Descarcă aplicația
educalingo
viceré

Înțelesul "viceré" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VICERÉ ÎN ITALIANĂ

vi · ce · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICERÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICERÉ ÎN ITALIANĂ?

vicerege

Viceritul este cel care guvernează, reprezentând suveranul, o provincie, o colonie sau, în general, o parte a tărâmului, vicerege. Un Viceroy este o femeie investită în funcții de vicereș sau soția sa. Deși titlul poate sugera puteri aproape suverane, nu este întotdeauna cazul: viceprimarul are adesea un rol similar celui al unui guvernator, iar diferența de titlu este onorabilă; Cu toate acestea, cu alte ocazii, ea guvernează o mare parte a teritoriului și are un număr de guvernatori sub autoritatea sa. Uneori, totuși, acuzația este atribuită exclusiv onoarei, de obicei membrilor familiei regale.

Definiția viceré în dicționarul Italiană

Definiția viceregei în dicționar este una care este acuzată de exercitarea puterii în numele regelui într-un regat sau într-o parte a acestuia, unde regele nu locuiește de obicei.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICERÉ

vicennale · vicennio · vicentino · vicepadre · viceparroco · viceprefetto · vicepremier · vicepreside · vicepresidente · vicepresidenza · vicepretore · vicepretura · vicequestore · vicereale · vicereame · viceregina · vicerettore · vicesegretario · vicesindaco · viceversa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICERÉ

bigarré · bon gré mal gré · carré · ciré · gaufré · goffré · interré · marbré · moiré · outré · pancarré · saint-honoré · separé · trentatré · ventitré

Sinonimele și antonimele viceré în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «viceré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICERÉ

Găsește traducerea viceré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile viceré din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viceré» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

督抚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

virrey
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

viceroy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वाइस-रोय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نائب الملك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наместник короля
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vice-rei
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vice-roi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wizurai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vizekönig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

総督
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

총독
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

viceroy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phó vương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्हाईसरॉय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

genel vali
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

viceré
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wicekról
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

намісник короля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vicerege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιβασιλέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderkoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

viceroy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

visekonge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viceré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICERÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viceré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viceré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre viceré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICERÉ»

Descoperă întrebuințarea viceré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viceré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Viceré e altre opere
De Roberto (1861 – 1927), già noto e molto stimato negli ambienti intellettuali per la sua attività di consulente, critico e giornalista, inizia a dar forma alla sua vocazione letteraria solo con il trasferimento a Milano, nel 1888.
Federico De Roberto, 2013
2
I Viceré
Michele Rocca si gloriava d'avereanche luiun Viceré tragli antenati; ma Consalvo correggeva: «Viceré? Presidente del Regno!...» El'altro:«No, Viceré...» E Consalvo: «No, Presidente...» finchéMichelino, infuriato,glisi slanciava addosso.
Federico De Roberto, 2011
3
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Nicolas Antonio de Montes govern. gen. e viceré 1448 - 1450 Galceràn Mercader govern. gen. e viceré 1450 Giofredo de Ortaffa govern. gen. e viceré 1450 - 1453 Jaime Carroz et. di Quirra govern. gen. e viceré 1453 - 1454 Jaime de Aragall ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
4
Storia cronologica dei vicerè, luogotenenti, e presidenti ...
ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte. Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vctrano » 333 Marco Antonio Colonna principe di Taglia- ...
Giovanni Evangelista di Blasi e Gambacorta, Pompeo Insenga, 1842
5
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Pag. 3ag (12) Cardinale della Cucva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il.* Viceré « ivi ( 14) n." Viceré « 333 (15) i3."» Viceré «335 (16) 14.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34o §. 3. Filippo II, nelle Spagne ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
6
Storia cronologia dei vicere luogotenenti e presidenti del ...
denti del regno in diversi tempi • » ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vetrano ...... ai 333 Marco  ...
Giovanni Evangelista Blasi e Gambacorta, 1842
7
Storia civile e letteraria del regno di Napoli cioè dalla ...
Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Pimentel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Femandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...
Annibale di Niscia, 1846
8
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
corredata di un Atalante di mappe geograf e topografiche, e di altre tavole illustrative Attilio Zuccagni-Orlandini. (u) D. Federigo di Toledo Luogotenente. . Pag. 3ag (12) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 1 (i3) ii.' Viceré « ivi ( i4) 12.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
9
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Pag. 3ag (la) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il* licere « ivi ( 14) Viceré « 333 (15) 13.° Viceré « 335 (16) i4.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34 o 3. Filippo II, nelle Spagne 111.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
10
Storia civile e letteraria del regno de Napoli: cioe dalla ...
Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Fimeotel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Fernandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...
Annibale di Niscia, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICERÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viceré în contextul următoarelor știri.
1
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré. Michele Emiliano. Vincenzo De Luca. E poi, Oliverio, Pittella e tanti altri. I ras locali del Pd formano un contropotere ... «L'Espresso, Iul 15»
2
Historia cronologica delli Signori Viceré di Sicilia, mostra a Palazzo …
Dal primo viceré giunto nel 1415 agli ultimi Luogotenenti del Regno borbonico, per quattro secoli i rappresentanti di Sua Maestà hanno incarnato il potere di un ... «Il Moderatore, Iul 15»
3
Tribunale insedia De Luca: Renzi si trova un viceré in Campania. Il …
È il sindaco di Napoli il vero secondo obiettivo del Vicerè. Al Nazareno già immaginano il “caso Napoli”: “A Napoli – dice un esponete di rango del Pd - in questo ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Elezioni Enna, caduta del viceré Crisafulli. Che diceva: "Vinco …
Tutti i grandi domini, però, hanno un inizio e una fine: e oggi la città al centro della Sicilia ha chiuso definitivamente la carriera di Crisafulli come viceré locale. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
5
La mossa del Nazareno: un Viceré autorevole e gradito anche alla …
RomaPiù che un presidente un Viceré. Vincenzo De Luca, per la legge Severino, va incontro alla sospensione e la Campania, nei primi mesi, non avrà un ... «il Giornale, Iun 15»
6
Erba-Capanna Mara-Alpe del viceré Nessuna vittoria per i comaschi
Ci hanno provato, nelle coppie miste, Ilaria Bianchi e Sergio Bernasconi, che hanno dovuto accontentarsi del bronzo; nel maschile Marco Castelnuovo e Fabio ... «La Provincia di Como, Iun 15»
7
L'intervista. Il carteggio tra l'autore de “I Viceré” e l'attrice Ernesta Valle
ROMA. Gli studiosi Sarah Zappulla Muscarà e Enzo Zappulla hanno riordinato la monumentale corrispondenza tra l'autore del celebre romanzo I Viceré e la ... «DazebaoNews, Mai 15»
8
Carlos Bianchi: così il Viceré uscì dal campo
Sta di fatto che al di là di quell'esperienza, “el virrey” (il viceré), come viene soprannominato in patria, è uno degli allenatori più vincenti della storia del calcio. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
9
Insalata Misto. Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare
Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare. Leghisti e montiani, centristi e vendoliani, peones e vecchie glorie. Fenomenologia di un Gruppo di grido ... «Il Foglio, Apr 15»
10
Vincere coi viceré
Ed è tutta una raccolta indifferenziata di vecchi viceré la cui conseguenza – beata innocenza, ma Renzi di questo ha bisogno – è quella di una fuoruscita ... «Il Foglio, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viceré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO