Descarcă aplicația
educalingo
vedere bene

Înțelesul "vedere bene" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEDERE BENE ÎN ITALIANĂ

vedere bene


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEDERE BENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEDERE BENE

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · essere bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VEDERE BENE

vedente · veder di buon occhio · vederci bene · vedere · vedere all´opera · vedere di · vedere gente · vedere in sogno · vedere la luce · vedere morire · vedere nero · vedere rosso · vedere spesso · vedersi · vedersi con · vedetta · vedette · vediamo · vedibile · vedico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEDERE BENE

bene · dabbene · ebbene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

Sinonimele și antonimele vedere bene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VEDERE BENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vedere bene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vedere bene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEDERE BENE

Găsește traducerea vedere bene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vedere bene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vedere bene» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

看到好
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ver bien
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

See well
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अच्छी तरह से देख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رؤية جيدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хорошо видеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

veja bem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাল দেখতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bien voir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melihat dengan baik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

siehe auch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

よく見ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잘 참조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ndeleng uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thấy cũng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நன்கு பார்க்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तसेच पाहू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iyi bakın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vedere bene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zobacz również
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

добре бачити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a se vedea bine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλέπε και
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sien goed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

se bra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

se godt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vedere bene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEDERE BENE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vedere bene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vedere bene».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vedere bene

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VEDERE BENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vedere bene.
1
Goffredo Parise
Anzi m'è venuto da pensare che le discoteche sono il luogo della più disperata solitudine. Non si può parlare per l'assordamento dei microfoni, non si può vedere bene perché le luci mutano continuamente, e le persone ballano, in fondo, da sole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEDERE BENE»

Descoperă întrebuințarea vedere bene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vedere bene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mio bambino non vede bene
Un soggetto che vede 10/10 non ha bisogno di alcuna lente per vedere bene, quindi si potrebbe dire chevede 10/10con 0 diottrie. Ma ci sono persone chepossono essere miopi di 1 diottria e quindi saranno magari in gradodi vedere 10/10ma ...
Maurizio Cusani, 2014
2
Vedere oltre la luce
Se possiedi un talento per il disegno o la pittura potresti usarlo in futuro per preparare immagini dell'aura o dell'anima per i tuoi clienti. L'esercizio ha due varianti. Ecco la prima: se riesci a vedere bene l'aura con la chiaroveggenza oggettiva, ...
Pascal Voggenhuber, 2012
3
Solo per il tuo bene
Ognuna di loro era arrivata ad avere un ruolo spropositato nella vita dell'altra, e quella era solo la terza volta che si ritrovavano nella stessa stanza. Darlene si girò in modo da poter vedere bene il giudice. Si era sempre sentita a suo agio nelle ...
Darin Strauss, 2010
4
L'occhio, le sue malattie e le sue cure
Con l'aumentare dell'età, a seconda dell'entità del difetto, l'ipermetrope continua a vedere bene o relativamente bene per lontano ma con difficoltà e sempre peggio per vicino. Se il difetto non viene corretto con gli occhiali, a lungo andare si ...
Lucio Buratto, 2011
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
5. E a. 13. E 1. r7. tir. Trìmz. 5, 9- Ill. Veder lume, vale Avere il senso della vista', e anche Efferein luogo illuminato , sicchè la vista possa operare , Franc. Barb. 2.59 . l l. S. IV. Vader chiaro , vale Vedere bene , o distintamente , Aver buona vista.
Accademia della Crusca, 1741
6
Insegnamenti dalla luce: cosa possiamo imparare dalle ...
Sebbene non tutti i nostri ritornati non vedenti abbiano avuto una impressione visiva chiara e articolata, dobbiamo riconoscere che un gran numero di essi è riuscito a vedere bene, così che noi possiamo tranquillamente concludere che i casi ...
Kenneth Ring, Evelyn Elsaesser Valarino, 2001
7
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Ecco il suo difetto. SCENA VI. FIORILLO , IL MARCHESE, n n. CAVALIERE. Jllar. ( A Fiorillo ) Dov' è, dov'èi'... Fio. Il signor Conte è in casa, ed il servitore e': andato ad avvertirlo. 1llar. Va' a vedere .. .bene, bene, benissimo. . . la scuderia . Fio.
‎1828
8
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Bene, però adesso lei deve vedere con occhi speciali: non esistono solo questi ( gli occhi del viso), bisogna usare questi occhi (fa segno alla testa) per vedere quello che questi non hanno avuto modo di vedere. Bene, la realtà ci dice che sono ...
Juan L. Linares, 2007
9
Live. Con CD-ROM
Il fatto di non vedere o di non vedere bene. Di non riuscire a orientarsi bene di fronte all'oggetto o alla realtà che ci sta davanti; non si è cosi sciolti e liberi. Che cosa è necessario fare? Rimettersi gli occhiali o pulirli. Per vedere bene la realtà,  ...
Loris Benvenuti, Fabrizio Iacuzzi, Vincenzo Salerno, Martina Serra, Lorenzo Teston, 2013
10
Inno alla gioia
Liberai dalla terra e dalle pietre il mio corpo ammaccato, mi asciugai le lacrime per vedere bene, e dolorante e sanguinante mi trascinai verso quelle donne. Strisciai dietro di loro per terra, aggrappandomi ai lembi dei loro vestiti e ...
Shifra Horn, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEDERE BENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vedere bene în contextul următoarelor știri.
1
rubriche > Tra ritorni e sparizioni, bisogna saper vedere bene
Che Pier Paolo Pasolini si sia sbagliato? In un famoso articolo del 1975, l'intellettuale "corsaro" indicò nella scomparsa delle lucciole la metafora della ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Inter, Mancini: "Arbitro? Con noi vedono male quando dovrebbe …
Sull'arbitro dico solo peccato che con noi quando devono vedere bene, vedono male e viceversa. C'era un rigore netto". A centrocampo bene Gnoukori e ... «Sport Mediaset, Apr 15»
3
Vedere Bene Senza Occhiali: Possibile con Questo Metodo
Tante sono le persone che non possono a vedere bene senza occhiali, per loro le lenti divengono indispensabili. I difetti della vista sono una “patologia” ... «Vita Da Mamma, Mar 15»
4
A che settimana si inizia a vedere bene la pancia gonfia in una …
avrei una curiosità. In base alla sua esperienza solitamente a che settimana si inizia a vedere bene la pancia gonfia in una donna incinta? Alla settimana 20+2 ... «Diregiovani, Feb 15»
5
MotoGP Le Mans, Gara: Stefan Bradl “Non riuscivo a vedere bene e …
Poi, durante la gara, non riuscivo a vedere bene e ho dovuto aprire la visiera diverse volte. A quel punto la mia visuale non era chiara e ho toccato la linea ... «MotoGrandPrix.it, Mai 13»
6
Scienza: dalla Nasa arrivano gli occhiali per vedere bene anche …
Arriva dalla Nasa l'ultima straordinaria novità tecnologica riservata, al momento, per i piloti degli aerei ma destinata anche al grande pubblico: gli occhiali per ... «Meteo Web, Mar 13»
7
Sicuri di vedere bene i colori? C'è il test
Eppure nessuno ha mai pensato che a non andare troppo bene sono magari gli occhi della persone, che non riescono a distinguere correttamente tutte le ... «DDay.it - Digital Day, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vedere bene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vedere-bene>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO