Înțelesul "penetrare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PENETRARE ÎN ITALIANĂ

pe · ne · tra · re

CE ÎNSEAMNĂ PENETRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția penetrare în dicționarul Italiană

Prima definiție de a pătrunde în dicționar este că penetrează rece oasele. O altă definiție a penetrării intră în interior: hoții au pătruns noaptea în casă; unele patrule au intrat în orașul inamic. Pentru a pătrunde este de asemenea să ajungă în intim: cuvintele lui mi-au pătruns inima.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PENETRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io penetro

tu penetri

egli penetra

noi penetriamo

voi penetrate

essi penetrano

Imperfetto

io penetravo

tu penetravi

egli penetrava

noi penetravamo

voi penetravate

essi penetravano

Futuro semplice

io penetrerò

tu penetrerai

egli penetrerà

noi penetreremo

voi penetrerete

essi penetreranno

Passato remoto

io penetrai

tu penetrasti

egli penetrò

noi penetrammo

voi penetraste

essi penetrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono penetrato

tu sei penetrato

egli è penetrato

noi siamo penetrati

voi siete penetrati

essi sono penetrati

Trapassato prossimo

io ero penetrato

tu eri penetrato

egli era penetrato

noi eravamo penetrati

voi eravate penetrati

essi erano penetrati

Futuro anteriore

io sarò penetrato

tu sarai penetrato

egli sarà penetrato

noi saremo penetrati

voi sarete penetrati

essi saranno penetrati

Trapassato remoto

io fui penetrato

tu fosti penetrato

egli fu penetrato

noi fummo penetrati

voi foste penetrati

essi furono penetrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io penetri

che tu penetri

che egli penetri

che noi penetriamo

che voi penetriate

che essi penetrino

Imperfetto

che io penetrassi

che tu penetrassi

che egli penetrasse

che noi penetrassimo

che voi penetraste

che essi penetrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia penetrato

che tu sia penetrato

che egli sia penetrato

che noi siamo penetrati

che voi siate penetrati

che essi siano penetrati

Trapassato

che io fossi penetrato

che tu fossi penetrato

che egli fosse penetrato

che noi fossimo penetrati

che voi foste penetrati

che essi fossero penetrati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io penetrerei

tu penetreresti

egli penetrerebbe

noi penetreremmo

voi penetrereste

essi penetrerebbero

Passato

io sarei penetrato

tu saresti penetrato

egli sarebbe penetrato

noi saremmo penetrati

voi sareste penetrati

essi sarebbero penetrati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

penetrare

infinito passato

essere penetrato

PARTICIPIO

participio presente

penetrante

participio passato

penetrato

GERUNDIO

gerundio presente

penetrando

gerundio passato

essendo penetrato

SINONIMELE «PENETRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «penetrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în penetrare

abbracciare · acchiappare · accogliere · accorgersi · addentrarsi · aderire · affermare · afferrare · affondare · aggirare · agitare · allagare · allarmare · allungare · allungarsi · andare · andare avanti · apprendere · approfondire · aprire · arrivare · assimilare · assorbire · atterrare · attraversare · avere · avvertire · bagnare · battere · beccare · bloccare · bucare · cacciare · cadere · capire · capitare · chiavare · circolare · cogliere · colmare · colpire · compenetrare · comprendere · comunicare · concepire · conficcarsi · congiungersi con · conoscere · contare · contenere · continuare · copulare con · correre · danneggiare · decifrare · diffondersi · digerire · dilagare · dispiacere · divenire · entrare · essere · estendere · estendersi · fare irruzione · farsi strada · favorire · ferire · ficcare · ficcarsi · filtrare · fiorire · fiutare · forare · fottere · fregare · giocare · giungere · godere · guardare · imboccare · immaginare · immergere · immettersi · impadronirsi · impaurire · imporre · impressionare · incastrare · includere · incrociare · incunearsi · indagare · indovinare · infilare · infilarsi · infiltrare · infiltrarsi · ingannare · inoltrare · inoltrarsi · inserire · inserirsi · insinuare · insinuarsi · intendere · interpretare · interrogare · introdurre · introdursi · intrufolarsi · intuire · invadere · investire · iscrivere · leggere · moltiplicare · mordere · navigare · offendere · ospitare · osservare · passare · perdonare · perforare · permeare · pervadere · piantare · picchiare · pigliare · piovere · portare · possedere · presentare · prevedere · procedere · prolungare · prolungarsi · proseguire · protendere · provenire · pungere · racchiudere · raggiungere · realizzare · ricercare · ricolmare · riempire · riguardare · rilevare · rimbalzare · risuonare · riuscire · rovesciare · sapere · sbalordire · sbattere · scavare · scendere · schiaffeggiare · sconvolgere · scopare · scorgere · scrutare · scuotere · scusare · seguire · serpeggiare · sfondare · sgomentare · snodarsi · sopraggiungere · spandere · spandersi · spargere · spaventare · spazzare · speculare · spiegare · spingersi · sporgersi · stare · stillare · studiare · sviluppare · tagliare · toccare · tollerare · trafiggere · traforare · trapanare · trapassare · trascorrere · trasmettere · trasudare · trivellare · turbare · udire · urtare · vedere · versare · viaggiare · vivere · volare · volere

ANTONIMELE «PENETRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «penetrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în penetrare

sfilarsi · uscire

TRADUCEREA PENETRARE

Găsește traducerea penetrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile penetrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penetrare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 穿透
• Traducător din Italiană - Spaniolă: penetrar
• Traducător din Italiană - Engleză: penetrate
• Traducător din Italiană - Hindi: घुसना
• Traducător din Italiană - Arabă: تسلل
• Traducător din Italiană - Rusă: проникать
• Traducător din Italiană - Portugheză: penetrar
• Traducător din Italiană - Bengali: পশা
• Traducător din Italiană - Franceză: pénétrer
• Traducător din Italiană - Malaeză: menembusi
• Traducător din Italiană - Germană: penetrieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 入り込みます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 침투
• Traducător din Italiană - Javaneză: nembus
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xuyên qua
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஊடுருவி
• Traducător din Italiană - Marathi: आत प्रवेश करणे
• Traducător din Italiană - Turcă: nüfuz
• Italiană: penetrare
• Traducător din Italiană - Poloneză: przenikać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: проникати
• Traducător din Italiană - Română: pătrunde
• Traducător din Italiană - Greacă: διεισδύσει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: dring
• Traducător din Italiană - Suedeză: penetrera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: trenge

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PENETRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul penetrare.

1

Alberto Camerra

Ogni volta che incontro i tuoi occhi è come se avvertissi una puntura, Tami. Sei capace di penetrare la pelle e trafiggermi il cuore.

2

Eulero

I matematici hanno cercato invano di scoprire un qualche ordine nella successione dei numeri primi, e abbiamo ragione di credere che è un mistero che la mente umana non potrà mai penetrare.

3

Sofia Kovalevskaya

Il matematico, come il poeta, deve vedere solo ciò che gli altri non discernono; il suo sguardo deve penetrare più profondamente.

4

Judith Levine

La sessualità dei maschi è sporca e violenta, e gli uomini talmente potenti che sono in grado di penetrare le donne per fotterle e riprogrammarle dal di dentro. Come Satana, gli uomini possiedono le donne, facendo si che le loro perverse fantasie finiscano poi per appartenere anche alle donne. Una donna che fa sesso con un uomo, quindi, lo fa contro la sua volontà, anche se non si sente costretta.

5

Chiara Lubich

Ecco la grande attrattiva del tempo moderno: penetrare nella più alta contemplazione e rimanere mescolati fra tutti, uomo accanto a uomo.

6

Michael Maier

Chi cerca di penetrare nel Roseto dei Filosofi senza la chiave, sembra un uomo che voglia camminare senza i piedi.

7

Henri Maret

Ci sono verità così evidenti che è impossibile farle penetrare nei cervelli.

8

John Muir

La via più chiara per penetrare nell’Universo passa per l’intrico di una foresta.

9

Henri Louis Bergson

La lingua latina abitua lo studioso a penetrare il significato dei termini.

10

Henri Louis Bergson

Imitare qualcuno significa scoprire la parte di automatismo che egli ha lasciato penetrare nella sua persona.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENETRARE»

Descoperă întrebuințarea penetrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penetrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Salvin. PENETRAG1ÖNE: s. f Penttratio. Pene- tramento, II penetrare. Voc. Cr. PENETRÀLE: s. in. Voce Lat La più ri- ttrata parle della casa, o del templo. Son vassal lo , e servidor di que ¡la , e quasi créalo ne' ркчрти del suo palazzo. Fir. Disc.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Membro virile: Penis, is. nt. Ctc. ggggäag Quella particella dell'ordìto che esce fuori del tessuto: Licittm, ii, n. Anson. stamen, inis. n. Ovid. Penetrabile. add. Atto a penetrare, e ad essere penetrato: Penetralis, e, peneнаши, e, Virg. meabt'lt's, e.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Add. Alio л penetrare, o ad ester penetrólo . Lat. penetrabais . Gr. àtavoobc. Libr. Amor. Di buon' opinione m' ha si preso le cose penetrabili del cuore , che s' io non saró dinanzi alta voslra presenza, morro . i ir. As. 1З3. La nuda voce portó il ...

Paulo Costa, 1823

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Peigne , ce qui rejtêfans être tijfu. PENETRA'BILE. Atto da eilet pene- trato. ( Lat. penetrabais.) Penetrable. PENETRABILÍSIMO , fupci sativo di Pcnetrabile. PENETRAGIONE , e Penetrazione. Penetramcnto , il penetrare. ( Lat. pene-, tratio. ) ...

