Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "viceparroco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICEPARROCO ÎN ITALIANĂ

vi · ce · par · ro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICEPARROCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICEPARROCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «viceparroco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția viceparroco în dicționarul Italiană

Definiția de vice-preot în dicționar este un preot care ajută preotul paroh în îngrijirea parohială; parohial vicar.

La definizione di viceparroco nel dizionario è sacerdote che aiuta il parroco nella cura della parrocchia; vicario parrocchiale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «viceparroco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICEPARROCO


broco
bro·co
croco
cro·co
parroco
par·ro·co
proco
pro·co
reciproco
re·ci·pro·co
roco
ro·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICEPARROCO

vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole
vicendevolezza
vicendevolmente
vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
vice
vicereale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICEPARROCO

a dir poco
appiccare il fuoco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
poco
pro loco
tampoco
un poco
videogioco

Sinonimele și antonimele viceparroco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «viceparroco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICEPARROCO

Găsește traducerea viceparroco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile viceparroco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viceparroco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

助理牧师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pastor asistente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

assistant pastor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहायक पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القس مساعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

помощник пастора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pastor assistente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহায়ক যাজক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pasteur assistant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembantu paderi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vikar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アシスタント牧師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보조 목사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

assistant pastor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phụ tá mục sư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உதவியாளர் ஆயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहाय्यक चर्चचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asistan papaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

viceparroco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

asystent pastor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

помічник пастора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pastor asistent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοηθός πάστορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

assistent pastoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komministern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

assistent pastor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viceparroco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICEPARROCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «viceparroco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viceparroco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viceparroco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICEPARROCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «viceparroco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «viceparroco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre viceparroco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICEPARROCO»

Descoperă întrebuințarea viceparroco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viceparroco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Roma religiosa all'inizio del Novecento
A S. Eusebio il viceparroco doveva, con le 50 lire mensili, provvedere « non solo al suo sostentamento ma anche alla pigione della casa, non essendovi in parrocchia casa sufficiente e conveniente » 70. Invece il viceparroco di S. Giacomo in ...
Fortunato Iozzelli, 1985
2
Storia letteraria di Sardegna
Giovanni, rettore Manurìtta notaio Antonio M asala teologo Antonio., viceparroco Molli rcv. Antonio, viceparroco Mereu rev. -Giovanni , viceparroco Padcjri cav. B. Antioco Padpri cav. D. Giuseppe Valle notalo Domenico GCSJCO Porqucddu ...
Giovanni Siotto-Pintòr, 1843
3
Storia letteraria di Sardegna del cavaliere D. Giovanni ...
Manunta chirurgo Salvatore Meloni cav. D. Salvatore Puxedduhiaurj net. Francesco, segr.del M. Sauna notaio Raîaele, segretario del M. USELLUS Alzori rev. Giovanni, viceparroco cssam Caredda teol. coli. cm. Salvatore, rettore Congiu ...
‎1843
4
Storia Letteraria Di Sardegna Del Cavaliere D. Giovanni ...
Delogu rev. Michele, viceparroco Tamponi avv. Antonio, giudice Diana teol. Domenico, pievano Vari!“ "ÌV- AUWÌÎQ Liberti“), Tefl- - Dore rev. Fedele , viceparroco ARIXI Farina rev. Macro, viceparroco Falchi PflSflU-'ÌB, proprietario Nieddu not.
Giovanni Siotto-Pintor, 1843
5
Häring: un'autobiografia a mo' di intervista
Alla fine, in un colloquio con la buona perpetua, parlai dell'armonia che regnava tra parroco e viceparroco. Per spiegarmi com'era nata, mi narrò una storia che mai aveva raccontato, perché aveva promesso al viceparroco di non farlo.
Bernhard Häring, Valentino Salvoldi, 1997
6
Le Storie
Sono il viceparroco di Villa Sottana, il paese che si slarga laddove inizia appena il pianoro di questa valle: si slarga giusto nel punto in cui finiscono di allungarsi gli ultimi prati di Villa Soprana; sulla costa della montagna si possono notare ...
Remo Vicenzi, 2014
7
Albino Morera: l'uomo e il pastore nel contesto ...
262-264, risposta del Capitolo a Morera del 30 gennaio successivo, che rifiuta di accogliere l'istanza del vescovo sostenendo una nomina fittizia dei quattro preti sotto Sanna, definendoli sacerdoti "impotenti" all'ufficio di viceparroco, e in ...
Gian Franco Saba, Angelo Setzi, 2004
8
Sardegna giallo e nera
208 Alberto Pinna, Un solo colpo di fucile al viceparroco, in «Corriere della Sera », 27 dicembre 1998, p. 13. 209 Ibidem. 210 Gino Zasso, Un solo colpo di fucile al viceparroco, «Corriere della Sera», 27 dicembre 1998,p. 13. 211 Alberto Pinna  ...
Gianmichele Lisai, 2013
9
Ho udito il grido del mio popolo. Libro di preghiera per i ...
Viceparroco Sono passati sei anni, il giovane Cardijn ha studiato, ha anche insegnato latino in un collegio ed intanto ha viaggiato per tutta l'Europa ed ha conosciuto la realtà delle masse operaie, delle masse dei giovani operai sfruttati.
G. Garbero, P. Mignani, 2010
10
La Civiltà cattolica
cesso per giunta. Vi »si legge inoltre la prigionia del Viceparroco di Seulingen, la chiusura del piccolo Seminario di Zillisheim, la negativa alla domanda di una visita all'Arcivescovo di Colonia, fatta dal Vescovo di Eichstadt, lo staggimento dei ...
‎1874

