non si può esprimere. Diedi il libro delle mie scritture a Messer (a) Fr.co di Rivarolo , perchè ve lo spedisca con altra copia delle lettere ...
Giambattista Spotorno, Cristoforo Colombo, 1823
10
Dizionario del dialetto veneziano
... Uto usato <lal Bembo, da cui il verbale 'ransazione in qaesto stesso signifícalo. UXS1TAR, v. Tragittare, Paseare, untare da un luogo all'altro. ÍAJíSITO, s. m. Transito, Passaggio da o luogo all'altro. Transito, in ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untare în contextul următoarelor știri.
1
Efficientamento energetico degli alberghi, siglato protocollo d'intesa …
Puntare sull'efficientamento energetico delle strutture alberghiere attraverso strumenti innovativi in grado di ridurre i costi di gestione, in modo da migliorare ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
2
Silvio Berlusconi su Ancelotti, l'Addio Amarissimo di Pippo Inzaghi
Un'idea interessante, che fa sognare i tifosi quella di puntare sull'ultimo allenatore che ha vinto la Champions League al Milan, un tecnico che piace ai tifosi, ... «abruzzo24ore.tv, Mai 15»
3
Frontiera digitale e tessuto produttivo Far crescere gli investimenti in …
Investire sulla cultura digitale per cambiare il tessuto produttivo della regione. Puntare sulla creatività dei giovani per mettere in campo filiere economiche nuove ... «Affaritaliani.it, Ian 15»
4
World RX. Il Rally Cross di Svezia a Mattias Ekstrom (Audi S1)
Quanto basta per assumersi la responsabilità, ora che la Supercar Audi conferma il potenziale di competitività, di untare dritto al titolo. “In cinque appuntamenti ... «Automoto.it, Iul 14»
5
Petrone: “Ecco cosa faremo con i soldi che arriveranno dalla …
P untare su Sisal (non alla Sisal). Concetto applicabile entro il prossimo autunno, poiché allora l'azienda guidata da Emilio Petrone dovrebbe debuttare al listino ... «La Repubblica, Iun 14»
6
Garanzie e fondi più veloci l'Europa punta sui piccoli
Milano P untare sempre di più sulle piccole e medie imprese. E' una traiettoria che accomuna i principali Paesi europei, dalla Francia alla Germania, dal Regno ... «La Repubblica, Iul 13»
7
L'Oréal lancia “Lab” per attrarre i migliori talenti
Milano P untare sui giovani talenti per intercettare la ripresa. È la ricetta che le aziende si sentono spesso ripetere in questo periodo da economisti e consulenti. «La Repubblica, Dec 12»
8
BREAKING BAD ovvero C'ERA UNA VOLTA LOST
Ebbene si.Con pavida codardia ho aspettato la quarta la stagione per sperticarmi in lodi e in opere di diffusione, ma ora è giunto il momento di tornare a untare! «Paperblog, Ian 12»
9
Risotto alla milanese: la ricetta di Carlo Emilio Gadda
Burro, quantum sufficit, non più, ve ne prego; non deve far bagna, o intingolo sozzo: deve untare ogni chicco, non annegarlo. La ricetta del risotto alla milanese ... «mentelocale.it, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/untare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO