Înțelesul "ungere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA UNGERE ÎN ITALIANĂ

un · ge · re

CE ÎNSEAMNĂ UNGERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ungere în dicționarul Italiană

Prima definiție a greșelii din dicționar este că ai prea mult păr. O altă definiție a grăsimii este aceea de a pata, de a murdări cu materie grasă, grăsime: ați grăsit cămașa; aveți grijă să nu vă lubrifiați mâinile. De asemenea, să se scurgă este de a mă linguși; pentru a încorpora pe cineva cu cuvinte sau daruri bune: dacă nu vă alăturați puțin, nu veți primi nimic de la el.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI UNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ungo

tu ungi

egli unge

noi ungiamo

voi ungete

essi ungono

Imperfetto

io ungevo

tu ungevi

egli ungeva

noi ungevamo

voi ungevate

essi ungevano

Futuro semplice

io ungerò

tu ungerai

egli ungerà

noi ungeremo

voi ungerete

essi ungeranno

Passato remoto

io unsi

tu ungesti

egli unse

noi ungemmo

voi ungeste

essi unsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho unto

tu hai unto

egli ha unto

noi abbiamo unto

voi avete unto

essi hanno unto

Trapassato prossimo

io avevo unto

tu avevi unto

egli aveva unto

noi avevamo unto

voi avevate unto

essi avevano unto

Futuro anteriore

io avrò unto

tu avrai unto

egli avrà unto

noi avremo unto

voi avrete unto

essi avranno unto

Trapassato remoto

io ebbi unto

tu avesti unto

egli ebbe unto

noi avemmo unto

voi aveste unto

essi ebbero unto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io unga

che tu unga

che egli unga

che noi ungiamo

che voi ungiate

che essi ungano

Imperfetto

che io ungessi

che tu ungessi

che egli ungesse

che noi ungessimo

che voi ungeste

che essi ungessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia unto

che tu abbia unto

che egli abbia unto

che noi abbiamo unto

che voi abbiate unto

che essi abbiano unto

Trapassato

che io avessi unto

che tu avessi unto

che egli avesse unto

che noi avessimo unto

che voi aveste unto

che essi avessero unto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ungerei

tu ungeresti

egli ungerebbe

noi ungeremmo

voi ungereste

essi ungerebbero

Passato

io avrei unto

tu avresti unto

egli avrebbe unto

noi avremmo unto

voi avreste unto

essi avrebbero unto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ungere

infinito passato

aver unto

PARTICIPIO

participio presente

ungente

participio passato

unto

GERUNDIO

gerundio presente

ungendo

gerundio passato

avendo unto

SINONIMELE «UNGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ungere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accarezzare · acquistare · adulare · alterare · ammalare · arruffianarsi · avere · avvelenare · blandire · bucare · chiazzare · compensare · comprare · coprire · corrispondere · corrompere · corteggiare · decomporre · disonorare · dissolvere · filare · guastare · imbrattare · imburrare · impadellare · impataccare · impillaccherare · incensare · infrittellare · ingrassare · insozzare · insudiciare · inzaccherare · leccare · leccare i piedi · leccare il culo · lisciare · lodare · lordare · lubrificare · lusingare · lustrare · macchiare · mancare · offrire · oliare · pagare · pulire · regolare · rilevare · rovinare · scontare · soddisfare · spegnere · spendere · sporcare · strusciare · subornare · unguentare · unguentarsi · untare · untarsi · versare · viziare

