Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vicereale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICEREALE ÎN ITALIANĂ

vi · ce · re · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICEREALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICEREALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicereale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vicerege

Viceré

Viceritul este cel care guvernează, reprezentând suveranul, o provincie, o colonie sau, în general, o parte a tărâmului, vicerege. Un Viceroy este o femeie investită în funcții de vicereș sau soția sa. Deși titlul poate sugera puteri aproape suverane, nu este întotdeauna cazul: viceprimarul are adesea un rol similar celui al unui guvernator, iar diferența de titlu este onorabilă; Cu toate acestea, cu alte ocazii, ea guvernează o mare parte a teritoriului și are un număr de guvernatori sub autoritatea sa. Uneori, totuși, acuzația este atribuită exclusiv onoarei, de obicei membrilor familiei regale. Il viceré è colui che governa, in rappresentanza del sovrano, una provincia, una colonia o, in generale, una parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la moglie dello stesso. Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia ed ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.

Definiția vicereale în dicționarul Italiană

Definiția vicerealei din dicționar este, a viceregei: demnitatea v.; Guvernul v.

La definizione di vicereale nel dizionario è di, del viceré: dignità v.; governo v.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicereale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICEREALE


altezza reale
altezza reale
areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
caglio boreale
caglio boreale
cereale
ce·re·a·le
dignita reale
dignita reale
floreale
flo·re·a·le
ideale
i·de·a·le
irreale
ir·re·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
malva boreale
malva boreale
malvone reale
malvone reale
museale
mu·ʃe·a·le
palazzo reale
palazzo reale
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
sleale
ʃle·a·le
surreale
sur·re·a·le
tavola reale
tavola reale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICEREALE

vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
viceré
vicereame
viceregina
vicerettore
vicesegretario
vicesindaco
viceversa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICEREALE

conteale
corneale
coroideale
disleale
endotracheale
ileale
intraperitoneale
laringotracheale
leale
misleale
nucleale
perineale
peritoneale
periungueale
pineale
plateale
puteale
tracheale
ungueale
uveale

Sinonimele și antonimele vicereale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vicereale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICEREALE

Găsește traducerea vicereale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vicereale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicereale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

太守
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

virreinal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

viceregal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Viceregal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذو علاقة بنائب الملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вице-королевский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viceregal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাজপ্রতিনিধিত্বমূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

viceregal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Viceregal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vizeköniglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

旧副王邸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

viceregal
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

viceregal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Tòa nhà Viceregal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அரசுப் பிரதிநிதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्हाइसरॉयसंबधीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

genel vali ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Italiană

vicereale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dotyczący wicekróla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

віце-королівський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

viceregal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Viceregal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

viceregal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Viceregal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Visekongens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicereale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICEREALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vicereale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicereale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicereale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICEREALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vicereale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vicereale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vicereale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICEREALE»

