Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "viado" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIADO ÎN ITALIANĂ

via · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIADO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «viado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Viado

Viado

Termenul viado, de origine braziliană, a devenit recent parte din vocabularul italian. Este asociată cu prostituția de către bărbați, atât homosexuali, cât și bisexuali (nu neapărat deghizați), care au un rol activ sau pasiv. În limba originală, portugheza, slogul "viado" este connotesat într-un sens despicabil (rezultat din cuvântul "transviado" și se referă la bărbații homosexuali.) Ca și termenul portughez "puta" (ceea ce înseamnă prostituată, folosită și cu conotații jignitoare), această expresie poate dobândi o nuanță afectivă și nuanțată în mod delicat față de subiectul căruia îi este adresată, mai ales dacă este pusă în diminuare. Il termine viado, di origine brasiliana, è entrato da poco a far parte del vocabolario italiano. Viene associato all'attività di prostituzione svolta da uomini, sia omosessuali sia bisessuali (non necessariamente travestiti), aventi ruolo attivo o passivo. Nella sua lingua originaria, il portoghese, la slang "viado" è connotata in senso dispregiativo (risultando derivante dalla parola "transviado" (lett.: deviato, pervertito) e si riferisce a uomini omosessuali. Così come accade col termine portoghese "puta" (che significa prostituta, locuzione anch'essa utilizzata con connotazioni offensive), tale espressione può acquistare una sfumatura affettuosa e blandamente canzonatoria nei confronti del soggetto alla quale è rivolta, in particolare se messa al diminutivo.

Definiția viado în dicționarul Italiană

Definiția viado în dicționar este transvestită sau transsexuală, de origine sud-americană, spec. Brazilian, angajat în prostituție.

La definizione di viado nel dizionario è travestito o transessuale, di provenienza sudamericana, spec. brasiliana, dedito alla prostituzione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «viado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIADO


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
biado
biado
cado
ca·do
contado
con·ta·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
ghiado
ghia·do
grado
gra·do
in grado
in grado
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
rado
ra·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIADO

via d´uscita
via di qui
via di trasmissione
via normale
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIADO

arcivescovado
brado
carbonado
contrado
di buon grado
di rado
guado
malgrado
massimo grado
multigrado
pado
parentado
pregado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
zapateado

Sinonimele și antonimele viado în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «viado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIADO

Găsește traducerea viado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile viado din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viado» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

viado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

viado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

viado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

viado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

viado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Viado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

viado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

viado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Viado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

viado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

viado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

viado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

viado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

viado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

viado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

viado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

viado
70 milioane de vorbitori

Italiană

viado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

viado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Viado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

viado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

viado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Viado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

viado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

viado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «viado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «viado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «viado» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre viado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIADO»