ANTONIMELE «UNGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ungere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

sgrassare

TRADUCEREA UNGERE

Găsește traducerea ungere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ungere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 油脂
• Traducător din Italiană - Spaniolă: grasa
• Traducător din Italiană - Engleză: grease
• Traducător din Italiană - Hindi: ग्रीज़
• Traducător din Italiană - Arabă: شحم
• Traducător din Italiană - Rusă: смазка
• Traducător din Italiană - Portugheză: graxa
• Traducător din Italiană - Bengali: চর্বি লাগানো
• Traducător din Italiană - Franceză: graisse
• Traducător din Italiană - Malaeză: gris
• Traducător din Italiană - Germană: Fett
• Traducător din Italiană - Japoneză: グリース
• Traducător din Italiană - Coreeană: 유지
• Traducător din Italiană - Javaneză: pelumas
• Traducător din Italiană - Vietnameză: mỡ
• Traducător din Italiană - Tamilă: கிரீஸ்
• Traducător din Italiană - Marathi: वंगण
• Traducător din Italiană - Turcă: gres
• Italiană: ungere
• Traducător din Italiană - Poloneză: smar
• Traducător din Italiană - Ucraineană: мастило
• Traducător din Italiană - Română: unsoare
• Traducător din Italiană - Greacă: γράσο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: vet
• Traducător din Italiană - Suedeză: fett
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fett

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UNGERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungere.

1

Enrico Vaime

Eppure Minà mi piace, sembra commestibile. Un giorno potrebbero anche darti la ricetta di Minà. Per fare Minà ungere bene tutto, poi prendere del lardo... sentite come è tutto casareccio, tutto tranquillizzante, come un supplì. Anzi, io penso che oltre all'aspetto esteriore, i supplì, se potessero parlare avrebbero la voce di Minà, la voce di chi sta masticando qualcosa e non gli viene bene la esse.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGERE»

Descoperă întrebuințarea ungere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Archiv für Österreichische Geschichte

A rad, Ungere, Arader Comitat I 26 A r m 6n ish, Milit. -(Ironie, wallach.-illyr. Reg.- Bez L 33 Atzgersdorf, U. Ó., V. U. W. W. II. (18*9) 163 I. 3 Aussig, Bohmen, Leitmeritzer Kreis. II. (1849) 180 L 20 B. Babolna, Siebenburgen, Hunyader Comital.

‎1860

Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...

Patin. ALITTA , Filol. , da oìluaigsw (aleiphò), ungere. Schiavi presso i Greci ed i Romani, destinati ad ungere i loro padroni dopo il bagno, o dopo i giuochi ginnastici. . ALITTERIO , surrsmun, ALIPTÉRION, Filol., da cilszîas (alciphò), ungere.

‎1828

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Andare ungendo, ungere spesso: unстат. Plaut. Ищете intorno, in ogni parte: circumliuire; perlinire е perlinere. Col. Unger sotto: застегиnere. Plin. Unger sopra: Superlinere, Plin. supcrinungcre; superuugere, Cels. superillinere. Veg.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario tecnico-etimologico-filologico

Schiavi presso i Greci ed i Romani , dcstinati ad ungere i loro padroni dopo il baguo , o dopo i giuochi ginnastici. ALITTÉRIO, ALIPTERIUM, aliptérion, Filol., da aktty>> (alciphó), ungere. Luogo nelle palestre, in cui gli Atleli si facevano ungere ...

Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828

Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...

Ant. ) Era uno degli appartamenti delle Terme degli antichi , nel quale gli atleti andavano per farsi ungere dagli ufficiali delle palestre prima di entrare nei combattimenti , e per farsi dei servigi l'uno coll' altro 5 da aXnóa s aleipho, ungere.

‎1819

Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...

UNGERE NB. i seg. Vtrlii hanno anche fa desinenza in UGNERE Verbi ili. giungere mungere pungere «mungere ungere iv. aggiungere compungere congiungere digiungere di ni ungere disgiungere •mungere espungere ingiungere in unge ...

Francesco Antolini (of Macerata.), 1839

Catechismo, cioe' istruzione a' parrochi, tradotto dal ...

Nella qualcosa fanno gravissimo' errore coloro,i quali sogliono eleggere quel tempo per ungere lîinfermo,quando, già perduta ogni speranza di salute, comincia a mancargli la vita, e i sentimenti; perchè egli è manifesto , che molto giova al ...

