Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verbe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERBE ÎN FRANCEZĂ

verbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

verb

Verbe

Verbul este una dintre clasele gramaticale care joacă un rol important în organizarea celor mai multe propoziții. Prin conectarea altor componente ale sentinței, conform regulilor morfosintactice fiecărei limbi, verbul este într-un sens set de care este nucleul. Compusă ca orice alt cuvânt dintr-un semn capabil de a combina morfeme specifice, se poate considera verbele în funcție de cele două componente ale sale. În limbile cu conjugări morfeme flexionare iau forma de terminatii care pot indica persoanele gramaticale legate de verbul, tensionată, aspectul, modul, voce. verbe auxiliare și semi-auxiliare se pot încadra în anumite limbi rolul de morfeme verbale sau finalizate. Din punct de vedere semantic tradiția gramaticală acest cuvânt ca un cuvânt care indică un proces, care exprimă fie acțiunea realizată sau cu experiență de către subiect sau de stat sau schimbă subiectul. Le verbe est l'une des classes grammaticales qui jouent un rôle majeur dans l'organisation de la plupart des phrases. En mettant en relation les autres éléments constitutifs de la phrase, selon des règles morphosyntaxiques propres à chaque langue, le verbe en fait un ensemble signifiant dont il constitue le noyau. Constitué comme tout autre mot d'un lexème susceptible de se combiner à des morphèmes spécifiques, on peut envisager les verbes selon ses deux constituants. Dans les langues dotées de conjugaisons les morphèmes flexionnels prennent la forme de désinences qui peuvent indiquer la ou les personnes grammaticales en rapport avec le verbe, le temps, l'aspect, le mode, la voix. Des verbes auxiliaires et semi-auxiliaires peuvent tenir dans certaines langues le rôle des morphèmes verbaux ou les compléter. D'un point de vue sémantique la tradition grammaticale présente le verbe comme un mot traduisant un procès, en exprimant soit l'action accomplie ou subie par le sujet, soit l'état ou les modifications du sujet.

Definiția verbe în dicționarul Franceză

Definiția verbului din dicționar este cuvântul sau suita de cuvinte. Ton de voce.

La définition de verbe dans le dictionnaire est parole ou suite de paroles. Ton de la voix.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBE


acerbe
acerbe
adverbe
adverbe
gerbe
gerbe
herbe
herbe
imberbe
imberbe
panserbe
panserbe
proverbe
proverbe
préverbe
préverbe
serbe
serbe
superbe
superbe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERBE

verbal
verbalement
verbalisateur
verbalisation
verbalisatrice
verbaliser
verbalisme
verbénacées
verbeusement
verbeux
verbiage
verbiager
verbigération
verbo-moteur
verbolâtrie
verboquet
verbosité
verdage
verdâtre
verdelet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBE

barbe
birbe
bourbe
contre-courbe
contrecourbe
courbe
euphorbe
fourbe
joubarbe
orbe
planorbe
rhubarbe
sainte-barbe
sanguisorbe
sorbe
sous-barbe
théorbe
tourbe
turbe
téorbe

Sinonimele și antonimele verbe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verbe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în verbe

Traducerea «verbe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBE

Găsește traducerea verbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile verbe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

动词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

verbo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

verb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

глагол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

verbo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

verbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kata kerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

動詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

động từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्रियापद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fiil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

verbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czasownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дієслово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

verb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werkwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

verb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verbe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verbe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verbe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verbe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verbe.
1
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
2
Gérard de Nerval
La conjugaison éternelle du verbe "aimer" ne convient peut-être qu'aux âmes tout à fait naïves.
3
Albert Cohen
La regardant dormir, il conjugua silencieusement le verbe faire l'amour au passé, au présent et, hélas ! Au futur.
4
Léopold Sédar Senghor
Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe.
5
Bertha von Suttner
Après le verbe "aimer", "aider" est le plus beau verbe du monde.
6
Roger Nimier
Au commencement était le verbe : c'était déjà mal parti.
7
Roger Nimier
Au commandement était le verbe : c'était déjà mal parti.
8
Claire Goll
Au poète trop épris de lui qui manie le revolver et la fronde Rendons le verbe pour le verbe A la fois matière et pensée A la fois granit et temple.
9
François Bayrou
Les valeurs du verbe “être” sont supérieures aux valeurs du verbe “avoir”.
10
Nathalie Petrowski
Le futur du verbe se marier... - C'est divorcer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBE»