Descoperă întrebuințarea vicereale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicereale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale del processo civile Austriaco, ossia raccolta ...
(Dispaccio Vicereale 44 gennaio 4833 nella Circolare del Governo Veneto 24 gennaio 4833). - Per la riscossione delle multe in oggetti di polizia stradale. ( Dispaccio Vicereale 43 dicembre 4830 nella Circolare Governativa Veneta 29 marzo ...
Cesare SONZOGNO (Dottor.), 1854
2
Manuale del processo civile austriaco: o sia raccolta ...
(Aulico Decreto 9 agosto 1832). — Per le spese incontrate nell'esecuzione ex officio delle opere incombenti ai proprielarj di case onde condurre dai tetti le acque pluviali senza pregiudizio delle strade. (Dispaccio Vicereale 14 gennaio 1833).
Giulio Cesare Sonzogno, 1855
3
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
Nel caso vicereale, questo modello è ancora più complesso, visto il sovrapporsi della casa personale di ciascun viceré – strutturata come le casi signorili spagnole e divenuta il primo ambiente ove accogliere le clientele trasferitesi dalla ...
Attilio Antonelli, 2012
4
Napoli: tra il disfar delle mura e l'innalzamento del muro ...
La. politica. difensiva. vicereale: l'ampliamento. dellemuraela. Città. degli. Spagnoli. Agli inizi del XVI secolo, al termine del conflitto franco-spagnolo che portò alla conquista del regno meridionale da parte di Ferdinando il Cattolico, una serie ...
Giuseppe Pignatelli, 2006
5
La Guardia di Napoleone re d'Italia
... della Guardia (E.P.).e durante gli anni 1810-1811. rimase sempre in Milano perfezionandosi sempre più in tutti i rami del servizio». 45 Rescritto vicereale 28 febbraio 1812 (non stampato; copia autentica in ASMi. Ministero della Guerra, cart.
Emanuele Pigni, 2001
6
Il letterato e lo storico. La letteratura creativa come ...
La struttura dei vice-regni, così come i diversi tempi della loro costituzione, non era un dato trascurabile. Risulta ovvio che i gruppi intellettuali con una tradizione di corte vicereale lunga tre secoli mantenessero relazioni di negoziazione e ...
Favilli, 2013
7
I centri storici della provincia di Napoli:
Un quadro di sviluppi che, nel periodo successivo all'eruzione di Monte Nuovo fra il 29 e il 30 settembre del 1538, rientrerà in un organico programma vicereale mirato al ripristino della città funestata dal catastrofico terremoto causato ...
Cesare De Seta, Alfredo Buccaro, 2009
8
Mezzogiorno spagnolo: la via napoletana allo stato moderno
La frantumazione della sovranità si rende pienamente visibile nell'istituto vicereale. Sul piano giuridico-costituzionale « el Rey » madrileno è il nesso delle molteplici sovranità locali, il vincolo di una vasta confederazione di Stati: egli è il  ...
Aurelio Musi, 1991
9
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Tale superiore vicereale declaratoria si comanica ad intelligenza e norma delle regie intendenze, alla cui attribuzione resta affidata la piena osservanza nel territorio di rispettiva giurisdizione. o Î-f-î ( N.° 165.) Sul trattamento dei soldati ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1844
10
Carlo Buratti: architettura tardo barocca tra Roma e Napoli
... tra Roma e Napoli nel periodo vicereale, ai quali sinora la storiografia ha dedicato poca attenzione101. Nella Campania di età vicereale, infatti, non del tutto episodica fu l'attività di architetti romani, chiamati da alcuni esponenti illuminati ...
Maria Gabriella Pezone, Carlo Buratti, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICEREALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicereale în contextul următoarelor știri.
1
A Sorrento la mostra "Pane amore e fotografia"
Sorrento ospita la mostra "Pane amore e fotografia", visibile fino al 31 luglio sui camminamenti del Bastione Parsano, lungo la cinta muraria vicereale (orari ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Cetara, l'antica città dei pescatori. Un gioiello patrimonio dell'umanità
Altra meraviglia architettonica è la Torre Vicereale, costruita sia per proteggere Cetara dalle invasioni dei Turchi, sia per proteggere i commerci locali dalla ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Cetara, alla Torre Vicereale il chitarrista Francesco Buzzurro
Il chitarrista siciliano Francesco Buzzurro sarà in concerto domani sera, alle ore 21, nella Torre Vicereale di Cetara, ospite della 28esima edizione dei Concerti ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Iul 15»
4
Piazza Mercato a Napoli
... della storia napoletana che videro la reazione da parte della popolazione relativamente alla pressione fiscale operata dal governo vicereale spagnolo. «Napolike, Iul 15»
5
"Concerti d'estate", ecco Buzzurro
Domani sera il chitarrista siciliano si esibirà, alle ore 21, nella Torre Vicereale di Cetara, ospite della XVIII edizione dei “Concerti d'Estate di Villa Guariglia in ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Cetara, ecco il programma degli eventi per l'estate 2015
Molto atteso è lo spettacolo teatrale "Pinocchio Musical", con musiche di Edoardo Bennato e dei Pooh. Il 31 luglio nella Torre Vicereale di Cetaraassisteremo, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
7
Cetara in festa per il Santo Patrono e per il ritorno di Torrente
Cetara, come il resto dei paesi della Costa Amalfitana, affascina col suo variopinto abitato, dominato dalla torre vicereale, sentinella d'identità locale, che ... «Salernonotizie.it, Iun 15»
8
SAN PIETRO A CETARA VISIONI E SAPOLI ALLA TORRE …
Dalle ore 21,30 sarà possibile accedere alla suggestiva Torre Vicereale di Cetara per visitare il museo, degustare prodotti tipici ed assistere ai suggestivi giochi ... «Positanonews, Iun 15»
9
“Come l'acqua che scorre”, Storie d'amore e di rivoluzione sulla …
... e la sua “Anna Soror" (con un testo di Giuseppina Dell'Aria), figlia di un marchese nella Napoli vicereale, colpita da un feroce amore per il proprio fratello. «La Repubblica, Iun 15»
10
“I Greci in Campania: cinquecento anni di storia” all'archivio di Stato
A Napoli, la costituzione di una prima “fratria” di greci risale al 1536: la nuova comunità s'integrò nell'ambito della realtà spagnola e vicereale presente all'epoca ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicereale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicereale>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z