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICEPARROCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viceparroco în contextul următoarelor știri.
1
Per due volte fallisce il furto in chiesa e morde al braccio il viceparroco
Adam Jasari, serbo di 38 anni, sul calare dello scorso anno cercò per ben due volte di sottrarre qualcosa dalla chiesa di San Pio X, ma in un'occasione fallì e fu ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Galan come satana? La procura...
Anche se nella predica di don Francesco Bonsembiante, viceparroco di Torre (provincia di Padova), quella domenica mattina del 22 febbraio scorso, il “diavolo” ... «Nuova Venezia, Iun 15»
3
Il sacerdote: «Galan come il diavolo» E l'ex governatore querela il …
PADOVA L'ex Governatore del Veneto Giancarlo Galan ha querelato per diffamazione il viceparroco di Torre, don Francesco, che durante l'omelia della messa ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Molinella piange Don Marco Aldrovandi: morto nella notte a 31 anni …
Molinella sconvolta per la morte di Don Marco Aldrovandi: il viceparroco 31enne è rimasto vittima di un incidente stradale mentre tornava da una riunione con ... «BolognaToday, Mai 15»
5
Il giovane vice-parroco Karol Wojtyla in un film a lui dedicato
Il giovane viceparroco Karol Wojtyla in un film a lui dedicato Ho conosciuto per caso mons. Jaroslaw Cielecki (noto come padre Jarek) e nel corso di alcuni brevi ... «Soveratiamo.com, Ian 15»
6
Loris, la madre al telefono con il marito nei 36 minuti in cui è rimasta …
Intanto oggi c'è stato un attacco del viceparroco di Santa Croce Camerina, Padre Flavio Maganuco ai giornalisti durante l'omelia della messa domenicale. «Il Messaggero, Dec 14»
7
Da viceparroco di Latina a nuovo segretario di Papa Francesco
È Yoannis Lahzi Gaid, sacerdote pontino d'adozione, a lungo viceparroco nella chiesa di Santa Domitilla nel capoluogo pontino al fianco di Don Gianni Toni. «LatinaToday, Apr 14»
8
Giulianova, vice parroco in manette Tentato stupro a una fedele …
Ho fiducia nella magistratura ma non so niente e non voglio commentare in nessun modo. Sono stati i carabinieri ad avvisarmi dell'arresto del mio viceparroco»: ... «Il Centro, Sep 13»
9
Dialogo in piemontese tra Papa Francesco e il viceparroco di Busca
Per far girare Papa Francesco sono bastate poche parole, ma dette nella «lingua» giusta: il piemontese Domenica don Matteo Monge, vice parroco di Busca, ... «La Stampa, Mai 13»
10
Molestie, viceparroco condannato
Imperia - È stato condannato a un anno di carcere (pena patteggiata) con sospensione condizionale don Fabio Bonifazio viceparroco di Cristo Re a Oneglia. «Il Secolo XIX, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viceparroco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/viceparroco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z