Descarcă aplicația
educalingo
venire fuori

Înțelesul "venire fuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENIRE FUORI ÎN ITALIANĂ

venire fuori


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIRE FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIRE FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · mettere fuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIRE FUORI

venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita · venire alle armi · venire alle mani · venire bene · venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori da · venire giù · venire in fuori · venire in mente · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire in superficie · venire incontro · venire incontro a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIRE FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele venire fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIRE FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venire fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «venire fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENIRE FUORI

Găsește traducerea venire fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venire fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venire fuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

问世
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

salir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

come out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर आ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخروج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выступить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sair
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sortir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

抜けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나와
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே வந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर येतात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

venire fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wychodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виступити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ieși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βγαίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venire fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIRE FUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venire fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venire fuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venire fuori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENIRE FUORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venire fuori.
1
William Cutberth Faulkner
Se una storia è in te, deve venire fuori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIRE FUORI»

Descoperă întrebuințarea venire fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venire fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
TUTTO - Tedesco
Herausforderung (-/-en) sf sfida. heraus-geben (*) v tr dare, porgere; dare come resto, restituire; pubblicare; (econ) emettere. Herausgeber (-s/-) sm editore. heraus-gehen (*) v intr uscire; venire fuori. heraus-hängen v tr appendere (o mettere) ...
AA. VV., 2011
2
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... addosso [+Trasp] 1 Attirarsi 1 Togliere via [+Trasp] 1 Togliere 4 Togliere via1 fare fuori - Eliminare 1 Uscire fuori [+Trasp] 3 Uscire 3 Venire dietro [+Trasp] 3 Seguire - Venire fuori [-Trasp] 1 Nascere, crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 ...
Monica Cini, 2008
4
Alice fuori dal paese
Perché io credevo che essere innamorato era qualcosa che doveva venire fuori, tutto qui. E vinceva solo l'occasione. Se c'era, bene, se no... passavi avanti. Ma nel profondo di quello che pensavano le donne, ebbene...in tutte...c'era quel ...
Eduardo Cocciardo, 2007
5
Regno a venire
La pazzia elettiva cova dentro ognuno di noi, pronta a venire fuori quando ne abbiamo bisogno. Stiamo parlando di una forma estrema del comportamento dei primati. La caccia alle streghe, gli auto da fé, gli eretici bruciati sui roghi, i ferri ...
James G. Ballard, 2006
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Le combinazioni più frequenti risultano essere: andare avanti (30), andare via ( 23), venire fuori (22), tirare fuori (16), portare avanti (12), mettere dentro (10), portare via (9), uscire fuori (9), andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare ...
Patrizia Cordin, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana
(C) :: VENIRE FUORI. Parlando di vento, alle Levarsi. it. S. Gio. Gualbert. 3o6. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, l'aria si turbò fortissimamonte, e vennero fuori grandi venti, e fecesi grandissima piova. (V) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) * VENIRE FUORI. Parlando di vento, vale Levarsi. Vit. S. Gio. Gualbert. 3Ó6. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, 1* aria si turbò fortissimamente, e vennero fuori grandi venti , e fecesi grandissima piova. (V) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) $ VENIRE FUORI. Parlando di ven to, vale Levarsi. Vii. S. Gio. Gnalbert 3o6. Ed essendo dilungati un poco da monisterio , 1* aria si turbò fortissìmamon te, e vennero fuori grandi venti , e feces grandissima piova. fV) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 4 VENIRE FUORI. Parlando di vento, vale Lrwtrsi. 1'". S. Gin. Gita/litri. 306. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, l' aria si turbò fortissimamente, e vennero fuori grandi venti. c feccsi grandisaima piove. (V) VENIRE IL DESTRO.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIRE FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venire fuori în contextul următoarelor știri.
1
Cerveteri, il segretario Pd Gnazi replica a Travaglia: “Nulla deve …
In risposta a Travaglia che aveva ventilato la presenza di accordi i cui termini potrebbero venire fuori nei prossimi giorni Gnazi è categorico «Questa è l'unica ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
2
Tour de France 2015/ Decima tappa Tarbes-Le Pierre Saint-Martin …
Nibali ormai fuori dai giochi per la vittoria del Tour? ... Potrebbe venire fuori alla distanza, è forte in salita e sarà pronto ad approfittare delle eventuali giornate no ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Perché è ingiusto parlare di "fiducia persa" in Europa
Errori del passato e del presente hanno infilato l'Unione in un cul de sac dal quale è obiettivamente difficile venire fuori a questo punto. Alcuni creditori, la ... «EuNews, Iul 15»
4
ABODI: “Caso Catania e Teramo? Legge sia uguale per tutti, dovrà …
Alla fine dovrà venire fuori il giusto, con decisioni chiare, trasparenti ed uguali per tutti. Senza doppi pesi e misure. L'importante è farlo non presto ma bene, ... «Tutto Calcio Catania, Iul 15»
5
Castro, dagli scavi viene fuori la mano della dea Minerva
A questo punto, potrebbe venire fuori il tempio ricordato da Virgilio nell'Eneide, tappa fondamentale nel viaggio di Enea in fuga dopo la caduta di Troia. «LecceSette, Iul 15»
6
Don Salvatore stroncato dal cancro La sua storia ha commosso tutta …
Questa è la cosa più bella: che si preghi e si preghi e si continui a pregare perché possano venire fuori vocazioni e possano venire fuori anche cose belle nella ... «Corriere Adriatico, Iun 15»
7
Birra, aglio e caffé. Quei falsi miti sull'allattamento al seno
Ed è allora che iniziano a venire fuori dubbi e paure, e di conseguenza la ricerca spasmodica di consigli e suggerimenti da chi ci è già passato o sul web. «La Stampa, Iun 15»
8
WTA Birmingham: Lisicki, 27 ace! Bouchard, la crisi continua, fuori
Era un turno complicato per la teutonica, anche perché non è facile adattarsi all'erba velocemente, ma è riuscita a venire fuori da una partita che poteva ... «Ubi Tennis, Iun 15»
9
Scandalo "mazzette" al Ruggi, salta fuori il nome del Primario
Dopo le indiscrezioni della scorsa settimana che parlavano di un reparto del nosocomio salernitano, iniziano a venire fuori i nomi dei presunti responsabili. «Ottopagine, Mai 15»
10
NBA on fire: Iman Shumpert
Davvero buono, può venire fuori un bel 3&D, e che D. Ora torna JR, secondo me ... Non un fenomeno, non un super scorer ma uno che messo fuori da costanti ... «Sportando, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venire fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venire-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO