Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "viella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIELLA ÎN ITALIANĂ

viel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «viella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Viella

Viella

Viella este un instrument de coarde din Evul Mediu. Într-un sens mai larg, termenul "viella" se referă la o familie de frânghii cordate freatice, similare cu cele europene și difuzate în diferite părți ale lumii, cum ar fi Asia de Est sau lumea arabo-islamică. La viella è uno strumento musicale a corde del Medioevo. In un'accezione più ampia, con il termine "viella" si indica una famiglia di cordofoni a corde sfregate, simili a quello europeo e diffusi in varie parti del mondo, quali l'Asia orientale, o il mondo arabo-islamico.

Definiția viella în dicționarul Italiană

Definiția vieliei în dicționar este în Evul Mediu, un instrument muzical arcuit, strămoș al violului, cu un număr variabil de șiruri de caractere, folosit de troubadour și minstrels. Viella este, de asemenea, un organistrum.

La definizione di viella nel dizionario è nel Medioevo, strumento musicale ad arco, antenato della viola, con un numero variabile di corde, usato da trovatori e menestrelli. Viella è anche organistrum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «viella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIELLA


bella
bel·la
biella
biel·la
capella
ca·pel·la
cicerchia cicerchiella
cicerchia cicerchiella
della
del·la
ella
el·la
graziella
graziella
iella
iel·la
isabella
i·ʃa·bel·la
muriella
mu·riel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
pannocchiella
pannocchiella
pinocchiella
pinocchiella
portaiella
portaiella
stella
stel·la
storiella
sto·riel·la
tiella
tiel·la
umbrella
umbrella
unghiella
un·ghiel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIELLA

vidimazione
vidovile
viduale
viduile
vie
viemeglio
viennese
vient de paraître
viepiù
vietabile
vietabilità
vietamento
vietare
vietativo
vietato
vietatore
vietcong
vietnamita
vieto
vietume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIELLA

campanella
cappella
cartella
casella
cella
cittadella
civitella
manovella
mirabella
modella
mozzarella
nigella
novella
paella
procella
raffaella
salmonella
sella
sorella
tabella

Sinonimele și antonimele viella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «viella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIELLA

Găsește traducerea viella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile viella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

维耶拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

viella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

viella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Viella
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

viella
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Viella
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viella
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Viella
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Viella
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

viella
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

viella
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ビエラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

viella
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

viella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Viella
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

viella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

viella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

viella
70 milioane de vorbitori

Italiană

viella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Viella
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Viella
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Viella
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Viella
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

viella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

viella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

viella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «viella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «viella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «viella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre viella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIELLA»

