Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unticcio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTICCIO ÎN ITALIANĂ

un · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTICCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTICCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unticcio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unticcio în dicționarul Italiană

Definiția unei paste în dicționar este că este puțin murdară de grăsime, pentru a transmite o senzație neplăcută: o tigaie grasă și neagră; mâini nespuse. Adezivul este, de asemenea, un strat ușor de grăsime.

La definizione di unticcio nel dizionario è che è un po' sporco di unto, in modo da comunicare una sensazione sgradevole: una padella unticcia e nera; mani unticce. Unticcio è anche leggero strato di unto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «unticcio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNTICCIO

unque
unquemai
unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Sinonimele și antonimele unticcio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «unticcio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTICCIO

Găsește traducerea unticcio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile unticcio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unticcio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

油腻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grasiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

greasy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिकनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دهني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gorduroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চর্বিযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

graisseux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berminyak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

脂っこいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기름기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

greasy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dính mỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

க்ரீஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वंगण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yağlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

unticcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tłusty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιπαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vetterige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oljig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fettete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unticcio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTICCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unticcio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unticcio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unticcio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTICCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unticcio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unticcio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unticcio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTICCIO»

Descoperă întrebuințarea unticcio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unticcio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ninna Nanna
Steso a pancia all'aria sul pavimento del bar, vedo le volutedi fumo unticcio egrigio spostarsi lungoilsoffitto. Si sente ancoralo sfrigolio dellafaccia del cuoco. Le dueditadi Nash lasciano cadere il fogliettino. Nash rovescia gli occhi all' indietro.
Chuck Palahniuk, 2013
2
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... cedente - riccio- gol; iccio 57 ,, tramollxccto roslìccio 1m araticcio Verbi (30) verdiccio ÎnfÈrmìccio accapríccio ICCIOLE unticcio malaticcioñ aggraticcio 70 picciole plurmollíccio 58- ammafliccio 7t Verbo abbozzzticcio muffatíccío appiastriccio ...
Girolamo Rosasco, 1763
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Onfegàt Unticcio, Alquanto unto, Sudicio. Forse dal Lat. Unctu fwdatus, Imbrattato d'unto. Ongèta ( T. degli Oref.) Ugnella. Cesello per le voltature nel far cerchi, ovali, mezzotondi, e simili. Ongia Unghia ed Ugna. Boria 'n di onge - Dare nelle ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Il manoscritto dell'imperatore
Il filamento unticcio di un pezzo di carne pendeva da una fessura dei denti e andava a perdersi nelle profondità della barba grigia. «Buona questa selvaggina » bofonchiò, reprimendo un rutto «proviene dalle vostre terre, suppongo...» Bonizzo ...
