Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virrey" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRREY

La palabra virrey procede de vi, por vice-, y rey.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIRREY ÎN SPANIOLĂ

vi · rrey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRREY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRREY ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virrey» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
virrey

vicerege

Virrey

Viceritul era responsabil de administrarea și guvernarea, ca reprezentant și în numele coroanei spaniole, a unei țări sau a unei provincii. Titlul de Viceroy se găsește în secolul al XIV-lea într-un document în limba latină a lui Peter Ceremonial. La mijlocul secolului al XVI-lea, cuvântul "virrey" derivat din cuvântul "visrei" a fost introdus în Coroana Aragonului, folosit deja cel puțin în secolul al XV-lea și de la catalană la spaniolă "visorey". În documentele din Coroana Aragonului din secolul al XV-lea, scrisă în limba latină, termenul "vice rex" a fost folosit pentru a se referi la viceregele Siciliei. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

Definiția virrey în dicționarul Spaniolă

Definiția viceregei în dicționar este titlul persoanei care a fost însărcinată să reprezinte, într-unul din teritoriile coroanei, persoana împăratului exercitând prerogativele regale. En el diccionario castellano virrey significa título con que se designó a quien se encargaba de representar, en uno de los territorios de la corona, la persona del rey ejerciendo plenamente las prerrogativas regias.
Apasă pentru a vedea definiția originală «virrey» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRREY


carey
ca·rey
guararey
gua·ra·rey
merey
me·rey
monterrey
mon·te·rrey
ocrey
o·crey
pejerrey
pe·je·rrey
sotorrey
so·to·rrey
visorrey
vi·so·rrey
yarey
ya·rey

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIRREY

virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo
virreina
virreinal
virreinato
virreino
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRREY

abey
batey
bey
buey
caney
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
rey
siboney
voley

Sinonimele și antonimele virrey în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «virrey» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRREY

Găsește traducerea virrey în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile virrey din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virrey» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

督抚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

virrey
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

viceroy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वाइस-रोय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نائب الملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наместник короля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vice-rei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vice-roi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wizurai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vizekönig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

総督
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

총독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

viceroy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phó vương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्हाईसरॉय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

genel vali
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

viceré
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wicekról
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

намісник короля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vicerege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αντιβασιλέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onderkoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

viceroy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

visekonge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virrey

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRREY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virrey» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virrey
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virrey».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRREY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virrey» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virrey» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre virrey

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRREY»

Descoperă întrebuințarea virrey în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virrey și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La mirada del virrey: iconografía del poder en la Nueva España
Un exquisto análisis de la imagen del poder en el México virreinal durante los tres siglos que duró el dominio español, con profusión de imágenes en color y ,especialmente, de las series de retratos ubicados en el Palacio de los ...
Inmaculada Rodríguez Moya, 2003
2
Ana Y El Virrey
Ana Perichon de O'Gorman no sabe muy bien que es la patria: ha nacido en una isla lejana, y huyendo de la Revolucion Francesa ha llegado con su familia a la Santa Maria de los Buenos Aires, una colonia espanola que de un momento a otro ...
Silvia Miguens, 2006
3
El Marqués de Villagarcía, Virrey Del Peru: (1736-1745)
Antonio José de Mendoza Caamaño y Sotomayor, marqués de Villagarcía, perteneció a una familia noble, muy integrada en la esfera monárquica, de ahí que en su infancia fuera menino de Carlos II y que, tras haber realizado una brillante ...
María del Carmen Martín Rubio, 2010
4
Representacion, que hacen al Rey nuestro Señor el Virrey, ...
mA SEIS £>E AGOSTO PQ\ LA MAn4KA. y 7 Eftc día, entre once y doce de la mañana , pafsó de qf* rden del Virrey , y ConfejQ uno de fus quatro Secretario? , i convidar á Don Juan Simón de buitrón , Canónigo , y Sub> Prior de la Iglefia ...
Isidoro Gil de Jaz, 1740
5
Mitos, leyendas y relatos colombianos
LA LEYENDA DEL VIRREY SOLIS Los santafereños de mediados del siglo XVIII conocieron las aventuras amorosas del Virrey José Solís Folch de Cardona, quien fue nombrado para gobernar el Virreinato del Nuevo Reino de Granada en el ...
Javier Ocampo López, 2006
6
Las guerras de independencia en la América española
LA POLÍTICA CONTRARREVOLUCIONARIA DEL VIRREY ABASCAL: PERÚ, 1806-1816 Brian R. Hamnett Universidad de Essex ( Gran Bretaña) La literatura histórica generalmente pasa por alto el régimen virreinal de José Fernando ...
Marta Terán, José Antonio Serrano Ortega, 2002
7
La llegada del virrey
Account of the celebration which took place at Chapultepec Castle upon the arrival on Mexican soil of the new viceroy, Albuquerque, in the year 1702 as described by a page who escapes from a painting on a folding screen and later returns to ...
Claudia Burr, Krystyna Libura, María Cristina Urrutia, 1993
8
La maldición del virrey
Tres estudiantes se encuentran atrapados, junto a un misterioso buscador de tesoros, en la misma desesperada búsqueda que, en otra dimensión del tiempo, obsesiona a un antiguo capitán del ejército colonial.
Carlos Schlaen, 2011
9
6. Symposium Int
Ana. y. el. Virrey*. SILVIA MIGUENS' -Imagina, Camila, con tales enredos, cuál era la situación para tu abuela... -Es tan difícil, madame, todo lo que me ha contado... no sé si cabe ya en esta pobre cabeza enamorada.
‎1998
10
Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...
LA POLÍTICA DEL VIRREY MENDOZA: ENCOMIENDA Y CORREGIMIENTO. EL VIRREY COMO EMPRESARIO EN MÉXICO (1535-1550) A raíz del establecimiento de un orden político en Nueva España, llevado a cabo por la segunda ...
Ethelia Ruiz Medrano, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRREY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virrey în contextul următoarelor știri.
1
Por ahora, no cuenten con el Virrey
Sin embargo, poco tardó el Virrey en cerrar las puertas, al menos por ahora. “Hoy me habló un amigo y me preguntó al respecto. Le dije: '¿vos cuántos años ... «rionegro.com.ar, Sep 16»
2
Chelva apuesta por el Ajedrez del Virrey en la séptima edición de ...
Las normas del Ajedrez del Virrey son las mismas del ajedrez clásico, regido por las leyes de la FIDE, con una excepción, relativa a la promoción del peón que ... «levante.emv.com, Aug 16»
3
Estos son los cierres y desvíos por Alimentarte Virrey Food Festival
La Secretaría Distrital de Movilidad autorizó el cierre del carril norte de la Calle 87 entre las 11:00 a.m. y 08:00 p.m por el evento denominado “Alimentarte ... «RCN Radio, Aug 16»
4
¿Bianchi a la Selección? el Virrey se suma a la lista de candidatos
El Virrey, que no figuraba en la lista de candidatos de la AFA, es el DT más ganador del fútbol argentino y su entorno ya reconoció que le gustaría dirigir la ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Iul 16»
5
El horror en pleno Montserrat: así funcionaba el centro clandestino ...
Virrey Cevallos fue un centro clandestino de detención y torturas operado por el Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea. Funcionaba en un edificio antiguo ... «TN.com.ar, Mar 16»
6
Francesco Totti liquidó al Virrey: “No soportaba a Bianchi”
El italiano recordó el paso del Virrey, que lo dirigió en la Roma durante la temporada 1996-97, cuando daba sus primeros pasos como jugador en la serie A. «La Razón, Mar 16»
7
Vándalos robaron e incendiaron una escuela en Virrey del Pino
La escuela 202 de Virrey del Pino no sólo sufrió un nuevo robo, sino que esta vez los delincuentes también incendiaron el edificio donde el inicio de clases ... «TN.com.ar, Feb 16»
8
Crimen de Virrey del Pino: en 56 minutos, discutió con su ex pareja ...
Paula López fue asesinada a golpes y puñaladas en su casa de la localidad bonaerense de Virrey del Pino y por el femicidio fue detenido su ex pareja. «Minutouno.com, Feb 16»
9
Virrey del Pino: su expareja la asesinó brutalmente de 26 puñaladas
La víctima fue identificada como Paula López, quien vivía junto a sus dos hijos en la calle Manzanares 2385, en Virrey del Pino, en La Matanza. Su expareja y ... «El Intransigente, Feb 16»
10
Ajusticiaron a sexagenario en Virrey del Pino
En un principio, el personal policial de la comisaría de Virrey del Pino (2ª Sur de La Matanza) creyó que el extranjero había sido atacado en un asalto, pero ... «Crónica, Feb 16»

IMAGINILE VIRREY

virrey

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virrey [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/virrey>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z