Annibale Antonini, 1770

Supplimento a'vocabolarj italiani

Co«h. ».ign. p». i»5. PENETRARE. Vcrb. alt., che pur si usa in forza d' intrans. Entrar dentro, Insinuarsi, Internarsi. Lat. Penetro, as. §. 1. PENETRARE, in forza d ' intrans, e fi- guralam., per Immergersi, Concentrarsi. presi eziandio qucsli verbi in ...

Giovanni Gherardini, 1855

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Atto a penetrare, 0 Da esser penetrato. PENETRABILLTÀ. s. f. Stato e Qualità di una còsa penetrabile. PENETRAGIONE. a. f. Penetramento, Il penetrare. PENETRALE. s. m. V. L. La più ritirata parte della casa, o del tempio. I Penetrali , Secreti ...

‎1855

Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)

Pinctration , s. f. Penetrazione ; pene^ tramento ; penetranza , il penetrare. C Perspicacità ; acume ; sottigliezza d' ingegno ; penetrazione. Pénétrer , v. a. ( pé- né-tré ) Penetrare . passar da banda a banda. + Penetrare ; entrare a deutro ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

Pénétration , s. f. Penetrazione ; penetramento ; penetranza , il penetrare. <T Perspicacità ; acume ; sottigliezza d' ingegno ; penetrazione. Pénétrer , v. a. (pé- né-tré) Penetrare , passar da banda a banda. + Penetrare ; entrare a dentro ...

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...

Quali té pénétrative, Pénétration , s. f. Penetrazione ; penetramento ; penetranza , il penetrare. C Perspicacità ; acume ; sottigliezza d' ingegno ; penetrazione. Pénétrer , v. a. ( pé-né-tré ) Penetrare , passar da banda a banda. + Penetrare ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1802

Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...

... et [ac penetrare acum in marginem alium rleiiilus, rul exteriorti , ( deiude fac peaeuare eam ab iutus utlexteriora) in, Inargiue alio miracli (b); ct quum feceris eam penetrare , tum fac penetrare eam secuntlo in hoc eodem ruargine iuiracli, aut ...

Ferdinand Palasciano, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENETRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penetrare în contextul următoarelor știri.

Raid sulla Siria e retate: la Turchia dichiara guerra all'Isis

Una squadriglia di caccia-bombardieri turchi ha colpito gli obiettivi dell'Isis dallo spazio aereo di Ankara, senza penetrare in quello siriano. «Rai News, Iul 15»

12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …

Accade soprattutto con capelli secchi o danneggiati: lo strato esteriore si solleva, facendo penetrare l'umidità che gonfia la capigliatura. «Radio Monte Carlo, Iul 15»

Meteo Italia: weekend, stop al grande caldo con forti temporali al Nord

... del Centro, meno al Sud. La saccatura non riuscirà a penetrare con decisione sul Mediterraneo stante un'anticiclone africano molto robusto. «3bmeteo, Iul 15»

Recensione Creative Aurvana In-Ear2 Plus

... nei luoghi più affollati o più rumorosi qualche suono riesce comunque a penetrare. In ambienti silenziosi l'ascoltatore smette completamente ... «Tutto Android, Iul 15»

La leggenda del Barone di Felitto e dello sposo coraggioso

... si accorsero dell'inganno era troppo tardi: il popolo incitato dalla giovane sposa preoccupata per il suo amore riuscì a penetrare nel castello. «SalernoToday, Iul 15»

Maxi piantagione di marijuana protetta col filo spinato. Blitz dei …

Con molta difficoltà, rimuovendo il filo spinato ed i fasci di rovi posti a difesa dell'unico accesso possibile, sono riusciti a penetrare nel sito, ... «Sardegna Oggi, Iul 15»

Skerl: "La Honda Jazz non cerca i volumi facili"

Sicuramente per penetrare meglio in Europa, così come in altri mercati, ci vogliono prodotti più specifici, anche considerando i consumi medi di ... «Omniauto, Iul 15»

Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole

Questo perchè necessità del tempo per penetrare a fondo nella pelle e proteggerla al meglio. Ricordati anche di stenderla nuovamente dopo il bagno. «alfemminile.com, Iul 15»

La medicina estetica del futuro passa attraverso l'analisi del DNA

... permette di rigenerare i tessuti e consente di far penetrare in profondità i principi attivi contenuti nel dermoattivo appositamente formulato in ... «Tiscali, Iul 15»

Un hacker può guidare la tua auto da remoto, con te dentro, impotente

... di lucro, due hacker, giornalisti della rivista statunitense Wired, sono effettivamente riusciti a penetrare, attraverso un sistema radiocellulare, ... «Italia Oggi, Iul 15»