Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vessazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESSAZIONE ÎN ITALIANĂ

ves · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESSAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESSAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vessazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vessazione în dicționarul Italiană

Definiția de vexare în dicționar este acțiunea și rezultatul hărțuirii: a suferi hărțuirea cuiva; se revoltă împotriva hărțuirii constante a tiraniei.

La definizione di vessazione nel dizionario è azione e risultato del vessare: subire le vessazioni di qualcuno; ribellarsi alle continue vessazioni del tiranno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vessazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESSAZIONE

vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessare
vessato
vessatore
vessatorio
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo
vesta
vestaglia
vestaglietta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele vessazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VESSAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vessazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vessazione

Traducerea «vessazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESSAZIONE

Găsește traducerea vessazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vessazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vessazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

压迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

opresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oppression
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्पीड़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

угнетение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

opressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিপীড়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oppression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penindasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unterdrückung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弾圧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

압박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oppression
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự áp bức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दडपशाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zulüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

vessazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ucisk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пригнічення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asuprire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταπίεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderdrukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undertrykkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vessazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESSAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vessazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vessazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vessazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESSAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vessazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vessazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vessazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESSAZIONE»

Descoperă întrebuințarea vessazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vessazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
-Nè si dica, che questa qualunque sia-_ si redenzione di tal vessazione fa strada al conscguimento del Benefizio . No , ciò non è vero; men-,. tre la rimozione di silîatti impedimenti non influisce punto nella elezione, nè tocca punto, o muove gli ...
‎1796
2
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Tanto è ciò vero, che nemmeno nei Benefizj è lecito redimere col denaro la vessazione ingiusta, qualora la rimozione della vessazione èia collazione del Benefizio. Quindi se taluno stato sia eletto al Benefizio , ed il Vescovo gli nieghi ...
Faustinus Scarpazza, 1805
3
Memorie di un esorcista
Possessione. e. vessazione. diabolica. Quando i suoi “pazienti” arrivano da Lei, entrano nel suo studio già furiosi? Alle volte entrano già furiosi, al punto che vengono portati di peso. Altre volte invece si ride, si scherza, e si cerca di tenere un ...
Marco Tosatti, Gabriele Amorth, 2010
4
Compendio di tutta la teologia morale ...
A,rn zî per 'la stessa. ragione in sentenza comune, quando il jus nel: la cosa non si è ancora acquistato, o non si è ancora acquista, ;o pienamente, non è lecito di redimere la vessazione "ingiusta da quelli, ai quali appartiene di eleggere, ...
Paul G. Antoine, 1819
5
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
aveva, il ch'e comprare almeno in parte il jus spirituale. Anzi per la stessa ragione in sentenza comune, quando il jus nel. la cosa non si 'è ancora acquistato, o non si è ancora acquista. to pienamente, non è lecito di redimere la vessazione ...
‎1819
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
ll sesto titolo è la necessità di far cessare una vessazione ingiusta: il che accade quando si ha diritto a qualche bene spirituale o annesso allo spirituale, e che non si può ottenere perché vi si è impediti da qualche ingiusta vessazione.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
7
Istruzione Pastorale Di Monsignore L'Arcivescovo Di Parigi O ...
s do una vessazione ingiusta , e pure dopo gli esempi d' una vessazione ingiusta si trova anche quello della vessazione di colai , che impedisce un'elezione. Ora poichè nel testo delle asserzioni iL principio del passo annunzia , che gli ...
Christophe ¬de Beaumont, 1764
8
Dizionario della lingua italiana
Vessazione, Disturbo, Agitazione. Vocab. del Piem. (Berg) ♢ VESSANTE. Che vessa, Travagliante . Vocab. del Piem. (Berg) VESSARE. V. L. Travagliare. Lat. vexare. Gr. xaxouv. Vit. SS. Pad. 1.43. Un gentiluomo de' Baroni dello Iinpcradore  ...
‎1830
9
Teoria delle Prove Giudiziarie di geremia bentham
ogni vessazione è lo stesso che escludere ogni governo. Pretendere 'di far delle leggi che allontauino assolutamente ogni vessazione, questo è un proget_to da insensato; ma sopprimere 'ogni vessazione preponderante , ogni vessazione ...
‎1842
10
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
I nove casi, riportati in questo libro, sono stati, invece, oggetto di interventi straordinari del diavolo o dei demoni, interventi che si sono manifestati attraverso infestazione, vessazione o possessione. Queste tre forme di attività straordinaria  ...
Benigno (fra'), 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESSAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vessazione în contextul următoarelor știri.
1
Todi: quando l'IMU diventa vessazione
Se l'IMU sui terreni edificabili è tra le tasse più discusse e controverse, paradossale è l'obbligo di pagamento della stessa da parte di chi non intende più ... «Tam Tam, Iun 15»
2
La Suprema Corte di Cassazione, la gelosia ossessiva è reato
... essendo davanti a una vessazione psicologica, che è punita dalla legge. ... tenuti dall'uomo sono relativi alla vessazione psicologica, punita dall'articolo 572 ... «Diritto & Diritti, Mai 15»
3
vessazione psicologica
vessazione psicologica ... di test del dna sui figli» configura il reato di maltrattamenti che punisce la «vessazione psicologica» esercitata in questo modo. «Il Gazzettino, Mai 15»
4
Sosta lungomare a pagamento. Il 5 Stelle: vessazione da parcheggi
Parcheggi sul lungomare a pagamento anche in inverno. Dai consiglieri del 5 Stelle di Rimini non solo una contestazione politica ma anche una di merito. «News Rimini, Mai 15»
5
Politica agricola comunitaria, Lega: «Ennesima vessazione da parte …
Il consigliere regionale della Lega Nord Matteo Rancan e il dipartimento agricoltura del Carroccio: «Ancora una volta l'Unione europea si rivela una matrigna ... «IlPiacenza, Apr 15»
6
Si ribella all'ennesima vessazione in casa Il marito denunciato per …
NOVAFELTRIA - Denunciato dai carabinieri un marito per il reato di maltrattamenti in famiglia. La denuncia è partita dalla segnalazione di una 70enne residente ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
7
Oice, lo split payment è l'ennesima vessazione verso l'ingegneria
Per l'Oice si tratta dell'ennesima vessazione operata verso le imprese che operano nel settore dell'ingegneria e dell'architettura e in particolare per quelle che ... «Il Sole 24 Ore, Ian 15»
8
Più controlli sulle targhe alterne, i vigili: “Nessuna vessazione ai …
Con questo non intendiamo operare alcuna vessazione nei confronti del cittadino - dichiara Galatioto - ma in un rapporto di collaborazione, dobbiamo agire tutti ... «PalermoToday, Nov 14»
9
Il video shock della badante che maltratta un'anziana
Un fermo immagine tratto dal video realizzato dalle microspie e telecamere installate nell'abitazione di un'anziana di 92 anni vittima di violenze e vessazione da ... «Panorama, Nov 14»
10
Concordia, De Falco: "Contro di me solo vessazioni, sono stato …
20:25 - "Questo trasferimento è il punto d'arrivo di un percorso che assume la connotazione di vessazione. Non è un avvicendamento, è una sostituzione con ... «TGCOM, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vessazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vessazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z