Chiesa cattolica, Felice Figliucci, 1760

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

La pratica dei greci è di ungere la fronte, il mento, le due guance, il petto, le mani ed i piedi. L' uso più comune dei latini è di ungere gli organi de' cinque sentimenti: gli occhi, le orecchie, le nari, la bocca, i piedi e le mani. In molti luoghi si ...

Gaetano Moroni, 1843

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

La pratica dei greci è di ungere la fronte, il mento, le due guance, il petto, le mani ed i piedi. L' uso più comune dei latini è di ungere gli organi de' cinque sentimenti: gli occhi, le orecchie, le nari, la bocca, i piedi e le mani. In molti luoghi si ...

Gaetano Moroni, 1843

Il Sacerdote sanctificato nell'attenta recitazione del ...

I Sacerdoti non si debbono ungere nella palma, ma nella parte di sopra della mano. I piedi si ungono, secondo Lauber, non nelle parti superiori, ma nelle piante, perchè esse più conferiscono a quei peccati, che si commettono per gressum.

Carlo Emanuele Pallavicino, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungere în contextul următoarelor știri.

Viso: l'olio multitasking

Viso: l'olio multitasking C'è ancora chi pensa che l'olio per il viso sia adatto solo alla pelle matura e affaticata, che la sua texture possa ungere… Preistoria! «La Repubblica, Iun 15»

Mostra banconota per “ungere” impiegato: condannato a un anno

Mostra banconota per “ungere” impiegato: condannato a un anno. Contestata a un imprenditore l'istigazione alla corruzione. La proposta fatta nell'ufficio di ... «Il Tirreno, Iun 15»

Due broker liguri e quel fiume di denaro per l'ex ministro del Congo

L'obiettivo, insiste sempre chi indaga, è ungere il politico stesso e accaparrarsi l'appalto per la riscossione dei diritti doganali nel suo paese d'origine, un affare ... «Il Secolo XIX, Mai 15»

Francesco ai sacerdoti: “abbiate odore di pecore e sorriso di padri”

Il compito di “ungere il popolo fedele” è duro e porta i sacerdoti alla stanchezza e alla fatica, ha affermato il papa sottolineando che è un tema al quale pensa ... «Aleteia, Apr 15»

Corruzione, da ora in poi i dirigenti pubblici dovranno ruotare. Per …

Corruzione, da ora in poi i dirigenti pubblici dovranno ruotare. Per quello bisogna ungere. di F. Q. | 23 marzo 2015. di F. Q. | 23 marzo 2015. Commenti ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

Creme viso in gel

... che ci garantisca la giusta idratazione senza ungere (anche se, personalmente, preferisco utilizzare creme dalla consistenza lieve anche durante l' inverno). «Glamour.it, Mar 15»

L'olio d'oliva è il nostro miglior alleato contro freddo, neve e gelo …

Una sola: ungere la pelle. Con i grassi giusti e nel modo giusto. Come proteggere o trattare la pelle aggredita dal freddo? Molti sono i grassi naturali che fanno ... «Teatro Naturale, Feb 15»

Quando bisogna ricevere l'Unzione dei malati?

Così dice l'apostolo Giacomo nella sua lettera, e questo ci permette di vedere che ungere i malati è un'abitudine che risale agli stessi apostoli e che questa ... «Aleteia, Feb 15»

Corruzione, il cancro delle opere pubbliche. In Italia 64 miliardi di …

In Italia 64 miliardi di euro all'anno per ungere le ruote? L'Italia è il paese con il maggior tasso di corruzione in Unione Europa. Si stimano circa 64 miliardi di ... «Online-News, Nov 14»

10 consigli per un barbecue perfetto

... del barbecue e La bibbia del barbecue – bisogna sempre ungere la griglia prima di iniziare a cucinare con un panno di cotone o carta assorbente imbevuta di ... «Oggi, Aug 14»