Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "outré" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUTRÉ ÎN ITALIANĂ

outré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUTRÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «outré» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția outré în dicționarul Italiană

Definiția "outré" din dicționar este exagerată, excesivă, excesivă.

La definizione di outré nel dizionario è esagerato, eccessivo, smodato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «outré» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTRÉ


trentatré
tren·ta·tré
ventitré
ven·ti·tré

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OUTRÉ

ottuso
out
outboard
outcross
outdoor
outfielder
outgoing
outlet
outplacement
output
outrigger
outsider
outsourcing
outspan
ouverture
ovaia
ovaie
ovaio
ovaiolo
ovalare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTRÉ

bigar
bon gré mal g
car
ci
gauf
goff
inter
marb
moi
pancar
saint-hono
sepa
vice

Sinonimele și antonimele outré în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «outré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUTRÉ

Găsește traducerea outré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile outré din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outré» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

看越轨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

outré
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outré
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उल्लंघन करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

OUTRE
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эксцентричный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

outré
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঔত্কেন্দ্রি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

outré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Tdk patut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

outré
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

OUTRE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상도를 벗어난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Outre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அரிதான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मर्यादेचे उल्लंघन करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

outré
70 milioane de vorbitori

Italiană

outré
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

OUTRE
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ексцентричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

outré
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

outre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Outre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ett undantag i Kina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Outre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTRÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «outré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUTRÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «outré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «outré» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre outré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTRÉ»

Descoperă întrebuințarea outré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
5j On dit lusli , une pensée outrée , des fen- timens outrés , fa morale est outrée , le caractère de ce personnage est outré , psur dire , qu'ils patient les bornes , les limites de la raison. L'heeuede i limiti délia ragiont. OUTRECUIDANCE, 1". f.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
2
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
oltremodo Outré, e, a. et part. - eccessivo irrítalo = Être outré - dare nell'ec- cesso = Louanges outrées - lodi smlsurale Oulrecuiiiance {ùlr-kut-dans), sf. - traeotaoïa Outrecuidant, e (ùtr-kui-dan, da nt), a. - traroiante Outrecuiiiee (ùfr-Jmi-dë), sm.
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
3
Corso di lingua francese di Giuseppe Gavaudan professore del ...
L'engin annoncerait sur-tout l'esprit d'invention , une sorte de génie. 945. OUTRAGEANT, Ourzuonvx. Ou'tmgea'nt ne se dit que des choses, tandis qu'ouh- ageux s'applique également aux personnes. 946". OUTRÉ, INDIGNÉ. On est outré du ...
Joseph Gauvadan, Marianna De_Marinis, Borbone, 1827
4
Raccolta di prose e poesie francesi ad uso delle scuole ...
Quoi ! lui dit un Taureau mugissant de colère, Un écuyer" pareil te gouverne à son gré!7 Comment n'en être pas outré!" Va, fais-lui mordre" la poussière. — Moi ! répond le noble coursier ; Ce serait là " vraiment un bel exploit de guerre !
Michele Benetti, 1870
5
Chronicles
Non avrei mai suonato all'Outré, non ne avevo bisogno. Presto avrei avuto un ingaggio al Gaslight e non avrei più messo piede nei locali dove si passava il cestino. Fuori dalla Mills Tavern il termometro andava per i venti sotto zero. Il respiro ...
Bob Dylan, 2005
6
Le dilemme du concours divin: primat de l'essence ou primat ...
L'expression « formalisme outré » peut paraître ambiguë. Le sens est clair pourtant. Le P. de Régnon reproche aux bannéziens d'avoir en quelque sorte « existentialisé » les formes, l'ordre des essences. Rien n'est plus contraire, en effet, à la ...
Louis Rasolo, 1956
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Outré , ée , part. e add. ( u-tré ) Eccessivo , ec. □+□ Personne outrée , outré» de douleur , de dépit , etc. , persona addolorata assai , indispettita. + Sen- timens outrés , sentimenti che eccedono i limiti della ragione. ir Outrecuidance , s. f. ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
La Merope, tragedia
11 paroît que fi M. de la Chapelle a outré tous les défauts du Téatre Français, qui font, l'air romane fque , l'amour mutile, & les épifodes; & fi l'Auteur Anglais a pouffé à l'excès la barbarie, l'indécence & l'ab- furdité , l'Auteur Italien avoir outré  ...
marchese Scipione Maffei, 1745
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( -tsiè-ne ) Superstition , culte indiscret , outré , mal réglé. + Superstition , fausse religion. Supersticiosamente , adv. ( -ça-mën-te ) Superstitieusement ; indiscrètement. Supersticioso , sa , adj. £ -tsiè-ço ) , issimo. Superstitieux; devot outré ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Le génie de la langue française en correspondance avec ...
Outré : part. ed agg. i avoirdes sentimens outrés a il est outré era tout 3 les louanges outrées ho sentito a raccontare. l'ho soltanto sentito a dire. sono voci che corrono. Fuor di modo, eccessivamente. Otre. Oltre. Eccessivo. avere sentimenti ...
Antoine Aliverti, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outré în contextul următoarelor știri.
1
Svilupparty 2015, secondo e terzo giorno
Per tutte le informazioni su Textural Videogames vi rimandiamo al sito di Playing the Game e soprattutto al nostro reportage dell'evento Outré ... «Gamesource Italia, Iun 15»
2
D'amore, morte e pornografia: Egon Schiele, Piotr Ulanski e la storia …
... anni di gioventù squattrinata artisti del tutto rispettabili come Schiele e Picasso fornivano di soppiatto immagini “outré” a una “certa clientela”, ... «La Voce di New York, Mar 15»
3
Playing the Game presenta a Milano Outré Videogames
Sulla scia del successo delle edizioni 2012, 2013 e 2014, torna a Milano Playing The Game, la manifestazione pubblica e gratuita dedicata al ... «VG247.it, Nov 14»
4
Una vecchia storia del nuovo fumetto italiano
E come quell'ambiente alla fine li abbia non solo accettati, ma implicitamente eletti a piccoli paladini outré. In Il potere sovversivo della carta ... «Internazionale, Nov 14»
5
Avant Toi campagna pubblicitaria autunno inverno 2014 2015 | foto …
Un ritratto in bianco e nero per una collezione garbatamente outré e charmant, paradigma di un'eleganza che si fa gioco colto. Un approccio, il ... «Blogosfere, Aug 14»
6
Esxence: Editor's pick
Nuovi flaconi e nuovi pack per Etat libre d'orange, che dopo un'infinità di jus decadenti, provocatori, outré lancia ora una Cologne, ovvero, per ... «Vogue.it, Mar 14»
7
Gorlier: Il mio amico Frutterogrande inventore di storie
Tante storie, a volte nemmeno raccontabili, “outré”, estreme. Si divertiva e diceva, “questa non me la pubblicherebbero mai”». Ma sopra tutto la ... «La Stampa, Ian 12»
8
La bella Sabrina
La mia passione cinefila per le pellicole più outré della nostra cinematografia, mi consente di ricordare gli esordi di una ragazza prosperosa e dai connotati un ... «Scanner, Iul 02»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/outre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z