Descoperă întrebuințarea viella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
II mondo della viola
«La frequente confusione tra i termini viella e viola, assegnati in varie epoche a strumenti analoghi o del tutto dissimili, non consente di seguire con certezza le tappe di un'evoluzione che nei Paesi europei non si attuò contemporaneamente e ...
Samuele Danese
2
Gli strumenti musicali nella Maestà di Ambrogio Lorenzetti a ...
La struttura quindi della viella grande (con il manico il linea con il pia- no armonico e senza tastiera) non potrà che prevedere un ponte basso e poco arcuato, quindi suonabile solo con bicor- di o accordi, nella classica funzione di “ bordone”.
Fabio Galgani
3
Nuovo dizionario geografico universale ...
VlELLGOROD, città di Russia, in Su' topa. V. Bar.ooaon. VIELLA (COLLE Dl), ne' Pirenei, in lspagna (Calulogna), sul limite merid. della valle d'Aran, tra Viella e Senel. L'ospedale di Viella giace verso l' ingresso 5. di qneslo passo. VIELLA ...
‎1826
4
Nuovo dizionario geografico universale ...
L' ospedale di Viella giace verso l' ingresso S. di questo piano. VlELLA, borgo di Spagna, prov. e 28 1. al N. N. E. di Lerida (Catalogna), capoluogo della valle d" Aran, nei Pirenei, sulla sponda sinistra della Garonna. V_i si tengono fiere ...
‎1833
5
Sociabilità e relazioni femminili nell'Europa moderna. Temi ...
La metamorfosi del linguaggio politico delle Parti attraverso il caso reggiano ( secoli XIV-XVI), in M. Gentile (a cura di), Guelfi e Ghibellini nell'Italia del Rinascimento, Roma, Viella, 2005 (sulle fazioni per quartiere). Gamberini A., La città ...
Brambilla, Arcangeli, Levati, 1989
6
Le strade di Ercole: itinerari umanistici e altri percorsi : ...
La politica feudale di Filippo Maria Visconti, Roma, Viella, 2006; Ead., Feudi e feudatari del duca Filippo Maria Visconti. Repertorio, Milano, Unicopli, 2007. 18. Ciò vale per Verona, Vicenza, Bassano del Grappa, Belluno, Feltre: cfr. Gli statuti  ...
Luca Carlo Rossi, 2010
7
Storia della musica
Si tratta della viella (—*) a tre corde dotata di un corpo sottile, della fidala con manico distinto dal corpo dello strumento e della erotta di provenienza nordeuropea; usate frequentemente dai trovatori e dai trovieri, si diffondono in tutta Europa: ...
‎1995
8
La musica cinese: le tradizioni e il linguaggio contemporaneo
Un flauto traverso, un flauto diritto, un oboe cilindrico, un oboe conico, un organo a bocca, liuti a tasti, uno a cassa piriforme, l'altro a cassa rotonda, un terzo a cassa poligonale, un liuto a tastiera liscia, una viella a cassa cilindrica e tavola di  ...
François Picard, 1998
9
Gioacchino da Fiore: la vita, il pensiero, le opere
Ne segnaliamo qualcuno come prima introduzione: H. GRUNDMANN, Gioacchino da Fiore. Vita e opere, Viella, Roma 1997 (Opere di Gioacchino da Fiore: testi e strumenti, 8). B. McGINN, Ilobate calabrese. Gioacchino da Fiore nella storia ...
Fabio Troncarelli, 2002
10
Flamenca:
Chi sapeva una nuova aria per viella o una canzone o un descort o un lai si mise più in mostra che poté. Uno esegue con la viella il “Lai del caprifoglio”, un altro quello di Tintagel, uno canta quello dei Perfetti amanti, un altro quello che ...
Roberta Manetti, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viella în contextul următoarelor știri.
1
Les canards de la discorde opposent deux couples de voisins
A Viella, l'arrivée prochaine de milliers de canards «aux portes» d'un sweet home britannique , oppose deux couples autrefois amis. «Nous allons perdre tous ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
El Espanyol regresa a Barcelona tras cinco días concentrado en Viella
La expedición del Espanyol ha regresado a Barcelona tras completar la primera parte de la preparación de pretemporada en la concentración de Viella, donde ... «La Vanguardia, Iul 15»
3
El Espanyol inicia su concentración en Viella
Barcelona, EFE La primera plantilla del Espanyol se ha desplazado hoy a la localidad ilerdense de Viella para iniciar la concentración de pretemporada, que se ... «eldia.es, Iul 15»
4
Hawaii's Most Wanted: Blaire Viella
Police identified one of the men as Viella, thanks to the help of a bus driver and surveillance video from the bus. Viella was arrested for robbery. He's now ... «KHON2, Iul 15»
5
Un alumno del colegio rural de Viella será recibido por el Rey …
Alejandro Álvarez Onís, alumno del colegio rural de Viella, será recibido en audiencia privada por el Rey Felipe VI tras haber ganado el premio en la categoría ... «El Comercio Digital, Iun 15»
6
Shoah, la lista nera dei delatori italiani: "Così consegnarono gli …
... che fece arrestare persino i suoi familiari: nei mesi prossimi tutto finirà in un libro per l'editore Viella. "Sulle lapidi viene indicato il numero di 2.091 deportati, ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Luis Bárcenas signa al jutjat de Viella durant el seu permís de …
L'extresorer del PP Luis Bárcenas ha anat avui a signar al jutjat de Viella i ha complert així el que indicava l'Audiència Nacional, que li va donar permís per ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 15»
8
Presentado el equipo femenino Viella-Guttrans para la temporada
El equipo femenino Viella-Guttrans ya prepara una nueva campaña, la que será su sexta temporada en el pelotón femenino nacional. El conjunto ... «EsCiclismo.com, Feb 15»
9
Incendio declarado en una nave de neumáticos ubicada en Viella
En la llamada señalaban que estaba saliendo mucho humo de una nave de neumáticos situada en las inmediaciones de la rotonda de Viella. Se trataba de ... «VLC Noticias, Ian 15»
10
Viella : un Nouvel An dans les vignes
"Il a peu de jus mais dieu ! Qu'il est bon" : la vendange peut commencer. (Marc Zirnheld). Conduisant à l'église, la grand-rue du Pacherenc est décorée de ceps ... «La République des Pyrénées, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/viella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z