Descoperă întrebuințarea verbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Savoir accorder le verbe: règles, exercices et corrigés
Après Savoir accorder le participe passé de Maurice Grevisse, voici donc logiquement, dans la même série, l'outil symétrique pour s'attaquer à toutes les difficultés et subtilités de l'accord du verbe en français.
Henri Briet, 2007
2
Le verbe en action: grammaire contrastive des temps verbaux ...
C e livre est conçu dans une optique résolument pluridisciplinaire. Il s'adresse à tous les enseignants et étudiants désireux de comprendre comment fonctionnent les temps verbaux dans un texte, qu'il soit littéraire ou de presse.
‎2002
3
La langue Berbère: Morphologie-Le Verbe-Etude de thèmes
Cette réédition permet de redécouvrir les travaux de André Basset (1895-1956), père fondateur de la linguistique berbère moderne.
André Basset, 2005
4
L'Eglise du Verbe Incarné.
Charles Journet. La détermination que nous venons de faire de chacun des trois éléments dont se compose l'âme créée de l'Église va nous permettre, par manière de conclusion et de résumé, d'en proposer plusieurs définitions ; ou plutôt ...
Charles Journet, 2000
5
Le Verbe bantou: actes des journées d'étude tenues à ...
Contributions de J. Kuperus, G. Guarisma, G. Nissim, J. Voorhoeve, D. Ndembe-Nsasi, J. Leroy et M. Lafon.
Gladys Guarisma, Gabriel M. Nissim, Jan Voorhoeve, 1982
6
L'accord du verbe: Règles, exercices et corrigés
" Vivent les vacances ? " ou " vive les vacances ? " " Une foule de gens arrivaient " ou " Une foule de gens arrivait " Sujet caché, inversé, global ou multiple : l'accord du verbe est un véritable casse-tête !
Henri Briet, 2009
7
Augustin: l'expérience du verbe
" Puis donc que nous sommes hommes, créés à l'image de notre Créateur, lui qui possède la véritable éternité, l'éternelle vérité, l'éternelle et vraie charité, et qu'il est lui-même, sans confusion ni séparation, l'éternelle ...
Dominique Doucet, 2004
8
La chair et le verbe: les jésuites de France au XVIIIe ...
Contributions interdisciplinaires sur la question de l'image chez les jésuites dans la France du XVIIIe siècle.
Edith Flamarion, 2008
9
Valère Novarina: La comédie du verbe
L'oeuvre de Valère Novarina constitue un objet littéraire énigmatique, qui surprend, inquiète et fait rire.
Christine Ramat, 2009
10
Le verbe anglais : mode d'emploi
Jason Courtney Hathaway. Exemple : • He certainly seemed to have been enjoying himself before his wife arrived. Il avait tout à fait l'air de bien s'amuser avant l'arrivée de sa femme. Exemples avec des modaux : • She must have been  ...
Jason Courtney Hathaway, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbe în contextul următoarelor știri.
1
“Grande traversée” : les mille et une vies d'Arthur Rimbaud
le verbe rimbaldien se déguste cru. Le producteur assume ce dépouillement : « Plus on sort des artifices, plus on fonce dans la littérature. «Télérama.fr, Iul 15»
2
Charles Aznavour et Trousse Chemise, l'hymne de l'île de Ré
Dans la chanson, Aznavour y emmène sa belle pour justement "conjuguer le verbe aimer". Pourtant ce joli nom de Trousse Chemise n'a rien à ... «RTL.fr, Iul 15»
3
Théatre. Jean-François Perrone "Mon but est d'ouvrir le théâtre au …
Depuis plus de 20 ans, Jean-François Perrone fait vivre le théâtre à Porto-Vecchio et sur toute l'île avec une passion et un sens du verbe et de ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Lettre ouverte à Yanis Varoufakis - Le plan B, c'est la démocratie
... la seule possibilité est d'entretenir par le verbe l'espoir d'une « autre Europe » en attendant une crise politique pan-européenne et/ou un ... «Mediapart, Iul 15»
5
Lynchée pour avoir bronzé en maillot de bain : "pas de motif …
Le Figaro », plus courageux, emploie le verbe « lyncher ». Par Gilly - 25/07/2015 - 20:41 - Signaler un abus @ langue de pivert. Je plussoie. «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Stéphanie Delestre. Anges grégoriens, ou plus swings, c'est selon.
Mais il y a eu aussi « Céleste Jérusalem » du Verbe de Vie ou « Rester avec toi » du père Elie, « Je m'envolerai » interprété par Sebastian ... «La Croix, Iul 15»
7
Trois semaines de nuages dans le ciel de la Sky
Le premier joue l'agneau effarouché quand le second ferraillait sur tous les fronts, verbe haut et morgue en bandoulière. Cela n'empêche pas ... «Libération, Iul 15»
8
Dessine-moi un mouton 3D
«Le Petit Prince» fait l'objet d'un long-métrage à moitié honorable. Pas facile de traduire en images le verbe poétique de Saint-Exupéry. «Le Temps, Iul 15»
9
La Chartreuse de Parme (***)
Les aventures de Fabrice, de la guerre à l'amour, se retrouvent donc sur les planches, dans une mise en scène qui retranscrit le verbe de ... «La Provence, Iul 15»
10
Incertitude sur Tana-Ville
Mais à Madagascar, beaucoup de personnes considèrent qu'avoir le verbe haut à coups de décibels, de débit et de provocations, peut tenir ... «Madagascar Tribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verbe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verbe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z