Valeria Montaldi, 2012
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NSUNZATE'DDU, agg. dim. di Nsunzatu, Unticcio. NSUNSATIZZU, agg. Irequ. di Nsunzatu, lordo, schifo, Sporciiioso, Unto. NSUNZA'TU , agg. da NSCNZARI. Lordo. Insavardato. NSU.NZATU'NI , aggett. accr. di Nsunzatu, Sporchissimo.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Giammai. UKQUANCHE. uvv. Mai. UKQUANCO. avv. lln.jueuclie. UNQl'E. vedi UNQUA. UNQUEMAI. avv. Giammai. UNTARE. Io etesso che I'üheHE, UnQERB. UNTATA. I. f. V untare. I'M ли' пл. i. /. L1 alto compito dell' untare. UNTICCIO. dim.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Untùzz ( capped, pistagna, pell , cavi ) , Unticcio. Unurà ( suida, impiegà, medagh , artista ), Onorato. Unuránza, cir porta i cunladin ai padrun, Onoranze. Unur'ar al papá, al maestar, al suvran , al Sgnor, Onorare. Unuratamént. Onoratamente.
Carlo Azzi, 1857
8
Rimario. 2. ed
... arsiccio bianchiccio gialliccio massiccio morticcio 5t nericcìo pasticcio riccio rossiccio vcrdiccio unticcio abbozzaticcio abbruciaticcío accogliticcio addotmcntaticcio allamaticcio Ilbiccio 5a alticcio 53 amariccio ammalatircio annacquaticcio 54 ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
Dizionariu sardu-italianu
1nsordi<Uu-(Í;i , parí, (ib.) imbrattalo, divenuto sucido. In- sordigadeddu-dda, dim. (dd pron. ingl.) unticcio, alquanlo su- dicio. Insóro, pronom, agg. pl. de casu obliqua (o clara) loro. Insostrai, va. (t. cat.) fai sostri, soffittare, insoffiltarc, far soffitte.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
La collega tatuata: romanzo
... degli incontri con gli autori in libreria, un pubblico che dalle sale della galleria, grazie all'insolita clemenza del clima, tracimava nel cortile, un bicchiere di prosecco in una mano e un salatino unticcio nell'altra o in bocca, un pubblico in vena ...
Margherita Oggero, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTICCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unticcio în contextul următoarelor știri.
1
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
... scapestrati e dai nomi altrettanto improbabili come Riccia Salsiccia, Riccio Traliccio, Riccio Bisticcio, Riccio Posticcio, Riccio Unticcio, Riccio Raccapriccio… «Avvenire.it, Iul 15»
2
5 Seconds Of Summer, Ashton Irwin: Ecco perché si sente una diva …
La barbetta incolta gli dona davvero parecchio, esattamente come il capello selvaggio e un po' unticcio alla Tarzan: bello e impossibile, non ci sono dubbi. «meltyfan.it, Iun 15»
3
Recensione di Motel | John Cusack, Robert De Niro, e la valigia
Il vero problema della pellicola, però, è l'assoluta mancanza di credibilità che Cusack, unticcio e stropicciato, sbandiera mentre, senza mai arrischiarsi a provare ... «FareFilm, Feb 15»
4
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Eroi un par di palle"
... ha fatto Renzi col Jobs Act. Né si sarebbe azzardato a strusciarsi al maglioncino unticcio di Marchionne e a definire gli imprenditori “eroi del nostro tempo”. «Blitz quotidiano, Dec 14»
5
Diario dal Primavera Sound Barcellona 2014
Meno unticcio dell'ottimo kebab con la salsa roquefort (non fate quelle facce: è buono davvero) e molto meno pesante delle onnipresenti hamburguesas. «marieclaire.it, Mai 14»
6
“Happy days” ha 40 anni Quando volevamo essere Fonzie
... continueremo sempre a guardarlo come un modello irraggiungibile. Un po' unticcio, magari, ma irraggiungibile. Alessio Brunialti. © riproduzione riservata. «La Provincia di Como, Ian 14»
7
SCUOLA/ E se bocciare fosse l unico rimedio al politically correct?
Respinto perché manca il bollo tondo, dice l'unticcio furiere. Il mondo svirilizzato dei caporali, nel quale c'è poco posto per gli uomini. Quello dove lo studente ... «Il Sussidiario.net, Iul 12»
8
Eye Want It! - Action Figures #2
... dopo sei linee di giocattoli ispirati alla serie, quattro serie televisive e un adattamento cinematografico -con un unticcio Dolph Lundgren nei panni di He-Man-, ... «Everyeye Network, Apr 12»
9
Il cervello va in palestra
Chi ha detto che i matematici sono secchioni pallidi dal capello unticcio e gli occhiali spessi? Sono invece dei veri atleti della mente e raggiungono risultati ... «Focus, Nov 11»
10
Approvato // Essence Express Dry Spray
Ho aspettato un minuto e mi sono guardata le mani: effettivamente avevano un che di unticcio (il consiglio dei 30 cm è offerto dalla mia esperienza) ma lo smalto ... «Paperblog, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unticcio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unticcio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z