Descoperă întrebuințarea viado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il killer delle ballerine
«Ho bisogno del tuo aiuto», proseguì Luca, «si tratta di Carmen. Non riesco più a mettermi in contatto con lei e...». Il viado butterato si spazientì. «Senti bello, noi non sappiamo niente e soprattutto non cenefrega un cazzo deituoi problemi.
Stefano Tura, 2013
2
Il caualiere della rosa opera scenica di Gio. Bartolomeo ...
:pesci-curia”: ora per non 'unerui più lungamente sospeso, prenl dere: entro quesio'specch so racchiuso . ' {la lineare l'xmaglne ,31 il nome ue]'31331313,. che. viado. ra. Voi. ricorda-mi. 'B j 6 che _36 A- 'l' T. O ñ che ehi vanta {piriri.
Giovanni Bartolomeo Duranti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1676
3
Stória de Nino: fradello de Nanetto Pipetta
Intanto in sulla spera de Queqqui, capita nantro viado, mao curta, el venheva a salti sguelti . . . Queqqui monta el fucilo e ... Pum ... El viado el casca in terra; ma sùbito el se levanta e via... Queqqiiì el gaveva la scioppa de do cane, el gue mola ...
Aquiles Bernardi, 1976
4
Il *costume antico e moderno, ovvero Storia del governo, ...
'flNî" va' Il Caluso nominato da Tolomeo credesi l'odierno '[Lrave che bagna Lubecca, e non lontani da esso erano, secondo quel geografog' il fiume Svevo, il Viado e la Vistola. I moderni hanno provato con buoni argomenti che un solo fiume ...
‎1833
5
Storia d'Italia del Medio-evo di Carlo Troya: Parte 1. e 2
Tolomeo chiama i primi Farodeni, abitanti tra il Caluso e lo Svevo, fiumi che tengonsi per la Trava e per la Sprea: i secondi erano iSudeni, che vissero tra le foci dello Svevo ed il Viado, cioè l'0dcr, anticamente detto anche Paropamiso: ed i ...
‎1848
6
Uomini che uccidono le donne: Da Simonetta Cesaroni a Elisa ...
In quello cheperluisiè rivelato essere un«incidente di percorso», l'obiettivo era il viado JohnZambrano, conosciuto comeLorena. Quella notte si trovava su un marciapiededel quartiere Barbellotta, alla periferiadi NoviLigure, quando salì ...
Luciano Garofano, 2011
7
Veritas (Versione italiana)
Comunque, questo viado sostiene di essere stato avvicinato da una macchina grigia, di non aver visto la persona che guidava, ma di essere rimasto colpito dalle mani, che avevamo qualcosa di strano. Forse ha notato qualche altro ...
Patrizia Mintz, 2011
8
Brasile d'inferno
"Eh ma allora sei un viado, dillo che sei viado come quel finocchio di Cavalo.' italiano filho da puta, italiani filhos das putas, tutti mafiosi, mammamia " - dice in italiano, dirigendosi verso l 'ingresso. "Lasciami spiegare... " "...non voglio sentire  ...
Aldo Ricci, 2006
9
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Il Caluso nominato da Tolomeo credesi l'odierno Ti*ave che bagna Lubecca, e non lontani da esso erano, secondo quel geografo, il fiume Svevo , il Viado e la Vistola. I moderni hanno provato con buoni argomenti che un solo fiume erano lo  ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1833
10
Gramatica indostana a mais vulgar que se practica no imperio ...
... i grande , ^ibelba y Bpla branca , Mofea, Mofquito y Tiolho y Tulga y • Tercevefo , Morcego y Cryllo , Lombriga minboca , Mille pedes y Caracol , Viado de murtas ponías , Viado de duas , O paffaro y donde tirao as penas para os calegi , .
‎1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viado în contextul următoarelor știri.
1
Giallo a Brembate, trovato un cadavere nel fiume
Brembate, 28 luglio 2015 - Potrebbe essere di un viado brasiliano scomparso il 3 luglio scorso a Osio Sotto il cadavere rinvenuto lunedì nel fiume Brembo: il ... «Il Giorno, Iul 15»
2
Uccise un viado in taverna: perizia per stabilire se era in grado di …
Quella notte il giovane bergamasco uccise a coltellate Lucas Martins Dos Santos, un viado brasiliano di 45 anni, nella taverna della propria abitazione. «Bergamonews, Iul 15»
3
Joy Viado needs financial help to save her foot
Tickets for “Jam for Joy” go for P500 each. For reservations and donations to Joy Viado's medical expenses, contact Ms. Annette Lucido at 09223131722. «Coconuts Manila, Mai 15»
4
Foggia, riforniva i viados di droga per i clienti: un arresto
ANCONA - Riforniva di cocaina i viados nella zona di Falconara Marittima, che chiedevano droga anche per i loro clienti, Marino Caldarisi, 42 anni, di Cerignola ... «Quotidiano di Puglia, Mar 15»
5
In cella per l'omicidio del viado Savini non risponde al giudice
Nel frattempo proseguono le indagini per identificare il viado, un uomo sui 45 anni di probabili origini sudamericane: la vittima non aveva i documenti e le sue ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
6
Viado ucciso, giallo sull'identità Al setaccio i telefoni cellulari
I carabinieri hanno sequestrato la borsetta in cui il viado aveva il telefono cellulare e il portafogli, ma non hanno trovato i documenti. Le impronte digitali non ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
7
Il viado porta via le chiavi dell'auto
Tram bloccati, all'alba di giovedì, in via Leoncavallo, a causa di un'auto sui binari. Il proprietario, presente, è disperato perché non può spostarla: si era ... «Corriere della Sera, Dec 14»
8
Rapina una trans, arrestato 46enne di Maserà
E' finito in manette P.B., italiano, che la notte scorsa ha rapinato a Limena, in via Breda, un viado peruviano, Elder Roger Modesto Huranga, 39 anni, residente ... «Mattino Padova, Nov 14»
9
Rapinato con il coltello dal viado trovato sul web
Rapinato con il coltello dal viado trovato sul web. Quarto. I carabinieri arrestano un trans brasiliano che riceveva in appartamento È accusato di aver minacciato ... «Nuova Venezia, Oct 14»
10
Viado con il vizio di spogliarsi afferra per il collo un tassista: poche …
Viado brasiliano con il “vizietto” di spogliarsi replica la performance andata in scena un paio di settimane fa a Pistoia, quando, completamente nudo era stato ... «gonews, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/viado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z