Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "untorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTORIO ÎN ITALIANĂ

un · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «untorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția untorio în dicționarul Italiană

Prima definiție a untorio în dicționar este untuario. O altă definiție a unui untorio este ungerea, unguent. Untorio este de asemenea folosit pentru ungere, destinat ungerii: untitled matter; undeva undeva.

La prima definizione di untorio nel dizionario è untuario. Altra definizione di untorio è unzione, unguento. Untorio è anche che serve all'unzione, destinato all'unzione: materia untoria; sala untoria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «untorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNTORIO

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione
unzione degli infermi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinonimele și antonimele untorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «untorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTORIO

Găsește traducerea untorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile untorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

untorio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

untorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

untorio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

untorio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

untorio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

untorio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

untorio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

untorio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

untorio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

untorio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

untorio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

untorio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

untorio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

untorio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

untorio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

untorio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

untorio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

untorio
70 milioane de vorbitori

Italiană

untorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

untorio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

untorio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

untorio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

untorio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

untorio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

untorio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

untorio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «untorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre untorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTORIO»

Descoperă întrebuințarea untorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio a Pompei,a Pesto e di Ritorno ad Ercolano ed a Pozzuoli
Nella seconda, o nell' untorio, si radeva il sudore colle itrigili-^~ejpoi si ungeva , e nella terza , ossia nel laconico , si sudava. Questa terza cameretta a volta conica co' bei lavori di stucco , è sopraimposta alla detta fornace , da cui riceveva in ...
Domenico ROMANELLI, 1817
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Dell'elaterio e della trementina si la ottimo untorio da rompere le posteme. s -- ' Ed in forza di add. per Ciò che può servire ad ungere, come Luogo untorio, cioè destinato alle anziani; Grasso untorlo, Medicamento untorio ec. Lai. unclorius.
‎1856
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
UNTORIO , come nome, per supplire ad Unzinne, odUnguento, può esser, per vero , giustamente anti-' qualo , ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, collà nozione di Ciò che può servire ad ungel'e od unlare, p. e. ; Luogo untorio ...
Giovanni Romani, 1826
4
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
UNTORIO,c0me nome, per supplire ad Umi:ne, o_d Unguenlo, può esser, per vero, giustamente antrquato, ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e.: Luogo untorio ...
‎1826
5
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
UNTORIO. 6, M, I. Dell' elatterio e della trementina si fa ottimo untorio da rompere le pesteme. UNTOSITA'. 2, 25, IO. Il nobile loto, il quale e netto e libero dalla terrestrità grossa per la sua untositade, tosto produce la pianta grossa da mangiare ...
‎1852
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
A maturar le fredde apoíteme fi prendano once cinque d' elatterio ,. e_ farina d' orzo , e confettifi infieme, con tuorlo d'uo- vo, e. vi Ci ponga fufo.. Ancora dell! elatterio , e delia trementina fi fa ottimo untorio da rompere le pofteme. A' vermi degli ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
UNTORIO, come nome, per supplire ad Unzione, od Unguento, può esser, per vero , giustamente antiquato , ma peraltro potrebb'esi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e. : Luogo un- torio  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
£8.i4.prra' eannelli inlin qualfivoglia unto Ha i fuoi Uipetri, e feggiole di punto ( ¡ni figurât am. per Yilt, t Phhtt ) UNTORIO . V. ~4. Unytnt, Ungutnto . Lat- uKguentnm . Gr. /ftiso». CV.7. 41. 4. Dell'elattcrio, с della trementina li fa della lingua fono ...
‎1741
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
M Cubicolo politissimo..N Cubicolo grande o modico luogo da cenare. 0 Altro cubicolo con sua anticamera. P Altro cubicolo che succedeva con sua anticamera. Q Cella frigidaria del bagno con due battisteri incurvati nell'estremitìi. R Untorio.
Luigi Canina, 1842
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fiottofo, Ondofo. ungen. v. Spalmare , Ugnere, Untare. unguannriur. v. Profumiere, Unguentario , Unguentiere . подпиши. v. Manteca, Profumo, Unguento , Untorio, Unzione 5 1. sugli'. v. Artigiio , Branca, Grampa ,. Rampa, Unghia, Unghione.
*Accademia della *Crusca, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untorio în contextul următoarelor știri.
1
SCUOLA SAN ROMANO, RIESAME: DRAMMATICI …
... alla qualità rivestita, come quelli, del tutto pretestuosi, di pretendere accuse per iscritto dalle insegnanti, di additare il comportamento 'untorio' di una bidella, ... «Roma Capitale News, Iun 13»
2
Abanicos de papel de seda
En el programa aparecen como actos locales (junto al untorio de mozas por los quintos con chocolatada y ronda del moscatel del lunes), que suelen ser ... «El País, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/untorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z